Programa de Catalogação Cooperativa (PCC)

O PCC é um programa de cooperação internacional, coordenado pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos da América (Library of Congress (LC)), juntamente com os participantes do PCC no mundo.

Na seqüência, será apresentada pequena sinopse de um dos programas de maior êxito e mais dinâmicos de controle bibliográfico. O PCC, em contínuo desenvolvimento, expande seus benefícios a todos os catalogadores profissionais, empenhados no provimento de acesso mais amplo e profundo aos acervos bibliográficos. É um indicador excelente de cooperação em catalogação e, por essa razão, estamos convidando novos parceiros a participar deste importante programa.

O que é o PCC?

O Programa de Catalogação Cooperativa é um projeto de cooperação internacional com o principal objetivo de expandir o acesso a registros bibliográficos, provendo uma catalogação útil, rápida e de baixo custo orçamentário, seguindo regras e padrões comumente aceitos pelas bibliotecas em todo o mundo.

Objetivos do PCC

• Aumentar e agilizar, por meio de ações cooperativas, a disponibilidade de registros bibliográficos e de autoridades, produzindo catálogos a serem usados e compartilhados com outras instituições, a custo controlado.
• Desenvolver e manter padrões comumente aceitos.
• Promover a importância de acesso fácil e de custo controlado de catalogação e expandir o número de catalogadores, usando as regras aceitas.
• Aumentar e compartilhar o uso de registros bibliográficos estrangeiros.
• Manter um diálogo constante, sobre planejamento e operações entre os participantes deste programa, possibilitando assim levar adiante a missão do PCC.
• Leia o Plano Estratégico Qüinqüenal (texto em inglês) para saber como o PCC alcançará estes objetivos.

Benefícios para os Membros do PCC

• Participar dos programas cooperativos mundiais mais abrangentes em catalogação e ajudar a formar o futuro da pr tica de catalogação.
• Participar do desenvolvimento e da revisão de regras nacionais e internacionais de catalogação para ajudar a criaçã o de um sistema mais confiável e de custo controlado.
• Reduzir o custo de operações de catalogação, aumentando o número de registros que possam ser usados com pouca ou nenhuma correção local.
• Reduzir o número de registros de autoridades criados e a manutençã o local dos mesmos, aumentando o número de contribuiçõ es de registros pelos participantes dos programas NACO e SACO.
• Atualizar e melhorar os registros de monografias, publicaçõ es seriadas e de autoridades, incluindo os criados pelas bibliotecas nacionais.
• Receber treinamento de pessoal capacitado do PCC.
• Relacionar-se com colegas de outras bibliotecas nacionais e instituições.
• Receber documentaçã o e treinamento grátis de participantes do NACO, BIBCO e CONSER.
• Reduzir a carga dos trabalhos de catalogação em âmbito local através de esforços coletivos em âmbito global.
• Influir nos objetivos, políticas e regras do Programa, participando em seus comitês e grupos de trabalho.

Participantes do Programa Cooperativo em Catalogação

No mundo global cont¡nuo e em evolução, de redes de catalogação, o compartilhamento de informação é absolutamente necessário. Desde que as bibliotecas começaram a implementar o AACR2 em escala mundial, a criação, atualização e manutenção de catálogos padronizados de autoridades (nomes) comprovaram ser verdadeiros desafios para os catalogadores. Além disso, o constante crescimento do número de publicações, numa ampla e variada gama de formatos, vem proporcionando renovado interesse na cooperação de iniciativas bibliográficas.

• NACO: Programa para o estabelecimento de autoridades bibliográficas por nome.
• SACO: Programa para o estabelecimento de autoridades por assuntos.
• BIBCO: Programa de registros bibliográficos
• CONSER: Programa cooperativo em linha de publicações seriadas.

NACO : Programa para o Estabelecimento de Autoridades Bibliográficas por Nome

Por meio deste programa, os participantes contribuem com registros novos e atualizados para nomes, t¡tulos e séries para o banco de dados nacional de autoridades. A adesão é individual, ou por grupo de bibliotecas com interesses comuns, que podem organizar um subgrupo para contribuir com registros, nomeando um coordenador responsável pelo esforço comum.

• Propósito:
  Os participantes concordam em seguir um conjunto de padrões e instruções comuns para criar ou modificar registros, a fim de manter a integridade de um registro compartilhado internacionalmente.
• Capacitação:
  Os participantes são treinados durante uma semana, por especialista do NACO, optando pelo local, em suas próprias instituições ou na LC. Durante esse período, discutem-se as diretrizes a seguir, enfatizando-se a necessidade de simplificar os esforços de catalogação e, ao mesmo tempo, criar um registro consistente e confiável. Este registro ajudará a comunidade bibliotecária mundial a trabalhar mais eficazmente, colaborando para o aproveitamento máximo de recursos.
• Contribuições para a Base de Dados de Autoridades de Nome:
  Por meio das redes de serviços bibliográficos OCLC e RLIN, os participantes do NACO podem contribuir com registros de autoridades novos e também fazer mudanças nos registros já  existentes dentro da base de dados que se encontra na LC. Além disso, os participantes podem contribuir com registros de autoridades para séries e títulos uniformes.

Para mais informações (em inglês) sobre este programa visite o "site" Web do NACO.

SACO: Programa Cooperativo para Cabeçalhos de Assuntos

Por meio deste programa, os participantes propõem cabeçalhos de assuntos para inclusão nos Cabeçalhos de Assuntos da Biblioteca do Congresso (LCSH).

• Propósito:
  As bibliotecas participantes do SACO propõem novos cabeçalhos de assunto, de modo que essa ferramenta de catalogação reflita as necessidades dos usuários na comunidade de bibliotecas. Também podem-se propor modificações.
• Treinamentos:
  Os participantes assistem a semin rios sobre catalogação de cabeçalhos de assuntos, oferecidos pela LC, em conjunto com conferências da ALA e reuniões do PCC.
• Propostas:
  São fornecidas instruções detalhadas para apresentar propostas, usando o formulário de propostas em linha acessível no "site" Web PCC

BIBCO: Programa de Cooperação de Registros Bibliográficos

Por meio deste programa os participantes, membros do NACO, contribuem com registros para as bases de dados nacionais. Estes registros são identificados como registros do PCC e se distinguem por seu trabalho completo de cabeçalhos autorizados.

• Treinamentos:
  Os bibliotecários participantes assistem a uma sessão de capacitação, organizada especificamente para suas próprias necessidades, na sua instituição de trabalho. O treinamento se baseia no registro bibliográfico básico e na capacidade para tomar decisões necessárias, a fim de que os catalogadores produzam um produto de qualidade. O treinamento é dirigido por bibliotecários de bibliotecas pertencentes ao PCC.

Para mais informações (em inglês) sobre este programa, visite o "site" Web do BIBCO

CONSER: Programa de Cooperação Online de Publicaçães Seriadas

Os objetivos do CONSER são dois: produzir e manter uma base de dados de registros de publicações seriadas de vários formatos e de amplo uso e contribuir para a catalogação e a criação de padraões dessas publicações, através da criação de uma documentação responsável.

• As contribuições de registros do CONSER:
  A base de dados do CONSER se encontra inserida no Catálogo Coletivo Informatizado do OCLC. Os membros do CONSER verificam e modificam registros de catalogação no OCLC ou contribuem com registros originais através de FTP, serviços de distribuição de fitas e produtos bibliográficos.
• Treinamentos:
  Os novos membros do CONSER são treinados por catalogadores especialistas em publicações seriadas da LC ou de outras instituições do CONSER. O período de aprendizagem é geralmente de uma a duas semanas, seguido de uma sessão de reforço.

Para mais informações (em inglês) sobre o CONSER, visite o "site" do CONSER na WEB.

O CONSER está em processo de desenvolvimento do Programa de Capacitação em Cooperação de Publicações Seriadas, numa proposta de tentar produzir material de treinamento de modo padronizado e ensinar a futuros monitores. Os treinamentos serão oferecidos por monitores especialistas de instituições pertencentes ao PCC e LC.

Torne-se Membro do PCC agora!

Se desejar saber como participar do BIBCO, NACO, SACO, queira entrar em contato com:

Cooperative Cataloging Team
RCCD, Library of Congress
Washington, DC 20540-4382
fax: (202) 707-2824
att: Carolyn Sturtevant, BIBCO Coordinator
e-mail: cast@loc.gov

Se desejar saber sobre o CONSER, queira entrar em contato com:

CONSER Coordinator
Serial Record Division, Library of Congress
Washington, DC 20540-4160
fax: (202) 707.5947
att: Leslie Hawkins, CONSER Coordinator
e-mail: lhaw@loc.gov

Preparado pela Equipe da Library of Congress Hispanic Reading Room; editado pela Equipe de Catalogação Cooperativa, março 1999; traduzido para o português sob a responsabilidade do Departamento Técnico do Sistema Integrado de Bibliotecas da Universidade de São Paulo (SIBi/USP), São Paulo, Brasil, novembro 1999.