• El raton y el gato

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 20 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Sung by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El raton y el gato" (vocals) performed by Dalia Soto, and ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Cachumbambe

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 12 seconds) : analog ; 12 in. | A song sung while see-sawing, performed by Isabel Garcia, age 9; Ziomara Andux, age 13; Evelia Andux, age 11; and Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez ...

    • Contributor: Garcia, Isabel - Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Lopez, Tony - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Andux, Evelio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • I'm Going to Georgia

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 58 seconds) : analog ; 12 in. | A turpentine worker's song. The singer, born in Southton County, North Carolina, first heard this song sung in Seville, Georgia in 1889. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance ...

    • Contributor: Thomas, Phillip H. - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Thomas, Phillip H. (P. H.) - Thomas, P. H.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Duermate mi niño

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | A lullaby sung by Zenaida Beuron, age 28, who was born in Tampa. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Birdie, Birdie In the Tree

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 37 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song about a small child who tells its mother about some snow birds it sees on a limb outside the window. The child thinks the birds are real, but they are actually made of snow and were placed there by the child's father. ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Sponger Money

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | Bahamian Bahamian fish peddler Greek American man A Bahamian folksong, also very popular in Key West, where sponge fishing had long been an occupation of Bahamian settlers. Performance Note: "Sponger Money" (vocals with accordion) performed by an unidentified Bahamian at Key West, Florida, on January ...

    • Contributor: Unidentified Performer - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Bahamian - Unidentified Bahaman
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Chiquitin

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | A song that originated in Cuba, with an explanation of the song in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Counting Out Rhyme

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 40 seconds) : analog ; 12 in. | An eeny-meeny-miny-mo in "Pig Latin," recited by Dolores Noriega, age 16, of Cuban parentage. She learned the rhyme in Jacksonville, Florida at the St. Mary's Home, and has taught it to her friends in Ybor City. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled ...

    • Contributor: Noriega, Dolores - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Una tarde en mayo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 29 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban folk ballad, learned from the singer's grandmother in his childhood. Performance Note: "Una tarde en mayo" (vocals with guitar) performed by Felipe Valdez, and Milton Esquinaldo, guitar at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Valdez, Felipe - Esquinaldo, Milton - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Tom White

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 49 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song learned in the Bahamas. The singer is the wife of Wilbur Roberts. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the Bahama Islands who later emigrated to South ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-15
  • Old Black Mammy's Lullaby

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 9 seconds) : analog ; 12 in. | Mrs. Isabel Barnwell, age 85, was raised on Nueva Esperanza (New Hope) Plantation in Nassau County, Florida. She explains the meaning of "We Hab a Jest Gawd" and sings a song she learned from her "mammy" (a slave serving as nursemaid) when she was very ...

    • Contributor: Barnwell, Isabel - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-14
  • El sacrificio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 49 seconds) : analog ; 12 in. | The complete version of the song composed by a Mexican in Miami, Florida, and now popular also in Key West. Performance Note: "El sacrificio" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. ...

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Samiotisa

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 31 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Samiotisa" (vocals) performed by Mary Gianèskis, and John Gonatos at Tarpon ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Gonatos, John - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary - Gnatos, John
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Epiphaneia

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 13 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong, with a description in English. The singer is director of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, Florida. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • La canción de panadería

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 2 seconds) : analog ; 12 in. | Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), born in Key West, Florida, sings a bakery work song which he used to sing when he worked at a bakery in Key West, Florida, where they pulled the dough by hand and threw ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Claves
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • I'm Going to Georgia

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (6 minutes, 32 seconds) : analog ; 12 in. | A turpentine worker's song. Cull Stacey, a 56-year-old turpentine worker born in Rockingham, North Carolina, describes the song and the turpentine industry but does not sing. The sound quality of this recording is poor. Performance Note: "I'm Going to Georgia" (spoken) performed by ...

    • Contributor: Stacey, Cull - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • You Don't Even Pass By and See Me

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 37 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Mr. Harry (Charylaos) Perris, the cymbal player of the orchestra, also performs the vocals on this song. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because ...

    • Contributor: Perris, Charylaos "Harry - Peronis, Louis - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Violin - Mandola - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Duermate mi niña

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | An ancient lullaby which has remained popular among the Cuban people and their descendants in Key West. Sung by a pupil at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and ...

    • Contributor: Rodriguez, Alva - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rodriguez, Alba
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Hzeliara agapimeni

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 3 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer learned this song from fishermen in the Aegean Isles. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be ...

    • Contributor: Mandalou, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Marse Tommy's Son Comment

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 27 seconds) : analog ; 12 in. | Mrs. Isabel Barnwell, age 85, was raised on Nueva Esperanza (New Hope) Plantation in Nassau County, Florida. Performance Note: "Marse Tommy's Son Comment" (spoken) performed at Home of Mrs. Isabel Barnwell, Jacksonville, Florida, on August 14, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Barnwell, Isabel - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-14
  • White Folks in de College

    Field Recordings. Instrumental Music. sound recording | 1 sound disc ( 50 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, a turpentine worker, was born in Southton County, North Carolina. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "White Folks in de College" (vocals) performed by Phillip ...

    • Contributor: Thomas, Phillip H. - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Thomas, Phillip H. (P. H.) - Thomas, P. H.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • The Story of Juan José Introduction

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 52 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage, is introduced and says that he is going to tell the story of Juan José. Ziomara Andux, age 13, acts as interpreter for Martin Noriega, giving his explanation of the type of story he is going to tell. ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Ziomara - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Coocoo Bobo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | An imitation of a train. Performance Note: "Coocoo Bobo" (vocals) performed by Enrique Rodriguez at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rodriguez, Enrique - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • A Ghost Story (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 19 seconds) : analog ; 12 in. | A ghost story based on an actual incident during the Civil War. The story was told by Eartha White's mother, Clara White, who was raised in slavery on Amelia Island, Fernandina, Florida. The Clara White Mission, founded by Eartha White, was named for her ...

    • Contributor: White, Eartha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - White, Ertha
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • Joe Mows, Witches and Hants

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 36 seconds) : analog ; 12 in. | The performer, identified only as "Jack," believes that spirits return after death, and contends that Joe Mows cannot help against spirits. He reports that some turpentine workers make Joe Mows (good luck items, also known as "Mojos," said to be helpful in winning ...

    • Contributor: Jack - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Johnson, Berry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19