Collection The Library of Congress Celebrates the Songs of America

↓ Refine your search

Results 1 - 25 of 231

  • Para subir al cielo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 44 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, Adelpha Pollato, learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their ...

    • Contributor: Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Marcha (March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Sale el cordero inocente (letra) (The Innocent Lamb Comes Out) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Sale el cordero inocente/a meditar su pasión/en fuego de amor ardiente/inflama su corazón./inflama su corazón. /(niño . . . Transcription: English Translation Transcription: The innocent lamb comes out/to ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Nickels and Dimes

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | A children's song. The Spanish children are asking Mama for nickels and dimes to buy trinkets." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Salve, refulgente aurora (Save Thee, Resplendent Dawn) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado is both an invocation and a hymn to the Virgin. Transcription: ¡Salve, refulgente aurora,/salve, guía del amor,/salve, protectora Virgen,/Madre mía ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Nos dió su cuerpo el Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Sung During Holy Communion Collector's notes: This hymn is sung during Holy Communion. Transcription: Nos dio su cuerpo el Señor/en la cena que tenía,/así lo representó/la divina Eucaristía./Negó San Pedro al Señor,/antes que viniera el día,/contemplando en ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Valse del coyote (Coyote's Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • El sacrificio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 49 seconds) : analog ; 12 in. | The complete version of the song composed by a Mexican in Miami, Florida, and now popular also in Key West. Performance Note: "El sacrificio" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. ...

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Hermanos pastores (Brother Shepherds) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Song from the folk play "Los Pastores." Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Mr. Lobato, 72, is a resident of San Luis, Colorado. Transcription: Hermanos pastores/hermanos queridos,/vamos transitando/por estos caminos,/vamos transitando/por estos caminos./Caminen alegres/vamos caminando,/al pie de esos montes/vamos hospedando,/al ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Lobato, Julián
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Dividido el corazón (Her Heart Divided) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn, which describes the suffering of the Virgin during the Passion, is sung at the dramatic meeting of Christ and the Virgin during the Procession on Good Friday. Transcription: Dividido el corazón/llora María ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Tedesco's Spanish song, La colasa

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: Atwill
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1847
  • Introduction to Cuban Club performances

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | An introduction, spoken in Spanish and English. The performers are all native Cubans, who play traditional songs. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved ...

    • Contributor: Delfino, Gilberto - Pages, Art - Halpert, Herbert - Translator
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Por el rastro de la sangre (Along the Trail of Blood) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Transcription: Por el rastro de la sangre/que Jesucristo redama/caminó la Virgen pura/en una fresca mañana./De tan de mañana que era/a la hora que caminaba,/las campanas de Belén/solas tocaban al alba./Encuentra a Juan Bautista/y de esta ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Considera, alma perdida (Consider, Lost Soul) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn, containing a stanza for each station of the Cross, may be sung at the Via Crucis [Way of the Cross] or at any vigil. Transcription: Considera, alma perdida/en aqueste paso fuerte,/dieron sentencia ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Por el rastro de la sangre (Along the Trail of Blood) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Transcription: /. . . que Jesucristo derrama,/camina la Virgen pura/en una fresca mañana./Como era tan de mañana,/en la hora que caminaba, /las campanas de Belén/solas ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Venir, pecadores (Come, Sinners) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: Though this hymn deals at great length with the history of the Passion, its chief aim appears to be to hold up for veneration ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Puntos Guajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Cuban peasant melody. Performance Note: "Puntos Guajiro" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Varsoviana (Varceliana) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya was 39 and his daughter was 18 at the time of this recording. Both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Both are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Decidme, montes y selvas, Part 1 of 2 (Tell Me, Mountains and Forests) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Decidme, montes y selvas/oh, tus frutos y collados,/¿dónde hallaría a mi Jesús,/dónde encontraría mi amado?/Es la moneda perdida/la que busca ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Chiquitin

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | A song that originated in Cuba, with an explanation of the song in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Marcha -- Blanca Flor (White Flower March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • La canción de panadería

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 2 seconds) : analog ; 12 in. | Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), born in Key West, Florida, sings a bakery work song which he used to sing when he worked at a bakery in Key West, Florida, where they pulled the dough by hand and threw ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Claves
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • La Despedida de la Virgen (Farewell to the Virgin) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado, also known as "Adiós, oh Virgen incomparable," is sung during ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • La mata persima en el cemeteria

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A story told by Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Lopez, Tony - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Tu sandunga = What enchantment

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: Firth, Hall and Pond - Blanco (Signor) - Chadwick, Henry
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1846