Collection The Library of Congress Celebrates the Songs of America

↓ Refine your search

Results: 1-25 of 59

  • El patio de mi casa

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 38 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren An old Spanish-Cuban childrens' folksong, sung while skipping rope. Performed by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El patio de ...

    • Contributor: Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Gallito el torero (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 41 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish story about a bootblack who became a bullfighter, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. He may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Duermate mi niño

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | A lullaby sung by Zenaida Beuron, age 28, who was born in Tampa. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Gallito el torero (Part 2 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 40 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish story about a bootblack who became a bullfighter, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. He may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Song of the Alphabet

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 29 seconds) : analog ; 12 in. | A children's song. The children are learning the alphabet." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Amambrocha To

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 14 seconds) : analog ; 12 in. | Ziomara Andux, age 13, and her sister, Evelia Andux, age 11, describe a game played by the Cuban children in Ybor City. To play the game, a group of children line up, with the exception of one who faces the line and sings the first ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Chiquitin

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | A song that originated in Cuba, with an explanation of the song in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Introduction to Cuban Club performances

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | An introduction, spoken in Spanish and English. The performers are all native Cubans, who play traditional songs. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved ...

    • Contributor: Delfino, Gilberto - Pages, Art - Halpert, Herbert - Translator
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Miss Martinez Cockroach and Mr. Perez Mouse

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | Evelia Andux, age 11, daughter of Evelio Andux, tells a different version of the same story her father told. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar ...

    • Contributor: Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Agua pasa por mi casa

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 22 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Mrs. Edith Kennedy, age 18, born of Cuban and Bahamian-American parentage in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. ...

    • Contributor: Kennedy, Edith - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Story of Juanito

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 3 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Donde vas Alfonso Doce?

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 21 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish ballad reported to be well known in Cuba. Alfonso XII was King of Spain. Adelpha Pollato learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • La Bayamese (Himno Nacional Cubano)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 39 seconds) : analog ; 12 in. | The National Anthem of Cuba was written by Pedro Felipe (Perucho) Figueredo, a patriot, in the year 1868 during the Revolution. He composed it in Bayamo, the first town captured in the War against Spain. It was sung by a quartet of girls from the San ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Soto, Violeta - Leon, Auroia - Baso, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • El raton y el gato

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 20 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Sung by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El raton y el gato" (vocals) performed by Dalia Soto, and ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Guabina

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 44 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Afro-Cuban song, introduced in Spanish by the singer and explained, in English, by pianist Art Pages. As later translated by Art Pages, "The song that you have just heard Carlos Pous sing, it's sort of a Negro song. It's a Negro telling his ...

    • Contributor: Pous, Carols - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Halpert, Herbert - Pous, Carlos - Vocals - Piano - Drum
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Alfonso Doce

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | Señora Maria Hugas De Aceval will sing 'King Alphonso the 12th,' a Spanish folksong." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • San Blas

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 49 seconds) : analog ; 12 in. | A story of Cuba, told by Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Rhymed Riddle

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 42 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Evelia Andux, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of ...

    • Contributor: Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Kennedy, Edith
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Nickels and Dimes

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | A children's song. The Spanish children are asking Mama for nickels and dimes to buy trinkets." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Pipi Sigallo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A children's game, told by Mrs. Edith Kennedy, age 18, born of Cuban and Bahamian-American parentage in Key West, Florida. She learned the game among the Cuban colony of Key West, but it is reportedly popular in Ybor City as well. Ybor City, now a ...

    • Contributor: Kennedy, Edith - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Miss Martinez Cockroach and Mr. Perez Mouse

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 4 seconds) : analog ; 12 in. | Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), born in Key West, Florida, tells the story of "Miss Martinez Cockroach and Mr. Perez Mouse," in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Alto, alto como un pino

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 34 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Mrs. Edith Kennedy, age 18, born of Cuban and Bahamian-American parentage in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. ...

    • Contributor: Kennedy, Edith - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Andux, Ziomara - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • [Una canción para niños]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | 1 minute, 3 seconds The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Florida 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Unidentified Group of Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • The Story of Juan José, A Working Man, and His Beautiful Wife, Rosa

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (9 minutes, 8 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage, tells the story of Juan José, which he may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Cachumbambe

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 12 seconds) : analog ; 12 in. | A song sung while see-sawing, performed by Isabel Garcia, age 9; Ziomara Andux, age 13; Evelia Andux, age 11; and Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez ...

    • Contributor: Garcia, Isabel - Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Lopez, Tony - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Andux, Evelio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23