• Yo soy indita mexicanita

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "a little girl selling her wares in the market-place" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Yo soy indita mexicanita" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Gallito el torero (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 41 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish story about a bootblack who became a bullfighter, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. He may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Si la reina de España muriera

    Field Recordings. Music. War Songs. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Si la reina de España muriera" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • La potranquita

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: from disc sleeve: "Indian Aztec Rhythm; Verses don't rime [sic]; wypanqua" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "La potranquita" (vocals and 9-string guitar) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. ...

    • Contributor: Leal, Francisco - Salinas, Agapito - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Corrido del soldado

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "Corrido del soldado" (vocals and guitar) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Vela por tu amante, vela

    Field Recordings. Music. Religious Drama. Religious Songs. Folk Drama. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as Sugarland Venue: López Family home Performance Note: "Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Vela por tu amante, vela" performed by Eulalia Martínez and Cleofé López (vocals) at López family home, Sugar Land, Texas, on ...

    • Contributor: López, Cleofé - Martínez, Eulalia - López, Gonzalo - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - López, Rafaela - López, Paula - López, Genoveva - López, José
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-23
  • Cuban Lullaby

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 25 seconds) : analog ; 12 in. | An old Cuban lullaby. Evelio Andux, age 37, was born in Key West, Florida, of Cuban descent (father of French descent). Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Los veusas de Don Bonifacio e Don Coy

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "Mexican feud ballad" Venue: Galeanaz Tourist Camp Performance Note: "Los veusas de Don Bonifacio e Don Coy" (vocals and guitar) performed at Galeanaz Tourist Camp, Falfurrias, Texas, on April 29, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern ...

    • Contributor: Goodwyn, Frank - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-29
  • Naranja dulce límon partido

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game much like Ring around Rosey" Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Naranja dulce límon partido" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Te amo en secreto

    Field Recordings. Music. Love Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Te amo en secreto" performed by Carmen Taffinder Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Si asi

    Field Recordings. Music. Religious Drama. Religious Songs. Folk Drama. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Providence Home, Convent of Our Lady of Guadalupe Performance Note: "Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Si asi" performed by Cleofé López and Eulalia Martínez (vocals) at Providence Home, Convent of Our Lady of Guadalupe, Houston, Texas, ...

    • Contributor: López, Cleofé - Martínez, Eulalia - López, Gonzalo - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - López, Rafaela - López, Paula - López, Genoveva - López, José
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-09
  • Camino de San Antonio

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Student at Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Camino de San Antonio" performed by Jose Arajo (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Arajo, Jose - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Ararjo, Jose, Pupil of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Punto Guajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Cuban peasant melody, introduced in English by Art Pages, and performed in Spanish. As later translated by Art Pages, "The Cuban peasants use songs to call on the loved ones, especially at night or in the morning, and the song that Estela Echezabal ...

    • Contributor: Echezabal, Estela - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Halpert, Herbert - Piano - Drum
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • La mata persima en el cemeteria

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A story told by Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Lopez, Tony - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • A la ru

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "cradle song" Children of Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "A la ru" performed by Unidentified children (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Unidentified Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Children of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Las aguilas de San Miguel

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Las aguilas de San Miguel" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Manuel le dice a Juanita

    Field Recordings. Music. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "sentimental song" Children of Blalack School Performer referred to elsewhere as Atanacio Hernandez Venue: Blalack School Performance Note: "Manuel le dice a Juanita" performed by Unidentified children, Atanviro Hernandez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Unidentified Children - Hernandez, Atanviro - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Children of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Trenaban los riseñores

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 1 second) : analog ; 12 in. | An old Cuban song sung by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Este borrequito tiene lana

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Este borrequito tiene lana" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Rhymed Riddle

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 42 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Evelia Andux, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of ...

    • Contributor: Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Kennedy, Edith
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Zape, gatito

    Field Recordings. Music. Counting Songs. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: [Home of Manuela Longoria] Performance Note: "Zape, gatito" performed by Manuela Longoria (vocals) at [Home of Manuela Longoria], Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - [Longoria, Manuela]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • Naranja dulce, límon partido

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game song; like London Bridge" Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Naranja dulce, límon partido" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • Señora Santa Anna

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Señora Santa Anna" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Field Recordings. Music. Dance Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Ahora les voy a cantar - un tango de París" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Ya me casé con ustéd

    Field Recordings. Music. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Blalack School Performance Note: "Ya me casé con ustéd" performed by Maria Rodriguez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Rodriguez, Maria - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27