• Oh, dulcisimo Jesús (Oh, Sweetest Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: There are two versions of this alabado, recording #3929a2, from Manassa, Colorado, and recording #3933a1 from Cerro, New Mexico. In the Cerro version ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Contempla, alma, y considera (Contemplate, Soul, and Consider) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn, the sinner is asked to contemplate the Passion and is reminded of the wisdom and importance of repenting his sins ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Decidme, montes y selvas, Part 2 of 2 (Tell Me, Mountains and Forests) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. Note states: "needle has to be pushed across the record." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Decidme, Cielo Divino,/si acaso he desagradado,/con los pecados del mundo/en ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal - Rael, Juan B. - Anaya, Nieves - Anaya, Ernestina - Romero, Alfredo - García, Pedro
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Que dolor igualará al que mi pecho acompaña (What Pain Will Equal That Which Accompanies My Breast) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Same melody as "San José en su pecho siente." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: ¿Qué dolor igualará /al que mi pecho acompaña?/Muerte venga en su guadaña/pues ninguno perderá/el bien que traigo perdido./Desgraciado en ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal - Rael, Juan B. - Anaya, Nieves - Arellano, Esequiel - García, Pedro
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Miremos, ojos (Let Us Look, Eyes) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Song from the folk play "Los Pastores." Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Ms. Espinosa, age 65, is a resident of Antonito, Colorado. Collector's notes: From "Los Pastores" Transcription: Miremos, ojos, vuestros raudales,/que ya llegamos a los portales/que ya llegamos ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Espinosa, Rosabel L. - Rael, Juan B. - Chávez, Adolfo - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • El mejor hombre del mundo (The Best Man in the World) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Entreating the protection of the Virgin Transcription: El mejor hombre del mundo/en una cruz fue clavado,/primero en Jerusalén,/alabado y ensalzado./Siempre alabando el bendito/del Divino Sacramento,/danos luz y ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Dios te salve, bella aurora (God Save Thee, Beautiful Dawn) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado is sung at wakes when the dawn comes. Transcription: ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Padre Jesus Nazareno (Father Jesus Nazarene) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn deals mostly with the Crucifixion of Our Lord and the suffering of ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings - Books
    • Date: 1940-08-09
  • La Despedida de la Virgen (Farewell to the Virgin) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado, also known as "Adiós, oh Virgen incomparable," is sung during ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Ya que llenáis de favores (Since You Fill with Favors) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Virgin and begging her intercession Transcription: Ya que llenáis de favores/a todo el que en vos confía,/¡Oh, corazón de María,/rogad por los pecadores!/Ya ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Cantú, José Ignacio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • En la cena del Señor (At the Supper of the Lord) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Sung During Holy Communion Transcription: En la cena del Señor,/símbolo grande y precioso/de su cuerpo, sangre y amor,/ofreció al Padre amoroso,/por amor al pecador,/¡Ah, qué precio tan ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Dividido el corazón (Their Hearts Asunder) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn, which describes the suffering of the Virgin during the Passion, is sung at the dramatic meeting of Christ and the Virgin ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Cantú, José Ignacio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Perdió Jacobo a José (Jacob Lost Joseph) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: From the play "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Perdió Jacobo a José/en la fraterna traición/en triste lamentación/pasó el tiempo y ya se ve./Pues la pérdida no fue /tan grande y ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Bendita sea su pureza (Blessed Be the Purity) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Virgin and begging her intercession Collector's notes: This alabado is sung at wakes for the dead to beg the intercession of the Virgin ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Sigan con gran devoción (Follow with Great Devotion) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Sigan con gran devoción/en quien Dios ha de agradar,/a María del Socorro,/segunda estrella del mar./En Barcelona nació,/y bañada en ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • La estación de mi Señora del Carmel (She Will Be Our Consolation) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Pues será nuestro consuelo/y mediadora con Dios,/ruega, Señora, por nos,/Virgen del Monte Carmelo./Por la pena y agonía/llorando estuvo en ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Padre de todo lo creado (Father of All Creation) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn makes reference to an image of Christ, El Cristo de Mapimí, which is enshrined in the town of Cuencamé, in the ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Jesucristo me acompañe (May Jesus Christ Accompany Me) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: The first part of this hymn contains a series of contemplations on different incidents that occurred during the Passion of Our Lord. The last ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Rael, Juan B. - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Por el rastro de la sangre (Along the Trail of Blood) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Transcription: /. . . que Jesucristo derrama,/camina la Virgen pura/en una fresca mañana./Como era tan de mañana,/en la hora que caminaba, /las campanas de Belén/solas ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Romero, Alfredo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Decidme, montes y selvas, Part 1 of 2 (Tell Me, Mountains and Forests) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Decidme, montes y selvas/oh, tus frutos y collados,/¿dónde hallaría a mi Jesús,/dónde encontraría mi amado?/Es la moneda perdida/la que busca ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal - Rael, Juan B. - Anaya, Nieves - Anaya, Ernestina - García, Pedro
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Dios te salve, luna hermosa (God Save Thee, Beautiful Moon) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado, a gloss of "Hail Mary," is sung at vigils and wakes when dawn comes. Transcription: ¡Dios te salve, luna ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Rael, Juan B. - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30