Collection The Library of Congress Celebrates the Songs of America

↓ Refine your search

Results 1 - 25 of 93

  • Soy esclavo de Jesús (I am a Slave of Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: In praise of the Lord Transcription: Soy esclavo de Jesús,/creo en su santa ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Vocal - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Vamos fieles todos juntos (Faithful, Let Us Go Together) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In the first stanza of the hymn, the sinner is invited to join the Lord on His way to Calvary. In the succeeding strophes, the Passion of Our Lord is passed ...

    • Contributor: Romero, Alfredo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Considera, alma perdida (Consider, Lost Soul) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn, containing a stanza for each station of the Cross, may be sung at the Via Crucis [Way of the Cross] or at any vigil. Transcription: Considera, alma perdida/en aqueste paso fuerte,/dieron sentencia ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Pues padeciste (Well You Suffered) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this alabado the sufferings of Our Lord during ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Vocal - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • La cales de la Amargura (Street of Bitterness) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Rael gave it this title. Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Transcription: (Rael gave it this title)/El me tiene un gran dolor/cuando creyendo caminar/por la calle de la amargura,/tres Marías lo lloraban./Oh mira la Magdalena,/la otra la Marta fue hermana,/y la otra la Virgen pura,/la ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Madre de Dolores (Mother of Sorrows) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn contains a description of the sufferings of Our Lord during the Passion, and refers to the mental anguish the ...

    • Contributor: Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Ya que llenáis de favores (Since You Fill with Favors) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Virgin and begging her intercession Transcription: Ya que llenáis de favores/a todo el que en vos confía,/¡Oh, corazón de María,/rogad por los pecadores!/Ya ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • A la muerte, pecador (To Death, Sinner) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado is usually sung at wakes for the dead. Transcription: A la muerte, pecador,/ya todo se acabará,/a la muerte, pecador,/el Señor te juzgará./La sibila y David dicen/que en aquel día de ira,/la gran máquina del mundo/se ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Hermanos pastores (Brother Shepherds) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Song from the folk play "Los Pastores." Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Mr. Lobato, 72, is a resident of San Luis, Colorado. Transcription: Hermanos pastores/hermanos queridos,/vamos transitando/por estos caminos,/vamos transitando/por estos caminos./Caminen alegres/vamos caminando,/al pie de esos montes/vamos hospedando,/al ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Lobato, Julián
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Bendita sea su pureza (Blessed Be the Purity) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Virgin and begging her intercession Collector's notes: This alabado is sung at wakes for the dead to beg the intercession of the Virgin ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Dulce esposo de mi alma (Sweet Husband of My Soul) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Lord Collector's notes: This alabado is usually sung during Holy Communion and at wakes ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Salve, refulgente aurora (Save Thee, Resplendent Dawn) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado is both an invocation and a hymn to the Virgin. Transcription: ¡Salve, refulgente aurora,/salve, guía del amor,/salve, protectora Virgen,/Madre mía ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Cantemos con dulce acento (Let Us Sing with Sweet Accent) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Lord Collector's notes: This alabado is sung during Holy Communion. Transcription: Cantemos con dulce acento/y cantemos sin cesar,/adorar el estandarte,/que es la guía fraternal./Hoy cantemos todos juntos/y cantemos sin cesar,/adorar el estandarte,/que es la ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • La Despedida de la Virgen (Farewell to the Virgin) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado, also known as "Adiós, oh Virgen incomparable," is sung during ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Venir, Almas devotas (Come, Devoted Souls) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn the Virgin contemplates with pity the sufferings of Our Lord during the Passion. Transcription: Venir, almas devotas,/venir, venir, venir,/y a la más triste madre/ayudarle a sentir./Al pie de un verde ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Dios te salve, bella aurora (God Save Thee, Beautiful Dawn) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado is sung at wakes when the dawn comes. Transcription: ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • María busca a Jesús (Mary Looks for Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. This song is from "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: María busca a Jesús/por montes, selvas, collados,/auxilio pide a los cielos/para poder encontrarlo/para ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Padre Jesus Nazareno (Father Jesus Nazarene) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn deals mostly with the Crucifixion of Our Lord and the suffering of ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Escuchen atentos (Listen, Attentive Children) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This alabado reviews, in dialogue form, the history of the Passion, with special emphasis on the sufferings of the Virgin. Transcription: -Escuchen atentos,/hijos de mi amor,/las lamentaciones/de mi gran dolor./Mi Jesús ha muerto,/mi ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Voy para Belén (I Go to Bethlehem) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Ms. Espinosa, age 65, is a resident of Antonito, Colorado. Transcription: Voy para Belén/con gusto infinito/y a llevarle al Niño/este pañalito,/a llevarle al Niño/este pañalito. Transcription: English Translation Transcription: I go to Bethlehem/with infinite ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Alaben, Cristianos (Let Us Praise, Christians) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado is sung at vigils, wakes, and in private homes at the coming of dawn. Transcription: Alaben, cristianos,/por Dios concebida,/la luz de los cielos,/y un Ave María./Por su dulce fuego,/qué ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Contempla, alma y Considera (Contemplate, Soul, and Consider) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn, the sinner is asked to contemplate the Passion and is reminded of the wisdom and importance of repenting his sins Transcription: Contempla, alma, y considera/en la divina pasión/de aquel divino ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Por ser mi divina luz (For Being My Divine Light) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn is primarily an exhortation to the sinner to pay homage to Our Lord and to abide by His law, especially in view ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Bendito el santo madero (Blessed the Holy Beam) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This alabado is sung in commemoration of the Crucifixion and in veneration of the Holy Cross. It is always sung on May 3, the feast day of the Holy Cross, but ...

    • Contributor: Romero, Alfredo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Sale el cordero inocente (letra) (The Innocent Lamb Comes Out) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Sale el cordero inocente/a meditar su pasión/en fuego de amor ardiente/inflama su corazón./inflama su corazón. /(niño . . . Transcription: English Translation Transcription: The innocent lamb comes out/to ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29