• Introduction to Cuban Club performances

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | An introduction, spoken in Spanish and English. The performers are all native Cubans, who play traditional songs. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved ...

    • Contributor: Delfino, Gilberto - Pages, Art - Halpert, Herbert - Translator
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Valse de Rosana (Rosana's Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Marcha de Santa Ana (I Wish I Were an Angel performed to the tune of Santa Ana's March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Lobato, 72, is a resident of San Luis, Colorado. Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. Transcription: (tonada de la Marcha de Santa Ana)/Quisiera de ser ángel/con ángeles estar/y vienen coronados/y me van ...

    • Contributor: Lobato, Julián - Vocal - Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya, 39, and his daughter Ernestina, 18, both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. All three are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Garcia, Pedro - Guitar - Rael, Juan B. - Anaya, Ernestina - García, Pedro - Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Concebida en gracia (Conceived in Grace) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Transcription: (Concebida en gracia),/sólo tú, María, eres,/sólo tú, bendita eres/entre las mujeres./De gracia eres llena,/y Dios es contigo,/tú que nos defiendes/de nuestro enemigo./A María alabemos/en su concepción,/por ser instrumento /de la redención. Transcription: ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Rael, Juan B.
    • Original Format: Audio Recordings - Books
    • Date: 1940-08-09
  • María busca a Jesús (Mary Looks for Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. This song is from "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: María busca a Jesús/por montes, selvas, collados,/auxilio pide a los cielos/para poder encontrarlo/para ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal - Rael, Juan B. - Anaya, Nieves - Anaya, Ernestina - García, Pedro
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • El santo angel de mi guarda (The Holy Guardian Angel) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado may be sung at any wake or vigil, usually after the rosary has been recited. It is also sung at dawn in some private homes. Transcription: El santo ángel de la guarda/nos eche su bendición/y ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Ten Misericordia (Have Mercy) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Collector's notes: This alabado is sung at wakes for the dead. Transcription: Ten Misericordia,/soberano Dueño,/de las almas todas/que aprisiona el fuego./Si están detenidas/en segundo encierro,/son esposas tuyas ...

    • Contributor: Arellano, Narciso - Vocal - Rael, Juan B.
    • Original Format: Audio Recordings - Books
    • Date: 1940-08-11
  • La Bayamese (Himno Nacional Cubano)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 39 seconds) : analog ; 12 in. | The National Anthem of Cuba was written by Pedro Felipe (Perucho) Figueredo, a patriot, in the year 1868 during the Revolution. He composed it in Bayamo, the first town captured in the War against Spain. It was sung by a quartet of girls from the San ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Soto, Violeta - Leon, Auroia - Baso, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Bendito el santo madero (Blessed the Holy Beam) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This alabado is sung in commemoration of the Crucifixion and in veneration of the Holy Cross. It is always sung on May 3, the feast day of the Holy Cross, but ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Rael, Juan B. - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • El tecolotito (The Little Owl) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Tecolote, ¿de dónde vienes?/Tecolote, ¿de dónde vienes?/Del pueblo del colorido,/del pueblo del colorido, ju./Vengo a traerte la noticia,/vengo a traerte la noticia,/que tu amor está perdido,/que tu amor ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • El árbol de las virtudes (Tree of Virtues) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Transcription: -dicho por Alfredo Romero/Del árbol de las virtudes/tengo que cortar varias hojas,/tres Almas y tres Marías /y tres Aurelias hermosas./Una docena de Rosas /encantadas para Cosina, /siete de ellas, Josefina, /si entre ellas una, Leonor./De las ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Recitation - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • La colasa, Spanish song

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: Atwill - Tedesco
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1847

    Look inside: 4 results

  • Alabemos y ensalcemos (Let Us Praise and Exalt) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: In praise of the Lord Transcription: Alabemos y ensalcemos/la divinísima sangre/que el Cordero inmaculado/recibió de virgen madre./La que redamó piadosa,/por satisfacer al Padre,/en edad de ...

    • Contributor: Arellano, Narciso - Vocal - Rael, Juan B.
    • Original Format: Audio Recordings - Books
    • Date: 1940-08-11
  • No, no, I never will marry, cancion Espanola

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: J. E. Gould and Co. - Pique, E.
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1853

    Look inside: 2 results

  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Story of a Man of Ybor City

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 5 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya was 39 and his daughter, Ernestina, was 18 at the time of this recording. Both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Both are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In Spanish. (Language). Also ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Rael, Juan B. - Anaya, Ernestina - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo - Mares, Remigio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Venir, Almas devotas (Come, Devoted Souls) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn the Virgin contemplates with pity the sufferings of Our Lord during the Passion. Transcription: Venir, almas devotas,/venir, venir, venir,/y a la más triste madre/ayudarle a sentir./Al pie de un verde ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Ay chiquita

    sound recording | 1 sound disc : analog, 70 rpm, mono. ; 7 in. | Composed by Sebastian Yradier. Recorded on one side only. Autograph of Adamini inscribed in zinc master. Acoustic recording. Production level cataloging. Arthur B. Adamini, tenor; with piano acc. (Performers). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. (Additional Physical Form). Sung in Spanish. (Language). Sound ...

    • Contributor: E. Berliner's Gramophone - Yradier, Sebastián - Adamini, Arthur B. - Yradier, Sebastian (Author) - Adamini, Arthur B. (Performer)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1890
  • Un Punto Cubano

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 40 seconds) : analog ; 12 in. | Sung by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Merce

    Field Recordings. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 59 seconds) : analog ; 12 in. | A song played in dance halls in Cuba. Introduced by the singer, in Spanish. As later translated by Art Pages, "The idea of the song is--the name of the song is Merce, that's a name--a proper name. It's a Negro girl's name, and ...

    • Contributor: Martinez, Adela - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Pous, Carols - Halpert, Herbert - Piano - Drum - Pous, Carlos - Vocals - Martinez, Adelita
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Salve, refulgente aurora (Save Thee, Resplendent Dawn) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado is both an invocation and a hymn to the Virgin. Transcription: ¡Salve, refulgente aurora,/salve, guía del amor,/salve, protectora Virgen,/Madre mía ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Rael, Juan B. - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Guabina

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 44 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Afro-Cuban song, introduced in Spanish by the singer and explained, in English, by pianist Art Pages. As later translated by Art Pages, "The song that you have just heard Carlos Pous sing, it's sort of a Negro song. It's a Negro telling his ...

    • Contributor: Pous, Carols - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Halpert, Herbert - Pous, Carlos - Vocals - Piano - Drum
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Varsoviana (Varceliana) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Recording spoiled. Mr. Anaya was 39 and his daughter was 18 at the time of this recording. Both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Both are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Rael, Juan B. - Anaya, Ernestina
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30