• Hijo, hijo, mira esta muher

    Hijo, hijo, mira esta muher

    sound recording | 1 disc. | Recorded by John A. and Alan Lomax in San Antonio, Texas. (Venue). John A. and Alan Lomax 1934-35 Southern States Recording Trip Collection. (Source Note). Recorded in May 1934. (Date). Sound Recording (Form).

    • Contributor: Gonzales, Josephine - Gonzales, Aurora - Manchaco, Pearl - Flores, Adela - Trujillo, Lia - Lomax, John A. (John Avery) - Lomax, Alan
    • Original Format: Audio Recordings
  • Zape, gatito

    Zape, gatito

    Field Recordings. Music. Counting Songs. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: [Home of Manuela Longoria] Performance Note: "Zape, gatito" performed by Manuela Longoria (vocals) at [Home of Manuela Longoria], Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - [Longoria, Manuela]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • Las aguilas de San Miguel

    Las aguilas de San Miguel

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Las aguilas de San Miguel" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Macalilililion

    Macalilililion

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game song in Spanish; like Red Rover" Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Macalilililion" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • A la ru

    A la ru

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "cradle song" Children of Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "A la ru" performed by Unidentified children (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Unidentified Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Children of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Tengo una muñeca vestida de azul

    Tengo una muñeca vestida de azul

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Tengo una muñeca vestida de azul" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Señora Santa Anna

    Señora Santa Anna

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Señora Santa Anna" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • El raton y el gato

    El raton y el gato

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 20 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Sung by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El raton y el gato" (vocals) performed by Dalia Soto, and ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Melon Game

    Melon Game

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban game, played by the Andux children. They explain the game in English, and then play it in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Andux, Orbito - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • La pájara pinta

    La pájara pinta

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "La pájara pinta" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • El patito

    El patito

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "El patito" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Pipi Sigallo

    Pipi Sigallo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A children's game, told by Mrs. Edith Kennedy, age 18, born of Cuban and Bahamian-American parentage in Key West, Florida. She learned the game among the Cuban colony of Key West, but it is reportedly popular in Ybor City as well. Ybor City, now a ...

    • Contributor: Kennedy, Edith - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • A la vibora de la mar

    A la vibora de la mar

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "a game played like London Bridge with tug-o'-war" Two neighbor children Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "A la vibora de la mar" performed by Margaret Moye and unidentified children, Willie Moye, Jimmie Moye, Carmen Taffinder with children Moye ...

    • Contributor: Moye, Margaret - Moye, Willie - Unidentified Children - Moye, Jimmie - Moye, Carmen Taffinder with Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder, Assisted by Children - Two Neighbor Children - [Lomax, Ruby T. - Announcement]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Cuban Lullaby

    Cuban Lullaby

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 25 seconds) : analog ; 12 in. | An old Cuban lullaby. Evelio Andux, age 37, was born in Key West, Florida, of Cuban descent (father of French descent). Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Dos y dos son quatro

    Dos y dos son quatro

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Dos y dos son quatro" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Teasing Game

    Teasing Game

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 43 seconds) : analog ; 12 in. | Victoria Valdez, age 25, and Zenaida Beuron, age 28, born in Tampa, play a teasing game. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key ...

    • Contributor: Valdez, Victoria - Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Este borrequito tiene lana

    Este borrequito tiene lana

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Este borrequito tiene lana" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Que se le querra la calabaza

    Que se le querra la calabaza

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "'a negro song' for children" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Que se le querra la calabaza" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Los patitos

    Los patitos

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Los patitos" performed by Margaret Moye, Carmen Taffinder Moye, and Jimmie Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Moye, Margaret - Moye, Jimmie - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Los florones de la mano

    Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Duermate mi niño

    Duermate mi niño

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | A lullaby sung by Zenaida Beuron, age 28, who was born in Tampa. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Y el verde pase el centro

    Y el verde pase el centro

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Y el verde pase el centro" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Nickels and Dimes

    Nickels and Dimes

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | A children's song. The Spanish children are asking Mama for nickels and dimes to buy trinkets." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Para subir al cielo

    Para subir al cielo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 44 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, Adelpha Pollato, learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their ...

    • Contributor: Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • A la ru ru ta ta

    A la ru ru ta ta

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Lullabies. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "A la ru ru ta ta" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Song of the Alphabet

    Song of the Alphabet

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 29 seconds) : analog ; 12 in. | A children's song. The children are learning the alphabet." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • El patio de mi casa

    El patio de mi casa

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 38 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren An old Spanish-Cuban childrens' folksong, sung while skipping rope. Performed by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El patio de ...

    • Contributor: Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Diez perritos pequeños

    Diez perritos pequeños

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Diez perritos pequeños" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Los patos

    Los patos

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "ring game; played at night" Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Los patos" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • Naranja dulce límon partido

    Naranja dulce límon partido

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game much like Ring around Rosey" Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Naranja dulce límon partido" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Señora Santa Anna

    Señora Santa Anna

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Señora Santa Anna" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Señora Santa Anna

    Señora Santa Anna

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Señora Santa Anna" performed by Carmen Taffinder Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Naranja dulce

    Naranja dulce

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Two neighbor children Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Naranja dulce" performed by Carmen Taffinder with Moye children (Margaret Moye, Willie Moye, Jimmie Moye) (vocals with clapping) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. ...

    • Contributor: Unidentified Children - Moye, Margaret - Moye, Jimmie - Moye, Willie - Moye, Carmen Taffinder with Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder, Assisted by Children - Two Neighbor Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Mi gatito

    Mi gatito

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Mi gatito" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • A la mar fueron mis ojos

    A la mar fueron mis ojos

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Love Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Blalack School Performance Note: "A la mar fueron mis ojos" performed by Maria Rodriguez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Rodriguez, Maria - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Señora Santa Anna

    Señora Santa Anna

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of four girls from Blalack School Performer referred to elsewhere as R. Ramirez Venue: Blalack School Performance Note: "Señora Santa Anna" performed by Ramona Ramirez, Sofia H., Maria R., and unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. ...

    • Contributor: Ramirez, Ramona - H., Sofia - R., Maria - Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School (4 Girls) - R., Ramona - Ramona
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • La indita

    La indita

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "Indian song" Venue: Blalack School Performance Note: "La indita" performed by Ramona Ramirez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound ...

    • Contributor: Ramirez, Ramona - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Si la reina de España muriera

    Si la reina de España muriera

    Field Recordings. Music. War Songs. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Si la reina de España muriera" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • Naranja dulce, límon partido

    Naranja dulce, límon partido

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game song; like London Bridge" Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Naranja dulce, límon partido" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • Los eñaños

    Los eñaños

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Los eñaños" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Amambrocha To

    Amambrocha To

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 14 seconds) : analog ; 12 in. | Ziomara Andux, age 13, and her sister, Evelia Andux, age 11, describe a game played by the Cuban children in Ybor City. To play the game, a group of children line up, with the exception of one who faces the line and sings the first ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Hebritas, hebritas de oro

    Hebritas, hebritas de oro

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Hebritas, hebritas de oro" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Tápame

    Tápame

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Lullabies. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "a Sandman's song" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Tápame" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Lairon, lairon, lairito

    Lairon, lairon, lairito

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Lairon, lairon, lairito" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Señora Santana

    Señora Santana

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 59 seconds) : analog ; 12 in. | A story about a child who had an apple and lost it; someone tried to give him another, but he wanted the one which he had lost. The singer, Adelpha Pollato, learned the song as a child in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood ...

    • Contributor: Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Diez perritos pequeños

    Diez perritos pequeños

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Diez perritos pequeños" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Los florones de la mano

    Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Maria Blanca

    Maria Blanca

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Maria Blanca" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • El tullido  pequeño

    El tullido pequeño

    Field Recordings. Music. Ballads. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "ballad used to sing children to sleep" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "El tullido pequeño" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Duermate mi niña

    Duermate mi niña

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | An ancient lullaby which has remained popular among the Cuban people and their descendants in Key West. Sung by a pupil at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and ...

    • Contributor: Rodriguez, Alva - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rodriguez, Alba
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Al corre y corre

    Al corre y corre

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Al corre y corre" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • En el fondo del mar

    En el fondo del mar

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "En el fondo del mar" performed by Carmen Taffinder Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Señora, tu periquito me quiere

    Señora, tu periquito me quiere

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Señora, tu periquito me quiere" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Los florones de la mano

    Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Singing Games. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "ring game; played sitting" Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • The Devil and Ribbons

    The Devil and Ribbons

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 12 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban game, played by the Andux children. They explain the game in English, and then play it in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Andux, Orbito - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Yo soy indita mexicanita

    Yo soy indita mexicanita

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "a little girl selling her wares in the market-place" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Yo soy indita mexicanita" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02