• Yo soy indita mexicanita

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "a little girl selling her wares in the market-place" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Yo soy indita mexicanita" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Duermate mi niña

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | An ancient lullaby which has remained popular among the Cuban people and their descendants in Key West. Sung by a pupil at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and ...

    • Contributor: Rodriguez, Alva - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rodriguez, Alba
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • El sentimento

    Field Recordings. Music. Love Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "El sentimento" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • Yo soy una rancherita

    Field Recordings. Music. Waltzes. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "group song" Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Yo soy una rancherita" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • A la ru ru ta ta

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Lullabies. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "A la ru ru ta ta" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Cuban Love Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes) : analog ; 12 in. | An old Spanish love song, heard in Key West. Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), was born in Key West. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Te amo en secreto

    Field Recordings. Music. Love Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Te amo en secreto" performed by Carmen Taffinder Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Señora, tu periquito me quiere

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Señora, tu periquito me quiere" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Amigo té contaré - una acción particular

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Performer referred to elsewhere as Dolores Royes Venue: Home of Henry Krausse Performance Note: "Amigo té contaré - una acción particular" performed by Dolores Reyes (vocals) at home of Henry Krausse, Brownsville, Texas, on April 28, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Reyes, Dolores - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-28
  • Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Field Recordings. Music. Dance Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Ahora les voy a cantar - un tango de París" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Maria, Maria

    Field Recordings. Music. Cowboy Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "Mexican Vaquero (cowboy) songs" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Maria, Maria" performed by Carmen Taffinder Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Cuban Lullaby

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 25 seconds) : analog ; 12 in. | An old Cuban lullaby. Evelio Andux, age 37, was born in Key West, Florida, of Cuban descent (father of French descent). Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Corrido villésta de la toma de Matamoros

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "Corrido villésta de la toma de Matamoros" (vocals) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • Tengo una muñeca vestida de azul

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Tengo una muñeca vestida de azul" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Para subir al cielo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 44 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, Adelpha Pollato, learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their ...

    • Contributor: Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • La indita

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "Indian song" Venue: Blalack School Performance Note: "La indita" performed by Ramona Ramirez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound ...

    • Contributor: Ramirez, Ramona - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Alfonso Doce

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | Señora Maria Hugas De Aceval will sing 'King Alphonso the 12th,' a Spanish folksong." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Maria Blanca

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Maria Blanca" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • A la mar fueron mis ojos

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Love Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Blalack School Performance Note: "A la mar fueron mis ojos" performed by Maria Rodriguez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Rodriguez, Maria - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Diez perritos pequeños

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Diez perritos pequeños" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Zape, gatito

    Field Recordings. Music. Counting Songs. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: [Home of Manuela Longoria] Performance Note: "Zape, gatito" performed by Manuela Longoria (vocals) at [Home of Manuela Longoria], Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - [Longoria, Manuela]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Singing Games. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "ring game; played sitting" Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Amambrocha To

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 14 seconds) : analog ; 12 in. | Ziomara Andux, age 13, and her sister, Evelia Andux, age 11, describe a game played by the Cuban children in Ybor City. To play the game, a group of children line up, with the exception of one who faces the line and sings the first ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Ahora les voy a cantar - un tango de París" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Ya me casé con ustéd

    Field Recordings. Music. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Blalack School Performance Note: "Ya me casé con ustéd" performed by Maria Rodriguez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Rodriguez, Maria - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27