• Yati, Yati

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 47 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong about lovers who have quarreled. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Yati, Yati" (vocals ...

    • Contributor: Brown, Charles M. - Perris, Charylaos "Harry - Peronis, Louis - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Violin - Mandola - Brown, Chas. M. - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Kde domov muj? (The Czech National Anthem)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | The first stanza to this song, preceding the first stanza to the Slovak National Anthem, constituted the national anthem of the Czechoslovak Republic beginning in 1918. Since 1993, the first two stanzas of this song have served as the national anthem of the independent Czech ...

    • Contributor: Jakubcin, Julia - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Jacubcin, Julia
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Misirlou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek-Arabian folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Misirlou" (vocals) performed by Mary Gianèskis at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Performer referred to elsewhere as Mary Gianèskis, Mary Graneskis, or Mary Granèskis Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Aby nás zbojníci nepobrali

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 40 seconds) : analog ; 12 in. | The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Aby nás zbojníci nepobrali" (vocals) performed by a group of girls at [St. Luke's Lutheran Church], Slavia, Florida, on August 31, 1939. Performers referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Girls
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Ej lúcka, lúcka siroká

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 52 seconds) : analog ; 12 in. | The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Ej lúcka, lúcka siroká" (vocals) performed by Lillian Jakubcin, and Emily Mertán at St. Luke's Lutheran Church, Slavia, Florida, on August 31, 1939. Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Jakubcin, Lillian - Mertán, Emily - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Guitar Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 29 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer learned this song in Greece. It tells the story of a boy singing to his girlfriend with his guitar. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Guitar Song" (vocals) performed by Nick Mandalou at Tarpon ...

    • Contributor: Mandalou, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Paidika kalonta

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 1 second) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren A Christmas song in Greek, sung by the four Sarris children." The first words of this Christmas carol sung by children include "Christmas is coming." Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. ...

    • Contributor: Unidentified Children - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett] - Sarris Children - The Four Sarris Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • Antio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Antio" (vocals) performed by Evee G. Anastassiou at ...

    • Contributor: Anastassiou, Evee G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Lístecku dubový

    Field Recordings. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 11 seconds) : analog ; 12 in. | Masaryktown, named for Thomas G. Masaryk, the first president (1918-1935) of the Czechoslovak Republic, is a community near Tampa settled by Czech farmers in 1924. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line ...

    • Contributor: Prácher, Elizabeth - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Introduction to Slavia recordings

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 18 seconds) : analog ; 12 in. | The songs on this record are being made in the Slovak settlement of Slavia, Florida, on September 1, 1939. They are made for the Library of Congress in cooperation with the Federal Writers' Project and the Federal Music Project of Florida. Alton C. Morris, University ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Moje milé, premilené jahody

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 1 second) : analog ; 12 in. | The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Moje milé, premilené jahody" (vocals) performed by Andrew Jakubcin at [St. Luke's Lutheran Church], Slavia, Florida, on September 1, 1939. Performer referred to elsewhere as Andrew ...

    • Contributor: Jakubcin, Andrew - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Barba Yiani

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 6 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong, learned by the performers in Tarpon Springs and sung by "everyone" there. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still ...

    • Contributor: Stamatopoulou, Kaliope - Gianèskis, Helen - Manticos, Mary G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - [Stamatopoulou, Kaliope] - Gianèskis, Mary - Stamatopoulo, Calliope - Granèskis, Helen - Granèskis, Mary
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Ked cez ti hory pujdeme

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 2 seconds) : analog ; 12 in. | A question and answer song. Masaryktown, named for Thomas G. Masaryk, the first president (1918-1935) of the Czechoslovak Republic, is a community near Tampa settled by Czech farmers in 1924. Performance Note: "Ked cez ti hory pujdeme" (vocals) performed by Michael Prácher, and Elizabeth Prácher ...

    • Contributor: Prácher, Michael - Prácher, Elizabeth - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Greek Folksong, Usually Sung After a Wedding (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 49 seconds) : analog ; 12 in. | Haiclice Tsangaris and Xeni Sarris will sing a Greek folksong that they usually sing after a wedding." This song describes the bride as a queen. She wears the crown, and has something on her lips. She is like an icon, and all the people--old and ...

    • Contributor: Tsangaris, Haiclice - Sarris, Xeni - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • Marching Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 55 seconds) : analog ; 12 in. | Mrs. Elizabeth Prácher sings a marching dance song learned in the "Old Country" (Czechoslovakia). Masaryktown, named for Thomas G. Masaryk, the first president (1918-1935) of the Czechoslovak Republic, is a community near Tampa settled by Czech farmers in 1924. The sound quality of this recording ...

    • Contributor: Prácher, Elizabeth - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Ja som dobrý remeselnik Introduction

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 30 seconds) : analog ; 12 in. | . . . on August 31, 1939. They are made for the Library of Congress in cooperation with the Federal Writers' Project and the Federal Music Project of Florida. Alton C. Morris, University of Florida, is the collector. The next song the group is going ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Palia Geitonia

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (6 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong commemorating the liberation of Greece from Turkish rule in 1832. The singer is director of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, Florida. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Samiotisa

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 31 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Samiotisa" (vocals) performed by Mary Gianèskis, and John Gonatos at Tarpon ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Gonatos, John - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary - Gnatos, John
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Bývávalo, bývávalo dobre

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 41 seconds) : analog ; 12 in. | A Slavic round song, led by Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Bývávalo, bývávalo dobre" (vocals) performed by ...

    • Contributor: Unidentified Young People - Tuhy, Stephen M., Rev - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Young People - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Nad Tatrou sa blyská (The Slovak National Anthem)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 54 seconds) : analog ; 12 in. | The first stanza to this song, following the first stanza to the Czech National Anthem, constituted the national anthem of the Czechoslovak Republic beginning in 1918. Since 1993, the first two stanzas of this song have served as the national anthem of the independent Slovak Republic. ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Young Girls
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Introduction to Masaryktown Recordings

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 19 seconds) : analog ; 12 in. | The songs on this record have been recorded from Slavic singers in the Slavic community of Masaryktown, Florida, on August 28, 1939, by Alton C. Morris of University of Florida." Masaryktown, named for Thomas G. Masaryk, the first president (1918-1935) of the Czechoslovak Republic, is ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Morris, Alton C.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Ked komára zenili

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 39 seconds) : analog ; 12 in. | A Slavic folksong performed by a chorus of young people, led by Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: ...

    • Contributor: Tuhy, Stephen M., Rev - Unidentified Young People - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Group of Young People - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Manavis

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 8 seconds) : analog ; 12 in. | John Castrounis will sing 'Manavis,' 'The Fruit Vendor.'" Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to St. ...

    • Contributor: Castrounis, John - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • Podza brezi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 9 seconds) : analog ; 12 in. | A two-part song. The announcer and male singer, Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, is the pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Podza brezi" ...

    • Contributor: Mertán, Emily - Tuhy, Stephen M., Rev - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Introduction to performers in Slavia, Florida

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 45 seconds) : analog ; 12 in. | Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida, names the young people forming the chorus for the singing of above songs. Performers named by Rev. Tuhy: Olga, Julia, Emily, Lillian, John, and Andrew Jakubcin; Emily Mertán; Emily Duda; Zuska ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Tuhy, Stephen M., Rev - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31