• Alfonso Doce

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | Señora Maria Hugas De Aceval will sing 'King Alphonso the 12th,' a Spanish folksong." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Estrellita

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "well-known concert song" Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Estrellita" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Mi gatito

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Mi gatito" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • La Bayamese (Himno Nacional Cubano)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 39 seconds) : analog ; 12 in. | The National Anthem of Cuba was written by Pedro Felipe (Perucho) Figueredo, a patriot, in the year 1868 during the Revolution. He composed it in Bayamo, the first town captured in the War against Spain. It was sung by a quartet of girls from the San ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Soto, Violeta - Leon, Auroia - Baso, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Camino de San Antonio

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Student at Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Camino de San Antonio" performed by Jose Arajo (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Arajo, Jose - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Ararjo, Jose, Pupil of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Maria Blanca

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Maria Blanca" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Dos y dos son quatro

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Dos y dos son quatro" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Naranja dulce

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Two neighbor children Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Naranja dulce" performed by Carmen Taffinder with Moye children (Margaret Moye, Willie Moye, Jimmie Moye) (vocals with clapping) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. ...

    • Contributor: Unidentified Children - Moye, Margaret - Moye, Jimmie - Moye, Willie - Moye, Carmen Taffinder with Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder, Assisted by Children - Two Neighbor Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: La vida del bandido

    Field Recordings. Music. Religious Drama. Religious Songs. Folk Drama. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as Sugarland Venue: López Family home Performance Note: "Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: La vida del bandido" performed by Cleofé López (vocals) at López family home, Sugar Land, Texas, on April 23, 1939. In ...

    • Contributor: López, Cleofé - López, Gonzalo - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - López, Rafaela - López, Paula - López, Genoveva
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-23
  • Canción del ciego

    Field Recordings. Music. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "Canción del ciego" (vocals and guitar) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Señora Santa Anna

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Señora Santa Anna" performed by Carmen Taffinder Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Corrido de Leandro Rivera

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "tragic narrative" Performer referred to elsewhere as Atanacio Hernandez Venue: Blalack School Performance Note: "Corrido de Leandro Rivera" performed by Atanviro Hernandez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and ...

    • Contributor: Hernandez, Atanviro - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Manuel le dice a Juanita

    Field Recordings. Music. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "sentimental song" Children of Blalack School Performer referred to elsewhere as Atanacio Hernandez Venue: Blalack School Performance Note: "Manuel le dice a Juanita" performed by Unidentified children, Atanviro Hernandez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Unidentified Children - Hernandez, Atanviro - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Children of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Al corre y corre

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Al corre y corre" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • Hebritas, hebritas de oro

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Hebritas, hebritas de oro" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • El borracho celebra la Semana Santa

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "El borracho celebra la Semana Santa" (vocals and guitar) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • El columpio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 52 seconds) : analog ; 12 in. | A rhythmical Cuban song composed by Dr. Matilde R. Cruz Planas in Havana, Cuba. The singer, Benildes Remond Isern, was then a schoolteacher and later, under the married name Benildes Remond Sanchez, director of the San Carlos Institute for twenty-five years. The San Carlos Institute in ...

    • Contributor: Isern, Benildes Remond - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Isern, Benildes Ramond - Isern, Benuildes Remond - Isern, Señorita Benildes Remond
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Singing Games. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "ring game; played sitting" Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Corrido villésta de la toma de Matamoros

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "Corrido villésta de la toma de Matamoros" (vocals) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • La culebra

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "La culebra" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • The Story of Juan José, A Working Man, and His Beautiful Wife, Rosa

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (9 minutes, 8 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage, tells the story of Juan José, which he may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Antonio the Woodcutter (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 52 seconds) : analog ; 12 in. | A traditional Spanish story, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Guabina

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 44 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Afro-Cuban song, introduced in Spanish by the singer and explained, in English, by pianist Art Pages. As later translated by Art Pages, "The song that you have just heard Carlos Pous sing, it's sort of a Negro song. It's a Negro telling his ...

    • Contributor: Pous, Carols - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Halpert, Herbert - Pous, Carlos - Vocals - Piano - Drum
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Una tarde en mayo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 29 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban folk ballad, learned from the singer's grandmother in his childhood. Performance Note: "Una tarde en mayo" (vocals with guitar) performed by Felipe Valdez, and Milton Esquinaldo, guitar at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Valdez, Felipe - Esquinaldo, Milton - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18