• Greek Song about an Old Love Who Has Been Forgotten

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 14 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Greek Song about an Old Love Who Has Been Forgotten" (vocals) ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Boleráz, boleráz

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 6 seconds) : analog ; 12 in. | A folksong sung by a group of young people of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Boleráz, boleráz" (vocals) performed by Rev. Stephen M. (S. M.) Tuhy, leader, and a ...

    • Contributor: Tuhy, Stephen M., Rev - Unidentified Young People - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Leader - Group of Young People - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Kerosene Charlie Eats 'Taters

    Field Recordings. Spoken Word. Recitations. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 47 seconds) : analog ; 12 in. | A humorous story told by Cull Stacey, a 56-year-old turpentine worker originally from Rockingham, North Carolina. Performance Note: "Kerosene Charlie Eats 'Taters" (spoken) performed by Cull Stacey at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Stacey, Cull - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Merce Explanation

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 9 seconds) : analog ; 12 in. | An explanation of the performers and performance style of the song "Merce." Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Halpert, Herbert - Pages, Art
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Ked sa vlcki zesli

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute) : analog ; 12 in. | The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Ked sa vlcki zesli" (vocals) performed by a group of young girls at St. Luke's Lutheran Church, Slavia, Florida, on August 31, 1939. Performers referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Young Girls
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Turn Her Away

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 14 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Turn Her Away" (vocals with accordion, drums, and trombone) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Aunt Jemima

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 38 seconds) : analog ; 12 in. | A song learned in the Bahamas, followed by a verse of "Yankee Doodle." The singer is the wife of Wilbur Roberts. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the Bahama ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Shack Rouster Holler

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 34 seconds) : analog ; 12 in. | The holler as modified by African Americans, doing the "rousting" instead of the white foreman. The singer, a 30-year-old born in Georgia and reared in Florida, learned the holler when he worked as a waterboy (aged 15-16) in middle Florida. Performance Note: "Shack Rouster Holler" (chanted) ...

    • Contributor: Hazelhurst, Harold B. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • You Don't Even Pass By and See Me

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 37 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Mr. Harry (Charylaos) Perris, the cymbal player of the orchestra, also performs the vocals on this song. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because ...

    • Contributor: Perris, Charylaos "Harry - Peronis, Louis - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Violin - Mandola - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • San Blas

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 49 seconds) : analog ; 12 in. | A story of Cuba, told by Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Coocoo Bobo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | An imitation of a train. Performance Note: "Coocoo Bobo" (vocals) performed by Enrique Rodriguez at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rodriguez, Enrique - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Antio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Antio" (vocals) performed by Evee G. Anastassiou at ...

    • Contributor: Anastassiou, Evee G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Watermelon Vendor's Street Call

    Field Recordings. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 8 seconds) : analog ; 12 in. | Imitation of a watermelon vendor's street cry, heard in Savannah, Georgia when a child. Performance Note: "Watermelon Vendor's Street Call" (vocals) performed by Ellabell Singleton at Federal Music Project Office, Jacksonville, Florida, on June 18, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Singleton, Ellabell - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Shove It Over

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 47 seconds) : analog ; 12 in. | A lining rhythm generally distributed throughout Florida, learned from Charlie Jones on a railroad construction camp near Lakeland, Florida, in 1933. Zora Neale Hurston, originally of Eatonville, Florida, was already a published novelist and folklorist when she took a job with the Federal Writers' Project ...

    • Contributor: Hurston, Zora Neale - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Introduction to Florida Folklore Recording Expedition

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 21 seconds) : analog ; 12 in. | This Florida folklore recording expedition is jointly sponsored by the Library of Congress, the WPA Florida Music Project, and the WPA Florida Writers' Project. This record is being made in Tampa, Florida, August 27, 1939. Stetson Kennedy is the interviewer/operator." Ybor City, now a neighborhood ...

    • Contributor: Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Sponger Money

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 45 seconds) : analog ; 12 in. | A Bahamian folksong, also very popular in Key West, where sponge fishing had long been an occupation of Bahamian settlers. The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Sponger Money" (vocals with piano) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle, piano, at Key West, Florida, ...

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • L-O-N-D-O-N

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 51 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch riddle. The performer, an 84-year-old blind man, was born in the Bahamas and emigrated to Florida ca. 1911. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the Bahama ...

    • Contributor: Roberts, Wilbur - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-15
  • Sally Went to Mobile

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 54 seconds) : analog ; 12 in. | The original lyrics, which the singer modified in an earlier performance. Fred Lee Fox, a 20-year-old turpentine worker born in Georgia, learned this song in the Dixie County Prison Camp. Performance Note: "Sally Went to Mobile" (vocals) performed by Fred Lee Fox at Turpentine Camp, ...

    • Contributor: Fox, Fred Lee - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Trenaban los riseñores

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 1 second) : analog ; 12 in. | An old Cuban song sung by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Agua pasa por mi casa

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 22 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Mrs. Edith Kennedy, age 18, born of Cuban and Bahamian-American parentage in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. ...

    • Contributor: Kennedy, Edith - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Mr. Bethel Dog Bit Me

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 2 seconds) : analog ; 12 in. | A folksong from Nassau, Bahamas. The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Mr. Bethel Dog Bit Me" (vocals with piano) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle, piano, at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Vínko, vínko, vínko cervené

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 41 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, is the pastor of the Lutheran Church of Slavia. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Vínko, vínko, vínko cervené" (vocals) performed by Rev. Stephen M. ...

    • Contributor: Tuhy, Stephen M., Rev - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • We Hab a Jest Gawd

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 48 seconds) : analog ; 12 in. | Mrs. Isabel Barnwell, age 85, was raised on Nueva Esperanza (New Hope) Plantation in Nassau County, Florida. Performance Note: "We Hab a Jest Gawd" (vocals) performed by Isabel Barnwell at Home of Mrs. Isabel Barnwell, Jacksonville, Florida, on August 14, 1939. Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Barnwell, Isabel - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-14
  • Dobrú noc, má milá

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 48 seconds) : analog ; 12 in. | The group of singers is led by Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Dobrú noc, má milá" (vocals) ...

    • Contributor: Tuhy, Stephen M., Rev - Unidentified Young Men - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Group of Young Men - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Syrtos Politicos

    Field Recordings. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 29 seconds) : analog ; 12 in. | Similar to the "Kalamatianos" except for some change in tune and movement, this dance originated in Thrace, near Constantinopolis, Turkey. It carries a pronounced Oriental rhythm, but is favored in all parts of Greece, and has been written by modern composers, but not ...

    • Contributor: Kaletizis, George - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Filareton, John - Lavouto - Violin - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Kapsalos, Louis - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12