• Canto Juajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 55 seconds) : analog ; 12 in. | Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), born in Key West, Florida, describes and sings an old work song that is sung on the farms of Cuba. He says it is a Cuban farmer song, sung while digging in the dirt. ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Maracas
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Rhymed Riddle

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 42 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Evelia Andux, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of ...

    • Contributor: Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Kennedy, Edith
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Stars and Stripes Forever

    Field Recordings. Instrumental Music. sound recording | 1 sound disc ( 26 seconds) : analog ; 12 in. | The John Philip Sousa march, played on a homemade bazooka. Performance Note: "Stars and Stripes Forever" (bazooka) performed by Enrique Rodriguez, bazooka at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rodriguez, Enrique - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Bazooka
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Maria

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 31 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Maria" (vocals) performed by Nick Theos at Tarpon ...

    • Contributor: Theos, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • To aidoni

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A duet of a Greek folksong, sung by two sisters. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "To aidoni" (vocals) performed by Magdaline Kavouklis, and Katherine Kavouklis at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Performer referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Kavouklis, Magdaline - Kavouklis, Katherine - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Kavouklees, Magdalena - Kavouklees, Kathryn - Kavoukli, Catherine
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • All You Rounders Better Lie Down Comment

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 10 seconds) : analog ; 12 in. | Fred Lee Fox, a 20-year-old turpentine worker born in Georgia, discusses the song he learned in the Dixie County Prison Camp. The sound quality of this recording is poor. Performance Note: "All You Rounders Better Lie Down Comment" (spoken) performed by Fred Lee ...

    • Contributor: Fox, Fred Lee - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Introduction to Florida Folklore Recording Expedition

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 21 seconds) : analog ; 12 in. | This Florida folklore recording expedition is jointly sponsored by the Library of Congress, the WPA Florida Music Project, and the WPA Florida Writers' Project. This record is being made in Tampa, Florida, August 27, 1939. Stetson Kennedy is the interviewer/operator." Ybor City, now a neighborhood ...

    • Contributor: Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Donde vas Alfonso Doce?

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 21 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish ballad reported to be well known in Cuba. Alfonso XII was King of Spain. Adelpha Pollato learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • When the Leaf Turns Red

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song learned in the Bahamas, described as "a kind of Baptist 'Jumper' song, 'shouting song.'" The singer, an 84-year-old blind man, was born in the Bahamas and emigrated to Florida ca. 1911. The term "Conch," while now more widely used to refer to ...

    • Contributor: Roberts, Wilbur - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • My Pigeon Gone Wild in the Bush

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 53 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "My Pigeon Gone Wild in the Bush" (vocals with accordion) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • I'm a Pilgrim

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "I'm a Pilgrim" (vocals) performed by an unidentified quartet at Key West, Florida, on January 23, 1940. Performers referred to elsewhere ...

    • Contributor: Unidentified Vocal Quartet - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Quartet
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Antonio the Woodcutter (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 52 seconds) : analog ; 12 in. | A traditional Spanish story, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • The Story of Juan José (Explanation)

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 3 seconds) : analog ; 12 in. | A discussion of the origins of "The Story of Juan José." Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Esther - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Andux, Evelia - Rollato, Esther - Pollato, Esther
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • La mata de higo

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | A story described in English, then told and sung in Spanish, by Ziomara Andux, age 13. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Right Back in Jail Again

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 50 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, a 21-year-old Tennessee-born turpentine worker at Putnam Lumber Company, composed this song when imprisoned at the Dixie County Prison Camp. Performance Note: "Right Back in Jail Again" (vocals) performed by James Griffin at Office of the Aycock & Lindsey Turpentine ...

    • Contributor: Griffin, James - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Possum Up the Simmon Tree

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 46 seconds) : analog ; 12 in. | Berry Johnson discusses women and food, and recites a song about 'possums. Performance Note: "Possum Up the Simmon Tree" (spoken) performed by Berry Johnson at Office of the Aycock & Lindsey Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 19, 1939. Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Johnson, Berry - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Para subir al cielo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 44 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, Adelpha Pollato, learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their ...

    • Contributor: Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Jack and the Beanstalk

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 31 seconds) : analog ; 12 in. | A folktale explaining why you see squint-eyed people today, learned from a Puerto Rican man in Florida. The performer, an 84-year-old blind man, was born in the Bahamas and emigrated to Florida ca. 1911. Performance Note: "Jack and the Beanstalk" (spoken) performed by Wilbur ...

    • Contributor: Roberts, Wilbur - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-15
  • Worked All Summer Long

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, a 21-year-old Tennessee-born turpentine worker at Putnam Lumber Company, learned this song while at the Dixie County Prison Camp. He served three months for not paying the lumber company $50 for three months' rent, which he said he accumulated while ...

    • Contributor: Griffin, James - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Glyke vasilike mou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 7 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer, age 48, learned this song from his grandmother. He says the song is over 300 years old. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included ...

    • Contributor: Brown, Charles M. - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Violin - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Mandola - Brown, Chas. M. - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Italian Rhymed Prayer

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 23 seconds) : analog ; 12 in. | Augustine Vicari, a 24-year-old WPA worker born in Tampa, was taught this rhymed prayer by his father, who was born in Italy. It's the Italian equivalent of "Now I lay me down to sleep . . . ." Ybor City, now a neighborhood within ...

    • Contributor: Vicari, Augustine - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Amaxas Introduction

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 15 seconds) : analog ; 12 in. | . . . Folklore Recording Expedition is jointly sponsored by the Library of Congress, the WPA Music Project, and the WPA Florida Writers' Project. This record is being made in Tarpon Springs, Florida, August 26, 1939. Alton C. Morris, editor of "Southern Folklore Quarterly", ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Brown, Charles M. - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Proi-proi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 11 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer learned this song at her island in Hellena. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Proi-proi" (vocals) performed by Mrs. Nick Alvanos at Tarpon Springs, Florida, on August 28, 1939. Performer referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Alvanos, Nick, Mrs - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Alvanos, Mrs. Nick - Mandalou, Miss - Translator - Alvanon, Mrs. Nick
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Joe Mows, Witches and Hants

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 46 seconds) : analog ; 12 in. | Berry Johnson believes that Joe Mows (good luck items, also known as "Mojos," said to be helpful in winning at gambling games) are not much good unless you pay $75-100 for them. He had a $100 Joe Mow from New Orleans which won ...

    • Contributor: Johnson, Berry - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Story of Juanito

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 3 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25