• Tambo Eating Tamarind

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 17 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch folksong about a bird, nicknamed "Tambo," that was frequently seen eating Tamarind fruit. The singer is the wife of Wilbur Roberts. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Señora Santana

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 59 seconds) : analog ; 12 in. | A story about a child who had an apple and lost it; someone tried to give him another, but he wanted the one which he had lost. The singer, Adelpha Pollato, learned the song as a child in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood ...

    • Contributor: Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Maloney Is Dead

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 44 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song. The singer is the wife of Wilbur Roberts. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the Bahama Islands who later emigrated to South Florida. The unique ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Shack Rouster Holler

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 35 seconds) : analog ; 12 in. | A holler sung by the shack rouster (foreman) every morning, at about 4 am. The singer, a 30-year-old born in Georgia and reared in Florida, learned the holler when he worked as a waterboy (aged 15-16) in middle Florida. Performance Note: "Shack Rouster Holler" (chanted) ...

    • Contributor: Hazelhurst, Harold - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Have You Ever Seen a Monkey

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 47 seconds) : analog ; 12 in. | A holler used in the afternoon, at quitting-time. The singer, a 43-year-old blind preacher of the Missionary Baptist Church and WPA instructor for the blind, grew up on a farm in Lee County, South Carolina. Performance Note: "Have You Ever Seen a Monkey" (vocals) performed ...

    • Contributor: Stuckey, Harden W. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson] - Stuckey, Rev. Harden W. (H. W.) - Stucky, Rev. Harden W. - Stuckey, Rev. H. W.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Sponger Money

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | Bahamian Bahamian fish peddler Greek American man A Bahamian folksong, also very popular in Key West, where sponge fishing had long been an occupation of Bahamian settlers. Performance Note: "Sponger Money" (vocals with accordion) performed by an unidentified Bahamian at Key West, Florida, on January ...

    • Contributor: Unidentified Performer - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Bahamian - Unidentified Bahaman
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • El sacrificio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 49 seconds) : analog ; 12 in. | The complete version of the song composed by a Mexican in Miami, Florida, and now popular also in Key West. Performance Note: "El sacrificio" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. ...

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Oi vounisioi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 57 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Oi vounisioi" (vocals) performed by Magdaline Kavouklis at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Performer referred to elsewhere as Magdalena Kavouklees Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Kavouklis, Magdaline - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Kavouklees, Magdalena
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • The Story of Juan José Introduction

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 52 seconds) : analog ; 12 in. | Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage, is introduced and says that he is going to tell the story of Juan José. Ziomara Andux, age 13, acts as interpreter for Martin Noriega, giving his explanation of the type of story he is going to tell. ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Ziomara - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • El raton y el gato

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 20 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Sung by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El raton y el gato" (vocals) performed by Dalia Soto, and ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Antonio the Woodcutter (Explanation)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 17 seconds) : analog ; 12 in. | A description, in English, of the plot of this traditional Spanish story. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Andux, Esther - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Noriega, Martin - Cook, Robert - Rollato, Esther - Pollato, Esther
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • A Ghost Story (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 19 seconds) : analog ; 12 in. | A ghost story based on an actual incident during the Civil War. The story was told by Eartha White's mother, Clara White, who was raised in slavery on Amelia Island, Fernandina, Florida. The Clara White Mission, founded by Eartha White, was named for her ...

    • Contributor: White, Eartha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - White, Ertha
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • Melon Game

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban game, played by the Andux children. They explain the game in English, and then play it in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Andux, Orbito - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • I Heard a Mighty Rumblin' at the Water Trough

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 43 seconds) : analog ; 12 in. | A work song performed by Fred Lee Fox, a 20-year-old turpentine worker born in Georgia. Performance Note: "I Heard a Mighty Rumblin' at the Water Trough" (vocals) performed by Fred Lee Fox at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Fox, Fred Lee - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Bulwarks Turn Upside Down

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 9 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Bulwarks Turn Upside Down" (vocals with piano) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle, piano, at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Tea Roll Idea

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 44 seconds) : analog ; 12 in. | An original composition by Theodore Rolle (alias "Tea Roll"), originally of Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Tea Roll Idea" (vocals with piano) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle, piano, at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Hoist Up the John B Sail

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 35 seconds) : analog ; 12 in. | The complete version of this Bahamian folksong. The singer is from Andros Island, Bahamas. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Hoist Up the John B Sail" (vocals ...

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Got a Letter from My Baby This Morning

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 59 seconds) : analog ; 12 in. | A work song performed by David Wood, a 27-year-old Florida-born turpentine worker. He learned this song in the Nassau County Prison Farm, where he was jailed for fist-fighting. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online ...

    • Contributor: Wood, David - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Bingo Was His Name

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 45 seconds) : analog ; 12 in. | Performance Note: "Bingo Was His Name" (vocals with accordion) performed by Robert Butler at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Bulter, Robert - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Butler, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Unidentified Bahaman
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Joe Mows, Witches and Hants

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 36 seconds) : analog ; 12 in. | The performer, identified only as "Jack," believes that spirits return after death, and contends that Joe Mows cannot help against spirits. He reports that some turpentine workers make Joe Mows (good luck items, also known as "Mojos," said to be helpful in winning ...

    • Contributor: Jack - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Johnson, Berry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Canto Juajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 55 seconds) : analog ; 12 in. | Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), born in Key West, Florida, describes and sings an old work song that is sung on the farms of Cuba. He says it is a Cuban farmer song, sung while digging in the dirt. ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Maracas
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Teasing Game

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 43 seconds) : analog ; 12 in. | Victoria Valdez, age 25, and Zenaida Beuron, age 28, born in Tampa, play a teasing game. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key ...

    • Contributor: Valdez, Victoria - Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • When the Leaf Turns Red

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song learned in the Bahamas, described as "a kind of Baptist 'Jumper' song, 'shouting song.'" The singer, an 84-year-old blind man, was born in the Bahamas and emigrated to Florida ca. 1911. The term "Conch," while now more widely used to refer to ...

    • Contributor: Roberts, Wilbur - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Tall Tale

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | A story of an old native of Georgia who came to Florida in the 1890s, read from her own manuscript by Beatrice Lang, age 35, originally of Woodbine (Calhoun County, South Georgia). Performance Note: "Tall Tale" (spoken) performed by Beatrice Lang at Federal Music ...

    • Contributor: Lang, Beatrice - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson] - Long, Beatrice
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Guitar Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 29 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer learned this song in Greece. It tells the story of a boy singing to his girlfriend with his guitar. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Guitar Song" (vocals) performed by Nick Mandalou at Tarpon ...

    • Contributor: Mandalou, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28