• To mikro potamaki

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 43 seconds) : analog ; 12 in. | Helen Sarris will sing a children's play song in Greek, titled 'The Little Brook.'" The singer is 10 years old. Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony ...

    • Contributor: Sarris, Helen - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • To tango tou Thanatou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "To tango tou Thanatou" (vocals) performed by Nick Mandalou at Tarpon Springs, Florida, on August 28, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Mandalou, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Kalymnos Island native dance

    Field Recordings. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 18 seconds) : analog ; 12 in. | An ancient classic dance originated, as Mr. George Anastassiou stated, some three thousand years back and adopted by the Islanders of Kalymnos, and most of the Islands of the Asia Minor shores. This peculiar dance is performed by a large group of men ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Kaletizis, George - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Filareton, John - [Anastassiou, George] - [Kaletizis, George - Lavouto] - [Peronis, Louis - Violin] - [Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal)] - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George - Kapsalos, Louis - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Apostolos

    Field Recordings. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 51 seconds) : analog ; 12 in. | A reading from a portion of the Acts or the letters of the Apostles in the New Testament. This is read before the Bishop or priest reads from the Holy Bible the Gospel of the day. Upon completion of the reading, the choir ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Greek Orthodox Church (Tarpon Springs, Fl.). Byzantine Choir - Filareton, John - Byzantine Choir - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Paidika kalonta

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 1 second) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren A Christmas song in Greek, sung by the four Sarris children." The first words of this Christmas carol sung by children include "Christmas is coming." Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. ...

    • Contributor: Unidentified Children - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett] - Sarris Children - The Four Sarris Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • To aidoni

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A duet of a Greek folksong, sung by two sisters. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "To aidoni" (vocals) performed by Magdaline Kavouklis, and Katherine Kavouklis at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Performer referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Kavouklis, Magdaline - Kavouklis, Katherine - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Kavouklees, Magdalena - Kavouklees, Kathryn - Kavoukli, Catherine
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Recital

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 38 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is poor. Performance Note: "Recital" (spoken) performed by an unidentified child at Philoptochos Society, Tarpon Springs, Florida, on May 12, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Unidentified Child - Filareton, John
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Monologues in Greek Dialects

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 50 seconds) : analog ; 12 in. | Bahamian Bahamian fish peddler Greek American man The monologues include phrases such as "Hi, how are you?", "Hi, Uncle John", and "Good morning." Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Monologues in Greek Dialects" (spoken and sung) performed by ...

    • Contributor: Unidentified Performer - Filareton, John - Unidentified Greek American Man
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Maria

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 53 seconds) : analog ; 12 in. | The singer's mother used to sing this song to her when she was a child. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Maria" (vocals) performed by Mary Gianèskis at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Performer referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • A Spiritual Brother Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | A "spiritual brother" occurs when the father of one child baptizes the child of a different family; those two children become spiritual brothers. This custom is common among all the Greek people. The lines of this song include: "That place that is proud . . ...

    • Contributor: Alvanos, Nick, Mrs - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Alvanos, Mrs. Nick - Alvanon, Mrs. Nick
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Agapimenoi Chorismenoi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 28 seconds) : analog ; 12 in. | Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to St. Augustine. Performance Note: "Agapimenoi Chorismenoi" (vocals) performed by Haiclice ...

    • Contributor: Tsangaris, Haiclice - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • Play and Recital

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 31 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren As they grow older, they begin to have plays, and to celebrate the Greek independence on the 25th day of March, the schoolchildren have a program." Greek Independence day is celebrated annually on March 25. It commemorates Greece's independence from the ...

    • Contributor: Unidentified Children - Filareton, John - Group of Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • To tragoudi to psara

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 27 seconds) : analog ; 12 in. | A song which the Greek fishermen used while pulling their nets. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Mousmoulia (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 53 seconds) : analog ; 12 in. | John Castrounis will sing 'Mousmoulia,' a Greek love song." Mousmoulia is a kind of fruit tree. A fruit tree was planted in the man's yard to remind him of his lover so that he could sleep under its shade. Greeks, along with Italians and Minorcans, first ...

    • Contributor: Castrounis, John - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • Perimenontas tey epistrophe sou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Perimenontas tey epistrophe sou" (vocals) performed by Nick Theos at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Theos, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Greek Alphabet

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 41 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren The teacher asks her students to recite the alphabet: "Tell us about the alphabet." The students respond that there are twenty-four letters in the Greek alphabet, and then proceed to name them. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. ...

    • Contributor: Unidentified Children - Filareton, John - Group of Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Yati-Yati

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 52 seconds) : analog ; 12 in. | Jennie Castrounis will sing 'Yati-Yati,' a Greek folksong about sweethearts who have quarreled." Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, ...

    • Contributor: Castrounis, Jennie - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • Parakalo sychorise me

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 26 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Parakalo sychorise me" (vocals) performed by Mary Gianèskis, and Helen Gianèskis at Tarpon Springs, Florida, on August 28, 1939. Performer referred to elsewhere as Helen Granèskis Performer referred to elsewhere ...

    • Contributor: Manticos, Mary G. - Gianèskis, Helen - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Gianèskis, Miss - Gianèskis, Mary - Granèskis, Mary - Granèskis, Helen
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Hzeliara agapimeni

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 3 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer learned this song from fishermen in the Aegean Isles. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be ...

    • Contributor: Mandalou, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Antio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Antio" (vocals) performed by Evee G. Anastassiou at ...

    • Contributor: Anastassiou, Evee G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Ellenico Nanourisma

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 27 seconds) : analog ; 12 in. | Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to St. Augustine. Performance Note: "Ellenico Nanourisma" (vocals) performed by John ...

    • Contributor: Castrounis, John - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • Agiasmos

    Field Recordings. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 5 seconds) : analog ; 12 in. | The blessing of the water. At the conclusion of the sermon, a basin of water is brought in to be blessed. During this ceremony the Archbishop prays that God will send His Holy Spirit in blessing. He commemorates those of the faithful who ...

    • Contributor: Athenagoras, Archbishop - Karaphillis, Theo - Greek Orthodox Church (Tarpon Springs, Fl.). Byzantine Choir - Filareton, John - Karaphillis, Rev. Father - Byzantine Choir
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Greek Song in preparation for Greek Independence Day

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 50 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Greek Independence Day is celebrated annually on March 25. It commemorates Greece's independence from the Ottoman Empire, which began with the Revolution of 1821 and was finalized with the Treaty of London in 1832. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in ...

    • Contributor: Unidentified Children - Filareton, John - Group of Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Glyke vasilike mou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 7 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer, age 48, learned this song from his grandmother. He says the song is over 300 years old. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included ...

    • Contributor: Brown, Charles M. - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Violin - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Mandola - Brown, Chas. M. - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Maroulli

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 24 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Maroulli" (vocals with fiddle, santouri (cymbal), and mandola) performed by Charles M. Brown, Louis Peronis, violin, Charylaos (Harry) Perris, George Kafezio, mandola, at Tarpon Springs, Florida, on August 26, 1939. ...

    • Contributor: Brown, Charles M. - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Violin - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Mandola - Brown, Chas. M. - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26