• Madam, I have come a-courting

    sound recording | on 2 bands of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes: "A Quaker song." Dust jacket notes: "Poor recording -- to be re-recorded." George Vinton Graham, vocals and guitar. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Jose, California on December 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading ...

    • Contributor: Graham, George Vinton - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • Santos = Holy, holy

    sound recording | on 2 sides of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes: A traditional melody sung at the Pala Mission by six Indian women. Virginia Pico, vocals; Salvadora Valenzuela, vocals; E. de la Golsh, vocals; Jacinta Ortega, vocals; Everista Myers, vocals; Rosalie Acosta, vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Pala, California on June ...

    • Contributor: Six Indian Women - Cowell, Sidney Robertson - Pico, Virginia - Valenzuela, Salvadora - Golsh, E. De La - Ortega, Jacinta - Myers, Everista - Acosta, Rosalie - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Ad sigla . . . (Ryma #8) = To sail a boat, etc

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes: "Same words as [AFS 3829] A1, but different tune." John Olafson, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on May 25, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In ...

    • Contributor: Olafson, John - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • Psalm 52 In that day we praise the Lord -- I was the smallest brother of all

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Russian Molokan Congregation, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting ...

    • Contributor: Russian Molokan Congregation - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • An am eiridh sa hmadainn = When he got up in the Nova Scotia morning

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes inscribed by Sidney Robertson Cowell: "Mrs. MacPhee says this sounds like South Uist Gaelic." Mary A. McDonald, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Berkeley, California on April 11, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading ...

    • Contributor: McDonald, Mary A. - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Upp, upp min sal = Up, up, my soul

    sound recording | on 3 bands of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes inscribed by Sidney Robertson Cowell: From the Passiusalmar of Hallgrimur Petursson. Verses 1-2 are on AFS 4268 A1, verses 3-4 are on AFS 4268 A2, and verses 5-7 are on AFS 4268 A3. Thodur Einarson, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell ...

    • Contributor: Einarson, Thodur - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Si me dan pasteles an aguinaldo = If you give me pasteles

    sound recording | on 2 bands of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Aguinaldo, a Christmas song from Viequies, P.R. [Vieques Island, Puerto Rico]." Dust jacket notes: AFS 3866 A3 repeats AFS 3866 A2. Letter from performer dated November 27, 1995: "Pasteles are made of green bananas and other vegetables and ...

    • Contributor: Calderon, Aurora - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Mangig ev turtchnig = The Child and the bird

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | LC romanized form of title: Mankik ew trchnik. Translation of song title listed on dust jacket as: "Boys and the bird." Yellow song check-list notes: "A children's game song. Lovely tune. Hum." Siranoosh Shapazian, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fowler, California on ...

    • Contributor: Shapazian, Siranoosh - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Kicsi fulemule dalol = The Nightingale sings

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mary Gaidos, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California on January 3, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Hungarian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting Mary Gaidos ...

    • Contributor: Gaidos, Mary - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • Alma Andalucia = Soul of Andalucia

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Played on mandolin by Frank Cunha, with accompaniment on guitar by Joachim Flores. Frank Cunha, mandolin; Joaquim Flores, guitar. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California on April 12, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical ...

    • Contributor: Frank Cunha and Joachim Flores - Cowell, Sidney Robertson - Cunha, Frank - Flores, Joaquim - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Tuning of violin [as a kemanche]

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Jack Aslanian, violin. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on April 23, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part of a group of field materials documenting Aslanian's Armenian Orchestra performing Armenian and ...

    • Contributor: Aslanian, Jack - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Comments on the zurna

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Sidney Robertson Cowell, narration. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on April 24, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part of a group of field materials documenting Joe Bedrosian performing Armenian and ...

    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • The Days of forty nine

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Leon Ponce, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Columbia, Tuolumne County, California on July 17, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part of a group of field materials documenting Leon Ponce performing ...

    • Contributor: Ponce, Leon - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Elrabolta a Balaton

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mary Gaidos, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California on January 3, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Hungarian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting Mary Gaidos ...

    • Contributor: Gaidos, Mary - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • The Great McCluskey fight [fragment]

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Pat Ford, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 3, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part of a group of field materials documenting Warde, Pat, and Bogue ...

    • Contributor: Ford, Pat - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Santo = Holy, holy

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Choristers of St. Anthony's Seminary, unaccompanied vocals; Father Bertrand Hobrecht, conducting. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Santa Barbara, California on March 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Spanish. (Language). Forms part of ...

    • Contributor: Choristers of St. Anthony's Seminary - Cowell, Sidney Robertson - Hobrecht (Father Bernard) - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • Dogs

    sound recording | on 2 bands of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Contains mild sexual innuendo. Begins on AFS 3821 A3 and is continued on AFS 3821 B3. An old Barbary Coast song. Introduction by Sidney Robertson Cowell mentions Byron Coffin, Jr., the son of the performers, who was on the WPA California Folk Music Project staff. Byron ...

    • Contributor: Byron Coffin, Sr. and Mrs. Byron Coffin, Sr - Cowell, Sidney Robertson - Coffin (Mrs. Byron, Sr) - Coffin, Byron (Sr) - Coffin, Byron (Jr) - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • WPA announcement

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Sidney Robertson Cowell, narration. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California on February 6, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part of a group of field materials documenting Alice Lemos Avila performing Portuguese ...

    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • No ai quedehar camino por bereda = Don't leave the road for a trail

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Lottie Espinosa, vocals and guitar. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Pacific Grove, California on May 28, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Spanish. (Language). Forms part of a group of field materials documenting ...

    • Contributor: Espinosa, Lottie - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Footprints in the snow

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Yellow song check-list notes: "Cf. same song sung by Warde Ford." Bogue Ford, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Central Valley, California on September 3, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part ...

    • Contributor: Ford, Bogue - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • WPA announcement and comments about the Ford family recorded in California and in Wisconsin

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Opens with Sidney Robertson Cowell announcement about the Northern California WPA [Work Projects Administration] recordings. She then comments on the Ford family members (Warde, Pat, Bogue, Arthur and their uncle Rob Walker, who she first recorded for the Resettlement Administration in Wisconsin, and Warde, Bogue, and ...

    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • Comments on the Russian Molokan Congregation in San Francisco

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Sidney Robertson Cowell, narration. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). Forms part of a group of field materials documenting unaccompanied singing and preaching ...

    • Contributor: Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • The Mormon-eyed preacher

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | WPA Field Report notes: "One of a large group of songs which comment upon the ease with which the preachers seem to obtain the best of everything." George Vinton Graham, vocals and guitar. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Jose, California on December 3, ...

    • Contributor: Graham, George Vinton - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1938
  • Sugradh ris a nighean duibh = I would welcome the black-haired lass

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes: "A waulking song." Yellow song check-list notes: "Motion is away from the body on the accent. 'The black-haired lass' was a boat which bore a dark maiden's name." Donald MacInnes, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California on June ...

    • Contributor: Macinnes, Donald - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939
  • Que tienen los oyitos? = What's the matter with your eyes?

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Jessie de Soto, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Concord, California on February 10, 1939. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Spanish. (Language). Forms part of a group of field materials documenting Jessie ...

    • Contributor: Soto, Jessie De - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (Library of Congress)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939