• Dance Song (Patriotic)

    Field Recordings. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 1 second) : analog ; 12 in. | A Greek folksong, with an announcement in English. The singer is director of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, Florida. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Alfonso Doce

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | Señora Maria Hugas De Aceval will sing 'King Alphonso the 12th,' a Spanish folksong." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Manavis

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 8 seconds) : analog ; 12 in. | John Castrounis will sing 'Manavis,' 'The Fruit Vendor.'" Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to St. ...

    • Contributor: Castrounis, John - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • Right Back in Jail Again

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 50 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, a 21-year-old Tennessee-born turpentine worker at Putnam Lumber Company, composed this song when imprisoned at the Dixie County Prison Camp. Performance Note: "Right Back in Jail Again" (vocals) performed by James Griffin at Office of the Aycock & Lindsey Turpentine ...

    • Contributor: Griffin, James - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Bývávalo, bývávalo dobre

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 41 seconds) : analog ; 12 in. | A Slavic round song, led by Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Bývávalo, bývávalo dobre" (vocals) performed by ...

    • Contributor: Unidentified Young People - Tuhy, Stephen M., Rev - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Young People - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • White Folks in de College

    Field Recordings. Instrumental Music. sound recording | 1 sound disc ( 50 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, a turpentine worker, was born in Southton County, North Carolina. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "White Folks in de College" (vocals) performed by Phillip ...

    • Contributor: Thomas, Phillip H. - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Thomas, Phillip H. (P. H.) - Thomas, P. H.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Ked sa vlcki zesli

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute) : analog ; 12 in. | The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Ked sa vlcki zesli" (vocals) performed by a group of young girls at St. Luke's Lutheran Church, Slavia, Florida, on August 31, 1939. Performers referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Young Girls
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Greek Folksong, Usually Sung After a Wedding (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 49 seconds) : analog ; 12 in. | Haiclice Tsangaris and Xeni Sarris will sing a Greek folksong that they usually sing after a wedding." This song describes the bride as a queen. She wears the crown, and has something on her lips. She is like an icon, and all the people--old and ...

    • Contributor: Tsangaris, Haiclice - Sarris, Xeni - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • The Devil and Ribbons

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 12 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban game, played by the Andux children. They explain the game in English, and then play it in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Andux, Orbito - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Greek Song in preparation for Greek Independence Day

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 50 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Greek Independence Day is celebrated annually on March 25. It commemorates Greece's independence from the Ottoman Empire, which began with the Revolution of 1821 and was finalized with the Treaty of London in 1832. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in ...

    • Contributor: Unidentified Children - Filareton, John - Group of Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Greek Song in preparation for Greek Independence Day

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 31 seconds) : analog ; 12 in. | Greek Independence Day is celebrated annually on March 25. It commemorates Greece's independence from the Ottoman Empire, which began with the Revolution of 1821 and was finalized with the Treaty of London in 1832. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound ...

    • Contributor: Unidentified Child - Filareton, John
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • To tango tou Thanatou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "To tango tou Thanatou" (vocals) performed by Nick Mandalou at Tarpon Springs, Florida, on August 28, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Mandalou, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • El raton y el gato

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 20 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Sung by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El raton y el gato" (vocals) performed by Dalia Soto, and ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Apostolos

    Field Recordings. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 51 seconds) : analog ; 12 in. | A reading from a portion of the Acts or the letters of the Apostles in the New Testament. This is read before the Bishop or priest reads from the Holy Bible the Gospel of the day. Upon completion of the reading, the choir ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Greek Orthodox Church (Tarpon Springs, Fl.). Byzantine Choir - Filareton, John - Byzantine Choir - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Cas radosti, veselosti

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 29 seconds) : analog ; 12 in. | A Christmas carol that is known and sung in Slavia, Florida. The group is led by Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland ...

    • Contributor: Tuhy, Stephen M., Rev - Unidentified Young People - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Leader - Group of Young People - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Kde domov muj? (The Czech National Anthem)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | The first stanza to this song, preceding the first stanza to the Slovak National Anthem, constituted the national anthem of the Czechoslovak Republic beginning in 1918. Since 1993, the first two stanzas of this song have served as the national anthem of the independent Czech ...

    • Contributor: Jakubcin, Julia - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Jacubcin, Julia
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-01
  • Wish I Was a Single Man Again

    Field Recordings. Spoken Word. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 21 seconds) : analog ; 12 in. | A set-calling song for dances. The singer, a 43-year-old blind preacher of the Missionary Baptist Church and WPA instructor for the blind, grew up on a farm in Lee County, South Carolina. Performance Note: "Wish I Was a Single Man Again" ...

    • Contributor: Stuckey, Harden W. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson] - Stuckey, Rev. Harden W. (H. W.) - Stucky, Rev. Harden W. - Stuckey, Rev. H. W.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • I Heard a Mighty Rumblin' at the Water Trough

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 43 seconds) : analog ; 12 in. | A work song performed by Fred Lee Fox, a 20-year-old turpentine worker born in Georgia. Performance Note: "I Heard a Mighty Rumblin' at the Water Trough" (vocals) performed by Fred Lee Fox at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: Fox, Fred Lee - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Poor Stranger Blues

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 45 seconds) : analog ; 12 in. | A jook joint song. In an earlier interview, the singers answered questions about jook joints, and defined them as "bar rooms," formerly known as "festival halls," "a name colored people give dance halls," etc. They think the term jook joint originated in sawmill camps. Jook ...

    • Contributor: Dixie Harmony Four - Smith, Ire - Arnold, L. G. - Choice, Doc - Tatum S. T. - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Tatum, S. T.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Stewboy

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 12 seconds) : analog ; 12 in. | This song combines "Stewball" with gambling verses. The last verse was not recorded (cf. Zora Neale Hurston's version, "Mule on the Mount"). The singer, a 30-year-old born in Georgia and reared in Florida, worked as a waterboy (aged 15-16) in middle Florida. Performance Note: "Stewboy" ...

    • Contributor: Hazelhurst, Harold B. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Perimenontas tey epistrophe sou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Perimenontas tey epistrophe sou" (vocals) performed by Nick Theos at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Theos, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Mousmoulia (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 53 seconds) : analog ; 12 in. | John Castrounis will sing 'Mousmoulia,' a Greek love song." Mousmoulia is a kind of fruit tree. A fruit tree was planted in the man's yard to remind him of his lover so that he could sleep under its shade. Greeks, along with Italians and Minorcans, first ...

    • Contributor: Castrounis, John - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • John the Revelation

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 34 seconds) : analog ; 12 in. | This is an old spiritual song sung by James Brown and Rufus Bland, 'John the Revelation.' Performance Note: "John the Revelation" (vocals) performed by James Brown, Rufus Bland at Caruja Ranch, Kenansville, Florida, on July 1, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Brown, James - Bland, Rufus - Corse, Carita Doggett - Cornwall, Robert - [Bland, Rufus]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-01
  • John Henry

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, born in Georgia and reared in Florida, learned the song from workers driving spikes when a waterboy, aged 15-16, on a logging camp railroad in middle Florida. The song always had the same tune but the verses would vary. Performance Note: "John Henry" ...

    • Contributor: Hazelhurst, Harold B. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Untitled

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 54 seconds) : analog ; 12 in. | Crew of "The Boys," a 108-foot menhaden (or pogey) fishing boat of Mayport, Florida, commanded by Captain J. C. Willard. Crew of "The Boys," a 108-foot menhaden (or pogey) fishing boat of Mayport, Florida, commanded by Captain J. C. Willard. Shrimphouse workers The sound quality of ...

    • Contributor: Unidentified Performers - Corse, Carita Doggett - Cornwall, Robert - Unidentified Group
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-01