• Greek Independence Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 44 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Greek Independence Day is celebrated annually on March 25. It commemorates Greece's independence from the Ottoman Empire, which began with the Revolution of 1821 and was finalized with the Treaty of London in 1832. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in ...

    • Contributor: Unidentified Children - Filareton, John - Group of Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Let the Deal Go Down

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 28 seconds) : analog ; 12 in. | A gambling song to accompany the game "Georgia Skin," learned at a turpentine camp in Florida. Zora Neale Hurston, originally of Eatonville, Florida, was already a published novelist and folklorist when she took a job with the Federal Writers' Project in Florida. This recording begins ...

    • Contributor: Hurston, Zora Neale - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Walking in My Sleep

    Field Recordings. Music. Fiddle Tunes. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as Florida State Prison; Raiford Penitentiary Venue: State Farm Performance Note: "Walking in My Sleep" (vocals, fiddle and guitar) performed at State Farm, Raiford, Florida, on June 4, 1939. In English. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording ...

    • Contributor: Perry, Fred - Carver, Glenn - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Fiddle - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-04
  • Snake Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 17 seconds) : analog ; 12 in. | The song is used at the annual Hunting Dance. The Hunting Dance is a spiritual ritual held each autumn. In this instance, the song was performed with the purpose of being recorded, not as part of the ceremony itself. The sound quality of this recording ...

    • Contributor: Josh, John - Tiger, Naha - Johns, Barfield - Osceola, Robert - Bowlegs, Billy, 1808 - Corse, Carita Doggett - Cornwall, Robert - Bowlegs, Billy
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-01
  • Bill Burroughs

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 10 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Bill Burroughs" (vocals with piano, trombone, and saxophone) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle, piano, at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Hoist Up the John B Sail

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 1 second) : analog ; 12 in. | Performance Note: "Hoist Up the John B Sail" (vocals with accordion) performed by Robert Butler at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Bulter, Robert - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Butler, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Unidentified Bahaman
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Zylevo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 10 seconds) : analog ; 12 in. | Group referred to elsewhere as Kavoukli Sisters Trio or N. Navoukli Sisters Trio A Greek folksong, jealously expressing deep feeling for all natural beauty. The performers, sisters Evelyn, Katherine, and Magdaline Kavouklis, are members of the Byzantine Choir, and students at Tarpon Springs schools. Tarpon ...

    • Contributor: Kavouklis Sisters Trio - Anastassiou, Evee G. - Filareton, John - [Anastassiou, Evee G. - Piano] - N. Navoukli Sisters Trio - Kavoukli Sisters Trio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Sally Went to Mobile

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 54 seconds) : analog ; 12 in. | The original lyrics, which the singer modified in an earlier performance. Fred Lee Fox, a 20-year-old turpentine worker born in Georgia, learned this song in the Dixie County Prison Camp. Performance Note: "Sally Went to Mobile" (vocals) performed by Fred Lee Fox at Turpentine Camp, ...

    • Contributor: Fox, Fred Lee - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • La mata persima en el cemeteria

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A story told by Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Lopez, Tony - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Haitho

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 47 seconds) : analog ; 12 in. | John Castrounis will sing 'Haitho,' a Greek love song." Haitho is the name of a shepherd girl. Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to ...

    • Contributor: Castrounis, John - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-10-04
  • Nickels and Dimes

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 23 seconds) : analog ; 12 in. | A children's song. The Spanish children are asking Mama for nickels and dimes to buy trinkets." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Maria

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 31 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Maria" (vocals) performed by Nick Theos at Tarpon ...

    • Contributor: Theos, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Pentozali

    Field Recordings. Instrumental Music. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 32 seconds) : analog ; 12 in. | A warlike dance originated in the Island of Crete, favorite among all Aegean and Mediterranean Islands, dating back to Doric ages of 5 thousand years ago. Its rhythm and movements are changeless and it follows but one tune, only the words of the ...

    • Contributor: Kaletizis, George - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Filareton, John - Lavouto - Violin - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Kapsalos, Louis - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • To proto filli

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 50 seconds) : analog ; 12 in. | A very popular Greek folksong, expressing the joy and memories of the first kiss. The singers are sisters, members of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, Florida, and students at Tarpon Springs schools. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound ...

    • Contributor: Klonaris, M. - Kavouklis, Katherine - Anastassiou, Evee G. - Filareton, John - Piano - Navoukli, N. - Kavoukli, N.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Crab is a Better Man Than Man

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 26 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Crab is a Better Man Than Man" (vocals with accordion) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • He Knows

    Field Recordings. Music. Religious Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as Florida State Prison; Raiford Penitentiary Venue: State Farm, Women's Dormitory Performance Note: "He Knows" performed by Lillie Hardwick, Mary Hunter, Ella Monday, and Geneva McDonald (vocals) at State Farm, Women's Dormitory, Raiford, Florida, on June 4, 1939. In English. (Language). Also included in ...

    • Contributor: Hardwick, Lillie - Monday, Ella - Hunter, Mary - McDonald, Geneva - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-04
  • Two Irishmen and a Hebrew

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 57 seconds) : analog ; 12 in. | Fred Lee Fox, a 20-year-old turpentine worker born in Georgia, learned this rhyming story from his grandmother. Performance Note: "Two Irishmen and a Hebrew" (spoken) performed by Fred Lee Fox at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Fox, Fred Lee - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Dedication Address (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 19 seconds) : analog ; 12 in. | His Grace Archbishop Athenagoras delivered the dedicatory address, interrupted many times, as heard on the record by the noise made by the congregation. The occasion of this ceremony was the public dedication of the building of a Ladies' Society, "Philoptochos" (friend of the ...

    • Contributor: Athenagoras, Archbishop - Greek Orthodox Church (Tarpon Springs, Fl.). Byzantine Choir - Filareton, John - Byzantine Choir
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Aby nás zbojníci nepobrali

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 40 seconds) : analog ; 12 in. | The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Aby nás zbojníci nepobrali" (vocals) performed by a group of girls at [St. Luke's Lutheran Church], Slavia, Florida, on August 31, 1939. Performers referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Group of Girls
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Palia Geitonia

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (6 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong commemorating the liberation of Greece from Turkish rule in 1832. The singer is director of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, Florida. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Stars and Stripes Forever

    Field Recordings. Instrumental Music. sound recording | 1 sound disc ( 26 seconds) : analog ; 12 in. | The John Philip Sousa march, played on a homemade bazooka. Performance Note: "Stars and Stripes Forever" (bazooka) performed by Enrique Rodriguez, bazooka at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rodriguez, Enrique - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Bazooka
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Agapi pou ephyge makria

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 35 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong about a sweetheart who has gone away." Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to ...

    • Contributor: Tsangaris, Haiclice - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • Captain's Mule (Part 2 of 2)

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 43 seconds) : analog ; 12 in. | A mule-skinning song sung in the hard roads camp. It would be sung during the day, to give the muleskinners more energy. The singer, age 30, learned it while working as a waterboy (aged 15-16) in middle Florida. He was born in Georgia and reared ...

    • Contributor: Hazelhurst, Harold - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Halkiticos, Sousta

    Field Recordings. Instrumental Music. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 57 seconds) : analog ; 12 in. | A classic dance of the Island of Halki, originated on the Asia Minor Coast three to four thousand years ago. The natives adopted this dance, when the only musical instrument which we now know was a small lyra, still used by these Islanders and ...

    • Contributor: Kaletizis, George - Peronis, Louis - Perris, Charylaos "Harry - Filareton, John - Lavouto - Violin - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Kapsalos, Louis - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Agapimenoi Chorismenoi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 28 seconds) : analog ; 12 in. | Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to St. Augustine. Performance Note: "Agapimenoi Chorismenoi" (vocals) performed by Haiclice ...

    • Contributor: Tsangaris, Haiclice - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27