• Chiquitin

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | A song that originated in Cuba, with an explanation of the song in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Turpentine Blues

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 12 seconds) : analog ; 12 in. | Willie Mae Brown, 33-year-old Florida-born turpentine worker, sings a "real turpentine song." The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Turpentine Blues" (vocals) performed by Willie Mae Brown at ...

    • Contributor: Brown, Willie Mae - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Soultana

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 54 seconds) : analog ; 12 in. | A classic song of oriental rhythm, originating in Turkey, which tells of a girl who sang in the Palace of the Sultan. The Greek words of this old classic are still popular today. The singer is a member of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, ...

    • Contributor: Anastassiou, Evee G. - Filareton, John
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Pipi Sigallo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A children's game, told by Mrs. Edith Kennedy, age 18, born of Cuban and Bahamian-American parentage in Key West, Florida. She learned the game among the Cuban colony of Key West, but it is reportedly popular in Ybor City as well. Ybor City, now a ...

    • Contributor: Kennedy, Edith - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • I'm a Pilgrim

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "I'm a Pilgrim" (vocals) performed by an unidentified quartet at Key West, Florida, on January 23, 1940. Performers referred to elsewhere ...

    • Contributor: Unidentified Vocal Quartet - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Quartet
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Fish Vendor's Cries

    Field Recordings. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 23 seconds) : analog ; 12 in. | Imitation of a street vendor's cry from Sumter, South Carolina. The singer, a 43-year-old blind preacher of the Missionary Baptist Church and WPA instructor for the blind, grew up on a farm in Lee County, South Carolina. Performance Note: "Fish Vendor's Cries" (vocals) ...

    • Contributor: Stuckey, Harden W. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson] - Stuckey, Rev. Harden W. (H. W.) - Stucky, Rev. Harden W. - Stuckey, Rev. H. W.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Dobrú noc, má milá

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 48 seconds) : analog ; 12 in. | The group of singers is led by Rev. S. M. (Stephen M.) Tuhy, pastor of the Lutheran Church of Slavia, Florida. The Slavia colony in Florida was established by Slovaks who had first settled in Cleveland in 1912. Performance Note: "Dobrú noc, má milá" (vocals) ...

    • Contributor: Tuhy, Stephen M., Rev - Unidentified Young Men - Morris, Alton Chester - Morris, Alton C. - Tuhy, Rev. Stephen M. (S. M.) - Group of Young Men - Tuhy, Rev. S. M.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-31
  • Po' Gal

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 4 seconds) : analog ; 12 in. | A blues tune sung throughout the South. "The words are not rhymed; it's the typical Negro pattern, the same line repeated three times with a sort of flip line on the end; and the change is in the tune rather than in the words, for ...

    • Contributor: Hurston, Zora Neale - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Introduction to Cuban Club performances

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 5 seconds) : analog ; 12 in. | An introduction, spoken in Spanish and English. The performers are all native Cubans, who play traditional songs. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved ...

    • Contributor: Delfino, Gilberto - Pages, Art - Halpert, Herbert - Translator
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Greek Independence Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 44 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Greek Independence Day is celebrated annually on March 25. It commemorates Greece's independence from the Ottoman Empire, which began with the Revolution of 1821 and was finalized with the Treaty of London in 1832. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in ...

    • Contributor: Unidentified Children - Filareton, John - Group of Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Donde vas Alfonso Doce?

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 21 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish ballad reported to be well known in Cuba. Alfonso XII was King of Spain. Adelpha Pollato learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • La mata de higo

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | A story described in English, then told and sung in Spanish, by Ziomara Andux, age 13. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • A Lament

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 12 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, age 101, was born into slavery, on the McMullen Plantation near Forsythe, Georgia. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "A Lament" (vocals) performed by Ella ...

    • Contributor: Lassiter, Ella Mcmullen - Corse, Carita Doggett - Cornwall, Robert - [Corse, Carita Doggett] - Lassiter, Ella Mcmullen (Mother)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-01
  • Gianos ke e Pagona

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 12 seconds) : analog ; 12 in. | A very old song loved by Greek mountaineers and shepherds. John fondly nicknames his sweetheart ""Pagona"," or Peacock. He is calling her to bring the "stamna" (water-vase) that she has gone to fill at the mountain waterhole while he labors on the harvest. The singer ...

    • Contributor: Spanos, Mary Gillas - Filareton, John - Gillas, Maria
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-05-12
  • Yati, Yati

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 47 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong about lovers who have quarreled. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Yati, Yati" (vocals ...

    • Contributor: Brown, Charles M. - Perris, Charylaos "Harry - Peronis, Louis - Kafezio, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Perris, Charylaos (Harry) - Santouri (Cymbal) - Violin - Mandola - Brown, Chas. M. - Perris, Harris - Parris, Harry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Chish-hi-you-bung-gay

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 41 seconds) : analog ; 12 in. | This is William D. Boehmer, teacher at the Brighton Indian Day School, at Brighton, Florida, introducing Lura May Jumper, 8-year-old Seminole girl, a pupil at the school. She will sing a traditional Seminole children's song called 'The Bat Song,' 'Chish-hi-you-bung-gay.'" The sound quality of this recording ...

    • Contributor: Jumper, Lura May - Corse, Carita Doggett - Cornwall, Robert - Boehmer, William J.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-01
  • Antio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Antio" (vocals) performed by Evee G. Anastassiou at ...

    • Contributor: Anastassiou, Evee G. - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Joe Mows, Witches and Hants

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 46 seconds) : analog ; 12 in. | Berry Johnson believes that Joe Mows (good luck items, also known as "Mojos," said to be helpful in winning at gambling games) are not much good unless you pay $75-100 for them. He had a $100 Joe Mow from New Orleans which won ...

    • Contributor: Johnson, Berry - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • John Henry

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, born in Georgia and reared in Florida, learned the song from workers driving spikes when a waterboy, aged 15-16, on a logging camp railroad in middle Florida. The song always had the same tune but the verses would vary. Performance Note: "John Henry" ...

    • Contributor: Hazelhurst, Harold B. - Halpert, Herbert - Kennedy, Stetson - [Kennedy, Stetson]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-18
  • Puntos Guajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 26 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Cuban peasant melody. Performance Note: "Puntos Guajiro" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • A Sweet Little Woodmouse

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song learned in the Bahamas. The singer is the wife of Wilbur Roberts. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the Bahama Islands who later emigrated to ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Melon Game

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban game, played by the Andux children. They explain the game in English, and then play it in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Andux, Orbito - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • Agapimenoi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 31 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong about sweethearts." Greeks, along with Italians and Minorcans, first came to Florida in 1768, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna Beach, Florida. When the colony came to an end in 1777, the settlers relocated to St. Augustine. The sound quality ...

    • Contributor: Tsangaris, Haiclice - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-27
  • The More You Scratch

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 48 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "The More You Scratch" (vocals with piano, trombone, and guitar) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle, piano, at Key West, Florida, on January 20, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Rolle, Theodore (Tea Roll) - Piano
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-20
  • Kerosene Charlie Sleeps on the Pallet

    Field Recordings. Spoken Word. Recitations. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 12 seconds) : analog ; 12 in. | A humorous story told by Cull Stacey, a 56-year-old turpentine worker originally from Rockingham, North Carolina. Performance Note: "Kerosene Charlie Sleeps on the Pallet" (spoken) performed by Cull Stacey at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Stacey, Cull - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01