• Miremos, ojos (Let Us Look, Eyes) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Song from the folk play "Los Pastores." Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Ms. Espinosa, age 65, is a resident of Antonito, Colorado. Collector's notes: From "Los Pastores" Transcription: Miremos, ojos, vuestros raudales,/que ya llegamos a los portales/que ya llegamos ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Espinosa, Rosabel L. - Rael, Juan B. - Chávez, Adolfo - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Break my heart! Break my heart!

    Sheet Music. print | 1 score | adapted to air "Llega il instante amargo" From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: George Willig - Leuner, Charles - Sullivan, J. T. S.
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1842

    Look inside: 3 results

  • Viene ya mi dulce amor (My Sweet Love Comes ) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Transcription: Viene ya mi dulce amor/mi Jesús, mi esposo amado,/viene y viene desgraciado,/viene y viene sin tardar./Viene y viene desgraciado,/viene y viene sin tardar./¡Qué consuelo, qué alegría,/viene Dios a visitarme,/venir ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Rael, Juan B.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • El beso! = The kiss

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: George Willig - Blessner, Gustave
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1842

    Look inside: 4 results

  • Duermate mi niño

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | A lullaby sung by Zenaida Beuron, age 28, who was born in Tampa. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Mi Dios y mi redentor (My God and Redeemer) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: The Passion Transcription: Mi Dios y mi Redentor/en quien espero y confío,/por tu pasión, Dios mío,/abrázame en vuestro amor./Escuchen con atención/lo que padeció Jesús,/desde el ...

    • Contributor: Arellano, Narciso - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Valse de los cinco pesos (Five Dollar Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Perdió Jacobo a José (Jacob Lost Joseph) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: From the play "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Perdió Jacobo a José/en la fraterna traición/en triste lamentación/pasó el tiempo y ya se ve./Pues la pérdida no fue /tan grande y ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Los lindos ojos

    sound recording | 1 sound disc : analog, between 66 and 72 rpm, mono. ; 7 in. | Recorded on one side only. Autograph of Ferrer inscribed in zinc master. Acoustic recording. Production level cataloging. Eugenie M. Ferrer, soprano; piano acc. (Performers). Also available in digital form on the Library of Congress Web site. (Additional Physical Form). Sung in Spanish. (Language). Sound Recording (Form). ...

    • Contributor: E. Berliner's Gramophone - Ferrer, Eugenie M. - Ferrer, Eugenie M. (Performer)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1890
  • Vamos fieles todos juntos (Faithful, Let Us Go Together) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In the first stanza of the hymn, the sinner is invited to join the Lord on His way to Calvary. In the succeeding strophes, the Passion of Our Lord is passed ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Rael, Juan B. - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Cuban Love Song

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes) : analog ; 12 in. | An old Spanish love song, heard in Key West. Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), was born in Key West. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Punto Guajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 38 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Cuban peasant melody, introduced in English by Art Pages, and performed in Spanish. As later translated by Art Pages, "The Cuban peasants use songs to call on the loved ones, especially at night or in the morning, and the song that Estela Echezabal ...

    • Contributor: Echezabal, Estela - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Halpert, Herbert - Piano - Drum
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • La cales de la Amargura (Street of Bitterness) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Rael gave it this title. Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Transcription: (Rael gave it this title)/El me tiene un gran dolor/cuando creyendo caminar/por la calle de la amargura,/tres Marías lo lloraban./Oh mira la Magdalena,/la otra la Marta fue hermana,/y la otra la Virgen pura,/la ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal - Rael, Juan B. - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Sigan con gran devoción (Follow with Great Devotion) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Sigan con gran devoción/en quien Dios ha de agradar,/a María del Socorro,/segunda estrella del mar./En Barcelona nació,/y bañada en ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Chávez, Adolfo - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Testing Machine [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Test Recording In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rael, Juan B. - Romero, Alfredo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • Improvised Coplas (Improvised Couplets) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Coplas were improvised and sung by Esequiel Arellano, age 40, the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Mr. Anaya, 39, plays by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Vocal - Anaya, Nieves - Violin - Garcia, Pedro - Guitar - Rael, Juan B. - García, Pedro - Chávez, Adolfo - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya, 39, and his daughter Ernestina, 18, both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. All three are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Garcia, Pedro - Guitar - Rael, Juan B. - Anaya, Ernestina - García, Pedro - Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • El raton y el gato

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 20 seconds) : analog ; 12 in. | Sarris children Schoolchildren Sung by students at the San Carlos Institute, a grammar school in Key West owned and operated by the Cuban government, with classes taught in both English and Spanish. Performance Note: "El raton y el gato" (vocals) performed by Dalia Soto, and ...

    • Contributor: Soto, Dalia - Unidentified Children - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Schoolchildren
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Entrega de novios (Delivery of the Newlyweds) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Trujillo, age 48, is a resident of Romeo, Colorado. Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. Transcription: Pa' comenzar a cantar/primero daré un suspiro,/acordándome de Dios/y que me presta oído./Este himeneo sagrado/que vamos ...

    • Contributor: Trujillo, Amado - Vocal - Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Ya que llenáis de favores (Since You Fill with Favors) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Virgin and begging her intercession Transcription: Ya que llenáis de favores/a todo el que en vos confía,/¡Oh, corazón de María,/rogad por los pecadores!/Ya ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Cantú, José Ignacio
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Se encuentra dos carreteros

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban song, or "Encanto Cubano," sung by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Gloriosa Señora (Glorious Lady) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: Entreating the protection of the Virgin Transcription: Gloriosa Señora, /Madre de mi Dios,/oye los gemidos/de este pecador./Cuando mis pecados,/con fiero rigor,/atormentan, crueles,/mi imaginación./Por aquel día ...

    • Contributor: Arellano, Narciso - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Puntos Guajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 26 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Cuban peasant melody. Performance Note: "Puntos Guajiro" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Alaben, Cristianos (Let Us, Praise) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado is sung at vigils, wakes, and in private homes at the coming of dawn. Transcription: Alaben, ...

    • Contributor: Arellano, Narciso - Vocal - Rael, Juan B. - Archuleta,. Ricardo - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Valse del coyote (Coyote's Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar - Rael, Juan B. - Chávez, Adelaido - Chávez, Adolfo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04