• Naranja dulce

    Naranja dulce

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Two neighbor children Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Naranja dulce" performed by Carmen Taffinder with Moye children (Margaret Moye, Willie Moye, Jimmie Moye) (vocals with clapping) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. ...

    • Contributor: Unidentified Children - Moye, Margaret - Moye, Jimmie - Moye, Willie - Moye, Carmen Taffinder with Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder, Assisted by Children - Two Neighbor Children
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Marcha de Napoleón (Napoleon's March) [Audio]

    Marcha de Napoleón (Napoleon's March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Los florones de la mano

    Los florones de la mano

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Los florones de la mano" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Teasing Game

    Teasing Game

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 43 seconds) : analog ; 12 in. | Victoria Valdez, age 25, and Zenaida Beuron, age 28, born in Tampa, play a teasing game. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key ...

    • Contributor: Valdez, Victoria - Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • El sacrificio

    El sacrificio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 7 seconds) : analog ; 12 in. | An incomplete version of a song composed by a Mexican in Miami, Florida, and now popular also in Key West. Performance Note: "El sacrificio" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. ...

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • El sentimento

    El sentimento

    Field Recordings. Music. Love Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "El sentimento" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • Alabemos y ensalcemos (Let Us Praise and Exalt) [Audio]

    Alabemos y ensalcemos (Let Us Praise and Exalt) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: In praise of the Lord Transcription: Alabemos y ensalcemos/la divinísima sangre/que el Cordero inmaculado/recibió de virgen madre./La que redamó piadosa,/por satisfacer al Padre,/en edad de ...

    • Contributor: Arellano, Narciso - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • A la ru

    A la ru

    Field Recordings. Music. Lullabies. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "cradle song" Children of Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "A la ru" performed by Unidentified children (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Unidentified Children - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Children of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Venimos de Matamoros

    Venimos de Matamoros

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "Venimos de Matamoros" (vocals and guitar) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • Copla (Couplet) [Audio]

    Copla (Couplet) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Salomé Lobato, age 70, is a resident of San Luis, Colorado. The singer forgot most of her song. Transcription: (Ya se me olvidó mi espichi)/Qué bonita está la cosa/ahora que voy a cantar,/su nombre de usted, Francisco,/su apelativo, Espinosa./ahí está . . . Transcription: English Translation Transcription: (I already ...

    • Contributor: Lobato, Salomé
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Pues padeciste (Well You Suffered) [Audio]

    Pues padeciste (Well You Suffered) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this alabado the sufferings of Our Lord during ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Vocal - Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • La canción de bebiendo

    La canción de bebiendo

    Field Recordings. Music. Drinking Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of J.K. Wells Performance Note: "La canción de bebiendo" (vocals and guitar) performed at home of J.K. Wells, Brownsville, Texas, on April 26, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26
  • Valse de los cinco pesos (Five Dollar Waltz) [Audio]

    Valse de los cinco pesos (Five Dollar Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • La culebra

    La culebra

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "La culebra" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 24, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-24
  • Chiquitin

    Chiquitin

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | A song that originated in Cuba, with an explanation of the song in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Field Recordings. Music. Dance Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Ahora les voy a cantar - un tango de París" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • El árbol de las virtudes (Tree of Virtues) [Audio]

    El árbol de las virtudes (Tree of Virtues) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Transcription: -dicho por Alfredo Romero/Del árbol de las virtudes/tengo que cortar varias hojas,/tres Almas y tres Marías /y tres Aurelias hermosas./Una docena de Rosas /encantadas para Cosina, /siete de ellas, Josefina, /si entre ellas una, Leonor./De las ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Recitation
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Various excerpts from El Niño Perdido (The Lost Child), beginning with Pasagallo (The Cock's Announcement) [Audio]

    Various excerpts from El Niño Perdido (The Lost Child), begin...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: From the play "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Vamos a darle que es hora /y para que el sol/nos alumbre su farol,/vamos al refulgente aurora/Vamos al refulgente aurora./Atención, senado ilustre/que ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal, Harmonica
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya was 39 and his daughter, Ernestina, was 18 at the time of this recording. Both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Both are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In Spanish. (Language). Also ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Las aguilas de San Miguel

    Las aguilas de San Miguel

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Group of girls from Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Las aguilas de San Miguel" performed by Unidentified girls (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Unidentified Girls - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Group of Girls from Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • El santo angel de mi guarda (The Holy Guardian Angel) [Audio]

    El santo angel de mi guarda (The Holy Guardian Angel) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado may be sung at any wake or vigil, usually after the rosary has been recited. It is also sung at dawn in some private homes. Transcription: El santo ángel de la guarda/nos eche su bendición/y ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Este borrequito tiene lana

    Este borrequito tiene lana

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Este borrequito tiene lana" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Por ser mi divina luz (For Being My Divine Light) [Audio]

    Por ser mi divina luz (For Being My Divine Light) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn is primarily an exhortation to the sinner to pay homage to Our Lord and to abide by His law, especially in view ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Versos del mojado

    Versos del mojado

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Waltzes. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "Mexican border ballad" Location also known as Kennedy Ranch Venue: López's Cash Store Performance Note: "Versos del mojado" (vocals and guitars) performed at López's Cash Store, Sarita, Texas, on April 29, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: López, Homero - Salinas, Manuel - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-29
  • Nos dió su cuerpo Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]

    Nos dió su cuerpo Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Collector's notes: This hymn is sung during Holy Communion. Transcription: Nos dio su cuerpo el Señor/en la mesa que tenía,/todo lo representó/en la santa Eucaristía./Niega San Pedro al Señor,/antes que ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • A la ru ru ta ta

    A la ru ru ta ta

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Lullabies. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "A la ru ru ta ta" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Arte de danzar a la francesa adornado con quarenta figuras, que enseñan el modo de hacer todos los diferentes passos de la danza del minuete, con todas sus reglas, y de conducir los brazos en cada passo: Y en quatro figuras, el modo de danzar los tres passapies. Tambien estàn escritos en solfa, para que qualquier musico los sepa tañer

    Arte de danzar a la francesa adornado con quarenta figuras, q...

    Book. print | 4 p.l., 72 p. illus., diagrs. 14 cm. | Contains music. Available also through the Library of Congress Web site as facsimile page images. (Additional Physical Form). Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: P. Minguet, En Su Casa - Minguet É Irol, Pablo
    • Original Format: Books
    • Date: 1737

    Look inside: 85 results

  • Tu sandunga = What enchantment

    Tu sandunga = What enchantment

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: Firth, Hall and Pond - Blanco (Signor) - Chadwick, Henry
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1846

    Look inside: 4 results

  • Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Ahora les voy a cantar - un tango de París

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Ahora les voy a cantar - un tango de París" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • El toro moro

    El toro moro

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Cowboy Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Galeanaz Tourist Camp Performance Note: "El toro moro" (vocals and guitar) performed at Galeanaz Tourist Camp, Falfurrias, Texas, on April 28, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc ...

    • Contributor: Goodwyn, Frank - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-28
  • Miss Martinez Cockroach and Mr. Perez Mouse

    Miss Martinez Cockroach and Mr. Perez Mouse

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 4 seconds) : analog ; 12 in. | Evelio Andux, age 37, of Cuban descent (father of French descent), born in Key West, Florida, tells the story of "Miss Martinez Cockroach and Mr. Perez Mouse," in Spanish. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers ...

    • Contributor: Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Puntos Guajiro

    Puntos Guajiro

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Cuban peasant melody. Performance Note: "Puntos Guajiro" (vocals with claves, bongo, bass viol, and two guitars) performed by Sesteto Encanto at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Sesteto Encanto - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Perdió Jacobo a José (Jacob Lost Joseph) [Audio]

    Perdió Jacobo a José (Jacob Lost Joseph) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: From the play "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Perdió Jacobo a José/en la fraterna traición/en triste lamentación/pasó el tiempo y ya se ve./Pues la pérdida no fue /tan grande y ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Valse demócrata (Waltz of the Democrats) [Audio]

    Valse demócrata (Waltz of the Democrats) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Marcha de Santa Ana (I Wish I Were an Angel performed to the tune of Santa Ana's March) [Audio]

    Marcha de Santa Ana (I Wish I Were an Angel performed to the ...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Lobato, 72, is a resident of San Luis, Colorado. Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. Transcription: (tonada de la Marcha de Santa Ana)/Quisiera de ser ángel/con ángeles estar/y vienen coronados/y me van ...

    • Contributor: Lobato, Julián - Vocal - Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • No, no, I never will marry, cancion Espanola

    No, no, I never will marry, cancion Espanola

    Sheet Music. print | 1 score | From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: J. E. Gould and Co. - Pique, E.
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1853

    Look inside: 2 results

  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya, 39, and his daughter Ernestina, 18, both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. All three are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Garcia, Pedro - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Marcha (March) [Audio]

    Marcha (March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya, 39, and his daughter Ernestina, 18, both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. All three are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Garcia, Pedro - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Decidme, montes y selvas, Part 1 of 2 (Tell Me, Mountains and Forests) [Audio]

    Decidme, montes y selvas, Part 1 of 2 (Tell Me, Mountains and...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Decidme, montes y selvas/oh, tus frutos y collados,/¿dónde hallaría a mi Jesús,/dónde encontraría mi amado?/Es la moneda perdida/la que busca ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • A la mar fueron mis ojos

    A la mar fueron mis ojos

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Love Songs. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Blalack School Performance Note: "A la mar fueron mis ojos" performed by Maria Rodriguez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Rodriguez, Maria - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Tened piedad, Dios mío (Have Pity, My God) [Audio]

    Tened piedad, Dios mío (Have Pity, My God) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Lord Collector's notes: Alternate titles: "El miserere," "El llanto." This alabado is generally sung ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Amambrocha To

    Amambrocha To

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 14 seconds) : analog ; 12 in. | Ziomara Andux, age 13, and her sister, Evelia Andux, age 11, describe a game played by the Cuban children in Ybor City. To play the game, a group of children line up, with the exception of one who faces the line and sings the first ...

    • Contributor: Andux, Ziomara - Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Alfonso Doce

    Alfonso Doce

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | Señora Maria Hugas De Aceval will sing 'King Alphonso the 12th,' a Spanish folksong." Minorcans, from the island of Minorca, off the coast of Spain, first came to Florida in 1768, along with Italians and Greeks, led by Dr. Andrew Turnbull. Turnbull settled New Smyrna ...

    • Contributor: De Aceval, Maria Hugas - Morris, Alton Chester - Corse, Carita Doggett - Morris, Alton C. - [Corse, Carita Doggett]
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-09-26
  • Ayudemos, almas (Let Us Help, Souls) [Audio]

    Ayudemos, almas (Let Us Help, Souls) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: The faithful are entreated to join the Virgin in her sufferings during the Passion. ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal - Montoya, Luis
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • A Ghost Story

    A Ghost Story

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 34 seconds) : analog ; 12 in. | A ghost story about a woman who fed her husband a human leg which she dug up from a cemetery, described in English and told in Spanish by Evelia Andux, age 11, and prompted by Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood ...

    • Contributor: Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Lopez, Tony - Cook, Robert - Andux, Ziomara
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Ayudarme, buen Jesús (Help Me, Good Jesus) [Audio]

    Ayudarme, buen Jesús (Help Me, Good Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: Sung During Holy Communion Transcription: Ayúdame, buen Jesús,/que el Reino necesitado/a buscar el alimento/y Dios, Señor Sacramentado./Ay, Jesús del alma mía,/que mi pecado se alivie,/y imitando su Pasión/y tomando la comida./Ay, Jesús del mis entrañas,/que me dé su ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Padre Jesus Nazareno (Father Jesus Nazarene) [Audio]

    Padre Jesus Nazareno (Father Jesus Nazarene) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn deals mostly with the Crucifixion of Our Lord and the suffering of ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Marcha (March) [Audio]

    Marcha (March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Anaya, 39, and his daughter Ernestina, 18, both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. All three are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves) - Garcia, Pedro - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Naranja dulce límon partido

    Naranja dulce límon partido

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game much like Ring around Rosey" Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Naranja dulce límon partido" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón:  La vida del bandido

    Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: La vid...

    Field Recordings. Music. Religious Drama. Religious Songs. Folk Drama. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as Sugarland Venue: López Family home Performance Note: "Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: La vida del bandido" performed by Cleofé López (vocals) at López family home, Sugar Land, Texas, on April 23, 1939. In ...

    • Contributor: López, Cleofé - López, Gonzalo - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - López, Rafaela - López, Paula - López, Genoveva
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-23
  • Considera con desvelo (Consider with a Vigil) [Audio]

    Considera con desvelo (Consider with a Vigil) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado may be sung at any wake or vigil. Transcription: Considera con desvelo/y con aprecio y atención/y con una buena confesión,/abren las puertas del Cielo./A cada paso que das,/hombre, se acerca la muerte,/caminando de esa suerte,/sin saber ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Si asi

    Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Si asi

    Field Recordings. Music. Religious Drama. Religious Songs. Folk Drama. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Providence Home, Convent of Our Lady of Guadalupe Performance Note: "Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Si asi" performed by Cleofé López and Eulalia Martínez (vocals) at Providence Home, Convent of Our Lady of Guadalupe, Houston, Texas, ...

    • Contributor: López, Cleofé - Martínez, Eulalia - López, Gonzalo - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - López, Rafaela - López, Paula - López, Genoveva - López, José
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-09
  • Corrido de Leandro Rivera

    Corrido de Leandro Rivera

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "tragic narrative" Performer referred to elsewhere as Atanacio Hernandez Venue: Blalack School Performance Note: "Corrido de Leandro Rivera" performed by Atanviro Hernandez (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and ...

    • Contributor: Hernandez, Atanviro - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Las Posadas, Part 1 of 2 (The Inns, Part 1 of 2)  [Audio]

    Las Posadas, Part 1 of 2 (The Inns, Part 1 of 2) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Medina, age 60, was a resident of Alamosa, Colorado. Transcription: Letra primera:/Camina José y María/de Nazaret el camino,/a cumplir con el edicto/de este amante peregrino,/de este amante peregrino./San José:/Ya sabéis, amada esposa,/como el Cesaro Octaviano/nos ha publicado en vano,/que vayan a empadronar/lo que seamos sus vasallos,/y solo siento ...

    • Contributor: Medina, Esteban - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • La vaquilla colorada

    La vaquilla colorada

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "La vaquilla colorada" (vocals and guitars) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. ...

    • Contributor: Salinas, Agapito - Leal, Francisco - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Entrega de novios, Part 1 of 3 (Delivery of the Newlyweds, Part 1 of 3) [Audio]

    Entrega de novios, Part 1 of 3 (Delivery of the Newlyweds, Pa...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Mares, age 42, is a resident of Lobatos, Colorado. Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. Transcription: Ayuda pido a Jesús/y a la Reina soberana,/para entregar estos novios/a las dos de la mañana./Ya ...

    • Contributor: Mares, Remigio - Vocal - Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Contempla, alma, y considera (Contemplate, Soul, and Consider) [Audio]

    Contempla, alma, y considera (Contemplate, Soul, and Consider...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn, the sinner is asked to contemplate the Passion and is reminded of the wisdom and importance of repenting his sins ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Ave María purísima (Hail, Purest Mary) [Audio]

    Ave María purísima (Hail, Purest Mary) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin and Begging Her Intercession Collector's notes: This hymn is sung at all vigils and wakes in order to invoke the aid of the Virgin. Transcription: ¡Ave María purísima,/Ave María poderosa,/Ave ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Marcha (March) [Audio]

    Marcha (March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Gallito el torero  (Part 2 of 2)

    Gallito el torero (Part 2 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 40 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish story about a bootblack who became a bullfighter, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. He may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Valse del coyote (Coyote's Waltz) [Audio]

    Valse del coyote (Coyote's Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Donde vas Alfonso Doce?

    Donde vas Alfonso Doce?

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 21 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish ballad reported to be well known in Cuba. Alfonso XII was King of Spain. Adelpha Pollato learned the song in Key West, Florida. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente ...

    • Contributor: Valdez, Amado - Pollato, Adelpha - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-27
  • Camino de San Antonio

    Camino de San Antonio

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Student at Blalack School Venue: Blalack School Performance Note: "Camino de San Antonio" performed by Jose Arajo (vocals) at Blalack School, near Brownsville, Texas, on April 27, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. (Exhibitions). ...

    • Contributor: Arajo, Jose - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Ararjo, Jose, Pupil of Blalock School
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-27
  • Varsoviana (Varceliana) [Audio]

    Varsoviana (Varceliana) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Recording spoiled. Mr. Anaya was 39 and his daughter was 18 at the time of this recording. Both play by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself and he in turn has taught his daughter. Both are residents of Arroyo Hondo, New Mexico. In Spanish. (Language). ...

    • Contributor: Anaya, Nieves - Violin - Anaya, Ernestina (Daughter of Nieves)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Las manañitas

    Las manañitas

    Field Recordings. Music. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "very old greeting song/morning serenade in Old Mexico" Venue: Home of Henry Krausse Performance Note: "Las manañitas" performed by Tito Crixell (vocals and guitar) at home of Henry Krausse, Brownsville, Texas, on April 28, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax ...

    • Contributor: Crixell, Tito - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar - Delgado, Henry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-28
  • La encomendación del alma (The Entrustment of the Soul) [Audio]

    La encomendación del alma (The Entrustment of the Soul) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado, in which the faithful comend the soul of a deceased person to God, is sung when ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Por muy dichoso (So Fortunate am I) [Audio]

    Por muy dichoso (So Fortunate am I) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Transcription: Por muy dichoso me tengo,/Madre, esposa y reina,/de ti esperanza goce/felicidades eternas./Ruega a Dios que me perdone/que nos muestra tu grandeza,/que haberte hecho Madre mía/la causa ha sido mi ofensa./Y pues tan dichoso he sido,/por ti ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Alaben, Cristianos (Let Us Praise, Christians) [Audio]

    Alaben, Cristianos (Let Us Praise, Christians) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado is sung at vigils, wakes, and in private homes at the coming of dawn. Transcription: Alaben, cristianos,/por Dios concebida,/la luz de los cielos,/y un Ave María./Por su dulce fuego,/qué ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Nos dió su cuerpo el Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]

    Nos dió su cuerpo el Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Sung During Holy Communion Collector's notes: This hymn is sung during Holy Communion. Transcription: Nos dio su cuerpo el Señor/en la cena que tenía,/así lo representó/la divina Eucaristía./Negó San Pedro al Señor,/antes que viniera el día,/contemplando en ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Improvised Coplas (Improvised Couplets) [Audio]

    Improvised Coplas (Improvised Couplets) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Coplas were improvised and sung by Esequiel Arellano, age 40, the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Transcription: /Lee tiene por nombre/y Rael por más grandeza,/que lo conozcan por hombre/y también por delicadeza./El nombre de Lee Rael/esta linda y fresca rosa,/y que ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Vocal - Anaya, Nieves - Violin - Garcia, Pedro - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • María busca a Jesús (Mary Looks for Jesus) [Audio]

    María busca a Jesús (Mary Looks for Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Title given is the first line of song. This song is from "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: María busca a Jesús/por montes, selvas, collados,/auxilio pide a los cielos/para poder encontrarlo/para ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • Antonio the Woodcutter (Explanation)

    Antonio the Woodcutter (Explanation)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 17 seconds) : analog ; 12 in. | A description, in English, of the plot of this traditional Spanish story. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Andux, Esther - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Noriega, Martin - Cook, Robert - Rollato, Esther - Pollato, Esther
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Diez perritos pequeños

    Diez perritos pequeños

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Diez perritos pequeños" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Considera, alma perdida (Consider, Lost Soul) [Audio]

    Considera, alma perdida (Consider, Lost Soul) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn, containing a stanza for each station of the Cross, may be sung at the Via Crucis [Way of the Cross] or at any vigil. Transcription: Considera, alma perdida/en aqueste paso fuerte,/dieron sentencia ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Sale el cordero inocente (letra) (The Innocent Lamb Comes Out) [Audio]

    Sale el cordero inocente (letra) (The Innocent Lamb Comes Out...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Sale el cordero inocente/a meditar su pasión/en fuego de amor ardiente/inflama su corazón./inflama su corazón. /(niño . . . Transcription: English Translation Transcription: The innocent lamb comes out/to ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Lead Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-29
  • El remolino

    El remolino

    Field Recordings. Music. Ballads. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Performer referred to elsewhere as Dolores Royes Venue: Home of Henry Krausse Performance Note: "El remolino" performed by Dolores Reyes (vocals) at home of Henry Krausse, Brownsville, Texas, on April 28, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. ...

    • Contributor: Reyes, Dolores - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-28
  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Improvised Coplas (Improvised Couplets) [Audio]

    Improvised Coplas (Improvised Couplets) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Coplas were improvised and sung by Esequiel Arellano, age 40, the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Mr. Anaya, 39, plays by ear. Mr. Anaya learned to play the violin by himself. Mr. Garcia was 33 at the time of this recording. ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel - Vocal - Anaya, Nieves - Violin - Garcia, Pedro - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • A la ru (A La Roo) [Audio]

    A la ru (A La Roo) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Transcription: A la rú, la rú, festejemos /al Niño con alegría,/a la rú, la rú, se ha nacido,/hoy del vientre de María,/a la rú, la rú, se ha nacido,/hoy del vientre de María./A la ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    Valse de Cadena (Chain Waltz) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Ayudar, almas queridas (Let Us Help, Dear Souls) [Audio]

    Ayudar, almas queridas (Let Us Help, Dear Souls) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Collector's notes: The first part of this ballad contains an exhortation to the faithful to come join the Virgin Mary in her sorrows. In the remaining portion of the hymn, the Passion of Our Lord ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Se encuentra dos carreteros

    Se encuentra dos carreteros

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A Cuban song, or "Encanto Cubano," sung by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Guabina

    Guabina

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 44 seconds) : analog ; 12 in. | A typical Afro-Cuban song, introduced in Spanish by the singer and explained, in English, by pianist Art Pages. As later translated by Art Pages, "The song that you have just heard Carlos Pous sing, it's sort of a Negro song. It's a Negro telling his ...

    • Contributor: Pous, Carols - Pages, Art - Bermudez, Ramon - Halpert, Herbert - Pous, Carlos - Vocals - Piano - Drum
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-06-21
  • Escuchen atentos (Listen, Attentive Children) [Audio]

    Escuchen atentos (Listen, Attentive Children) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This alabado reviews, in dialogue form, the history of the Passion, with special emphasis on the sufferings of the Virgin. Transcription: -Escuchen atentos,/hijos de mi amor,/las lamentaciones/de mi gran dolor./Mi Jesús ha muerto,/mi ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Dios te salve, luna hermosa (God Save Thee, Beautiful Moon) [Audio]

    Dios te salve, luna hermosa (God Save Thee, Beautiful Moon) [...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado, a gloss of "Hail Mary," is sung at vigils and wakes when dawn comes. Transcription: ¡Dios te salve, luna ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Testing Machine [Audio]

    Testing Machine [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Test Recording In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • Si la reina de España muriera

    Si la reina de España muriera

    Field Recordings. Music. War Songs. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Manuela Longoria Performance Note: "Si la reina de España muriera" performed by Manuela Longoria (vocals) at home of Manuela Longoria, Brownsville, Texas, on April 25, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States Recording Trip. ...

    • Contributor: Longoria, Manuela - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-25
  • Cantemos con dulce acento (Let Us Sing with Sweet Accent) [Audio]

    Cantemos con dulce acento (Let Us Sing with Sweet Accent) [Au...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Lord Collector's notes: This alabado is sung during Holy Communion. Transcription: Cantemos con dulce acento/y cantemos sin cesar,/adorar el estandarte,/que es la guía fraternal./Hoy cantemos todos juntos/y cantemos sin cesar,/adorar el estandarte,/que es la ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Macalilililion

    Macalilililion

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Collector's genre note: "game song in Spanish; like Red Rover" Location also known as now Texas A&M University-Kingsville Venue: Under grandstand of college stadium, A.& I. College Performance Note: "Macalilililion" performed by Olga Acevedo (vocals) under grandstand of college stadium, A.& I. College, Kingsville, Texas, on May ...

    • Contributor: Acevedo, Olga - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill)
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Al paso ligero (With Quick Stride) [Audio]

    Al paso ligero (With Quick Stride) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Ms. Espinosa, age 65, is a resident of Antonito, Colorado. Transcription: Al paso ligero/ya vamos rendidos,/el poder del Cielo/en paja nacido,/el poder del Cielo/en paja nacido./Dicen que esta noche/al frío y la escarcha,/nació de ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Dos y dos son quatro

    Dos y dos son quatro

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Dos y dos son quatro" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Marcha -- Blanca Flor (White Flower March) [Audio]

    Marcha -- Blanca Flor (White Flower March) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Played by Adelaido Chavez, 68, violinist, resident of Antonito, Colorado, and his brother Adolfo Chavez, 65, guitarist and resident of Romeo, Colorado. In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Chavez, Adelaido - Violin - Chavez, Adolfo - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Los patitos

    Los patitos

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Los patitos" performed by Margaret Moye, Carmen Taffinder Moye, and Jimmie Moye (vocals) at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 1, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John ...

    • Contributor: Moye, Carmen Taffinder - Moye, Margaret - Moye, Jimmie - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Moye, Mrs. Carmen Taffinder
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-01
  • Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón:  Bendita la ilusión - que lleva el hombre

    Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Bendit...

    Field Recordings. Music. Religious Drama. Religious Songs. Folk Drama. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Location also known as Sugarland Venue: López Family home Performance Note: "Morir en la cruz con Cristo, o Dimas, el buen ladrón: Bendita la ilusión - que lleva el hombre" performed by Cleofé López and Eulalia Martínez (vocals) at López family home, Sugar ...

    • Contributor: López, Cleofé - Martínez, Eulalia - López, Gonzalo - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - López, Rafaela - López, Paula - López, Genoveva - López, José
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-23
  • La última cena (The Last Supper) [Audio]

    La última cena (The Last Supper) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This alabado, usually called La última cena (The Last Supper), is sung on Holy Friday in commemoration of the events that preceded the seizure of Our Lord. Transcription: Con mansedumbre y ternura/y señas de ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Pues vuestros santos favores (Child, You Will Come to Pay)  [Audio]

    Pues vuestros santos favores (Child, You Will Come to Pay) [...

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Collector's notes: This alabado is sung at vigils in honor of St. Anthony. Transcription: Niño, pues vais a pagar/por la humana redención/bien sabe vuestra pasión,/Niño, pues vais a pagar/la culpa del pecador./Alma, qué ansiosa te sientes,/malogrando esta ...

    • Contributor: Romero, Alfredo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Diez perritos pequeños

    Diez perritos pequeños

    Field Recordings. Music. Children'S Songs. Counting Songs. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Venue: Home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye Performance Note: "Diez perritos pequeños" (vocals) performed at home of Rev. & Mrs. Wm. A. Moye, Kingsville, Texas, on May 2, 1939. In Spanish. (Language). Also included in The John and Ruby Lomax 1939 Southern States ...

    • Contributor: Salazar, Isabella - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Salazar, Señora Isabella
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-05-02
  • Break my heart! Break my heart!

    Break my heart! Break my heart!

    Sheet Music. print | 1 score | adapted to air "Llega il instante amargo" From: Music Copyright Deposits, 1820-1860 (Microfilm M 3106) Also available through the Library of Congress Web Site as facsimile page images. (Additional Physical Form). In bound volumes: Copyright Deposits 1820-1860 Print (Form). Electronic Resource (Form). Remote (Form).

    • Contributor: George Willig - Leuner, Charles - Sullivan, J. T. S.
    • Original Format: Notated Music
    • Date: 1842

    Look inside: 3 results

  • Testing Machine [Audio]

    Testing Machine [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Test Recording In Spanish. (Language). Also included in The Juan B. Rael Collection. (Exhibitions). Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • El  Corrido de José Mosqueda

    El Corrido de José Mosqueda

    Field Recordings. Music. Corridos. Ballads. Songs, Spanish. sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Performance note: José Suarez, vocals, guitar Venue: Home of J. K. Wells Note from fieldnotes: "The story of a robbery between Brownsville and Point Isabel, Texas, of the Rio Grande Railroad. Modqueda was the hero. This song also called the Nineteenth of January, as the ...

    • Contributor: Suarez, José - Lomax, John Avery - Lomax, Ruby T. (Ruby Terrill) - Guitar
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-04-26