• Gallito el torero (Part 1 of 2)

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 41 seconds) : analog ; 12 in. | A Spanish story about a bootblack who became a bullfighter, told by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. He may have learned from the reading of a "lectore" in the cigar factory. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Witches and Ghosts

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 53 seconds) : analog ; 12 in. | Jack has seen ghosts in West Florida, but not near Cross City. He says ghosts can't hurt you but can make you hurt yourself. Performance Note: "Witches and Ghosts" (spoken) performed by Jack at Office of the Aycock & Lindsey Turpentine Camp, Cross ...

    • Contributor: Jack - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Johnson, Berry
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Coocoo Bobo

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 36 seconds) : analog ; 12 in. | An imitation of a train. Performance Note: "Coocoo Bobo" (vocals) performed by Enrique Rodriguez at Key West, Florida, on January 18, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rodriguez, Enrique - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-18
  • Cuban Lullaby

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 25 seconds) : analog ; 12 in. | An old Cuban lullaby. Evelio Andux, age 37, was born in Key West, Florida, of Cuban descent (father of French descent). Martin Noriega is a 51-year-old of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Andux, Evelio - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-24
  • Worked All Summer Long

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, a 21-year-old Tennessee-born turpentine worker at Putnam Lumber Company, learned this song while at the Dixie County Prison Camp. He served three months for not paying the lumber company $50 for three months' rent, which he said he accumulated while ...

    • Contributor: Griffin, James - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Mosquito and the Sand Fly

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 42 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is from Andros Island, Bahamas. Performance Note: "Mosquito and the Sand Fly" (vocals with accordion) performed by Theodore (Tea Roll) Rolle at Key West, Florida, on January 23, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Rolle, Theodore "Tea Roll - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Rolle, Theodore (Tea Roll)] - Butler, Robert - Unidentified Bahaman
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-23
  • Marse Tommy's Son

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 14 seconds) : analog ; 12 in. | Mrs. Isabel Barnwell, age 85, was raised on Nueva Esperanza (New Hope) Plantation in Nassau County, Florida. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Marse Tommy's Son" (vocals) ...

    • Contributor: Barnwell, Isabel - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-14
  • La mata persima en el cemeteria

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | A story told by Tony Lopez, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of their workers. ...

    • Contributor: Lopez, Tony - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • Epiphaneia

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 13 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong, with a description in English. The singer is director of the Byzantine Choir of Tarpon Springs, Florida. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because ...

    • Contributor: Anastassiou, George - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Anastassio, George - Anastassiou, Professor George
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Perimenontas tey epistrophe sou

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 33 seconds) : analog ; 12 in. | Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Perimenontas tey epistrophe sou" (vocals) performed by Nick Theos at Tarpon Springs, Florida, on August 25, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Theos, Nick - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-25
  • A Sweet Little Woodmouse

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 16 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch song learned in the Bahamas. The singer is the wife of Wilbur Roberts. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the Bahama Islands who later emigrated to ...

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Amaxas Introduction

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 15 seconds) : analog ; 12 in. | . . . Folklore Recording Expedition is jointly sponsored by the Library of Congress, the WPA Music Project, and the WPA Florida Writers' Project. This record is being made in Tarpon Springs, Florida, August 26, 1939. Alton C. Morris, editor of "Southern Folklore Quarterly", ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Brown, Charles M. - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Kerosene Charlie Eats 'Taters

    Field Recordings. Spoken Word. Recitations. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 47 seconds) : analog ; 12 in. | A humorous story told by Cull Stacey, a 56-year-old turpentine worker originally from Rockingham, North Carolina. Performance Note: "Kerosene Charlie Eats 'Taters" (spoken) performed by Cull Stacey at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Stacey, Cull - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • I'm Going to Georgia Introduction

    Field Recordings. Interviews. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 20 seconds) : analog ; 12 in. | The singer, born in Southton County, North Carolina, first heard this song sung in Seville, Georgia in 1889. Performance Note: "I'm Going to Georgia Introduction" (spoken) performed by Phillip H. (P. H.) Thomas at Turpentine Camp, Cross City, Florida, on August 1, 1939. ...

    • Contributor: Thomas, Phillip H. - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Stacey, Cull - Cook, Robert - Thomas, Phillip H. (P. H.) - Thomas, P. H.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01
  • Old Ben Tucker

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 51 seconds) : analog ; 12 in. | The singer is the wife of Wilbur Roberts. Performance Note: "Old Ben Tucker" (vocals) performed by Mary Jane Roberts at Gospel Hall, Riviera, Florida, on January 16, 1940. Sound Recording (Form). Sound Disc (Form).

    • Contributor: Roberts, Mary Jane - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - [Roberts, Mary Jane] - Roberts, Wilbur
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-16
  • Trenaban los riseñores

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (2 minutes, 1 second) : analog ; 12 in. | An old Cuban song sung by Martin Noriega, age 51, of Cuban parentage. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Noriega, Martin - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Liverpool

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 27 seconds) : analog ; 12 in. | A Conch riddle. The performer, an 84-year-old blind man, was born in the Bahamas and emigrated to Florida ca. 1911. The term "Conch," while now more widely used to refer to a native of Key West, Florida, originally referred to British settlers of the ...

    • Contributor: Roberts, Wilbur - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Roberts, Mary Jane - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-15
  • Rhymed Riddle

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 42 seconds) : analog ; 12 in. | A riddle, told to several children by Evelia Andux, age 11. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid unionization of ...

    • Contributor: Andux, Evelia - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Kennedy, Edith
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Introduction to Tarpon Springs recordings

    Field Recordings. Spoken Word. sound recording | 1 sound disc ( 33 seconds) : analog ; 12 in. | This Florida folklore recording expedition is jointly sponsored by the Library of Congress, the WPA Florida Music Project, and the WPA Florida Writers' Project. This record is being made in Tarpon Springs, Florida, August 26, 1939. Alton C. Morris, editor of the "Southern Folklore Quarterly", ...

    • Contributor: Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-26
  • Proi-proi

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (5 minutes, 11 seconds) : analog ; 12 in. | A Greek folksong. The singer learned this song at her island in Hellena. Tarpon Springs was settled by Greek sponge fishers in 1905. Performance Note: "Proi-proi" (vocals) performed by Mrs. Nick Alvanos at Tarpon Springs, Florida, on August 28, 1939. Performer referred to elsewhere as ...

    • Contributor: Alvanos, Nick, Mrs - Morris, Alton Chester - Cook, Robert Harrison - Kennedy, Stetson - Morris, Alton C. - Cook, Robert - Alvanos, Mrs. Nick - Mandalou, Miss - Translator - Alvanon, Mrs. Nick
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-28
  • Lord, Lord

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (3 minutes, 56 seconds) : analog ; 12 in. | Crew of "The Boys," a 108-foot menhaden (or pogey) fishing boat of Mayport, Florida, commanded by Captain J. C. Willard. Crew of "The Boys," a 108-foot menhaden (or pogey) fishing boat of Mayport, Florida, commanded by Captain J. C. Willard. Shrimphouse workers A sea chantey ...

    • Contributor: Unidentified Performers - Cook, Robert Harrison - Cornwall, Robert - Cook, Robert - Crew of the Boys
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-02
  • Duermate mi niño

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 34 seconds) : analog ; 12 in. | A lullaby sung by Zenaida Beuron, age 28, who was born in Tampa. Ybor City, now a neighborhood within Tampa, was settled in 1886 by Cuban cigar manufacturers under the leadership of Vicente Martínez de Ybor. The cigar companies moved from Key West to avoid ...

    • Contributor: Beuron, Zenaida - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-23
  • El columpio

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc ( 52 seconds) : analog ; 12 in. | A rhythmical Cuban song composed by Dr. Matilde R. Cruz Planas in Havana, Cuba. The singer, Benildes Remond Isern, was then a schoolteacher and later, under the married name Benildes Remond Sanchez, director of the San Carlos Institute for twenty-five years. The San Carlos Institute in ...

    • Contributor: Isern, Benildes Remond - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Isern, Benildes Ramond - Isern, Benuildes Remond - Isern, Señorita Benildes Remond
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-01-22
  • Turpentine Blues

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (1 minute, 12 seconds) : analog ; 12 in. | Willie Mae Brown, 33-year-old Florida-born turpentine worker, sings a "real turpentine song." The sound quality of this recording is extremely poor. It has been included online because the melody line can still be identified. Performance Note: "Turpentine Blues" (vocals) performed by Willie Mae Brown at ...

    • Contributor: Brown, Willie Mae - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-19
  • Just a Jitterbug

    Field Recordings. Songs. sound recording | 1 sound disc (4 minutes, 3 seconds) : analog ; 12 in. | Crew of "The Boys," a 108-foot menhaden (or pogey) fishing boat of Mayport, Florida, commanded by Captain J. C. Willard. Crew of "The Boys," a 108-foot menhaden (or pogey) fishing boat of Mayport, Florida, commanded by Captain J. C. Willard. Shrimphouse workers The singer, a ...

    • Contributor: Griffin, James - Unidentified Performers - Kennedy, Stetson - Cook, Robert Harrison - Cook, Robert - Unidentified Group
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1939-08-01