Collection The Library of Congress Celebrates the Songs of America

↓ Refine your search

Results 1 - 25 of 93

  • Escuchen atentos (Listen, Attentive Children) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This alabado reviews, in dialogue form, the history of the Passion, with special emphasis on the sufferings of the Virgin. Transcription: -Escuchen atentos,/hijos de mi amor,/las lamentaciones/de mi gran dolor./Mi Jesús ha muerto,/mi ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Salve, refulgente aurora (Save Thee, Resplendent Dawn) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: Farewell to the Virgin Collector's notes: This alabado is both an invocation and a hymn to the Virgin. Transcription: ¡Salve, refulgente aurora,/salve, guía del amor,/salve, protectora Virgen,/Madre mía ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Madre de Dolores (Mother of Sorrows) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: The Passion Collector's notes: This hymn contains a description of the sufferings of Our Lord during the Passion, and refers to the mental anguish the ...

    • Contributor: Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Buenos días, Paloma Blanca (Good Morning, White Dove) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado is sung at dawn not only at vigils but also in many homes. Transcription: ¡Buenos días, Paloma Blanca,/hoy ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Cielo soberano (Sovereign Heaven) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Ms. Espinosa, age 65, is a resident of Antonito, Colorado. Transcription: Cielo soberano/sea más piedad,/que ya no sufremos/la nieve que cae,/que ya no sufremos/la nieve que cae./Sospenden delirios/cecen los quebrantos,/que ya están poblados/de nieve ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal - Espinosa, Rosabel L.
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Perdió Jacobo a José (Jacob Lost Joseph) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: From the play "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: Perdió Jacobo a José/en la fraterna traición/en triste lamentación/pasó el tiempo y ya se ve./Pues la pérdida no fue /tan grande y ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Considera con desvelo (Consider with a Vigil) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado may be sung at any wake or vigil. Transcription: Considera con desvelo/y con aprecio y atención/y con una buena confesión,/abren las puertas del Cielo./A cada paso que das,/hombre, se acerca la muerte,/caminando de esa suerte,/sin saber ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Por muy dichoso (So Fortunate am I) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Transcription: Por muy dichoso me tengo,/Madre, esposa y reina,/de ti esperanza goce/felicidades eternas./Ruega a Dios que me perdone/que nos muestra tu grandeza,/que haberte hecho Madre mía/la causa ha sido mi ofensa./Y pues tan dichoso he sido,/por ti ...

    • Contributor: Romero, Alfredo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-11
  • Tened piedad, Dios mío (Have Pity, My God) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: In praise of the Lord Collector's notes: Alternate titles: "El miserere," "El llanto." This alabado is generally sung ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal - Archuleta, Ricardo
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • La cales de la Amargura (Street of Bitterness) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Rael gave it this title. Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Transcription: (Rael gave it this title)/El me tiene un gran dolor/cuando creyendo caminar/por la calle de la amargura,/tres Marías lo lloraban./Oh mira la Magdalena,/la otra la Marta fue hermana,/y la otra la Virgen pura,/la ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • El santo angel de mi guarda (The Holy Guardian Angel) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Collector's notes: This alabado may be sung at any wake or vigil, usually after the rosary has been recited. It is also sung at dawn in some private homes. Transcription: El santo ángel de la guarda/nos eche su bendición/y ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Ayudarme, buen Jesús (Help Me, Good Jesus) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Alabado Category: Sung During Holy Communion Transcription: Ayúdame, buen Jesús,/que el Reino necesitado/a buscar el alimento/y Dios, Señor Sacramentado./Ay, Jesús del alma mía,/que mi pecado se alivie,/y imitando su Pasión/y tomando la comida./Ay, Jesús del mis entrañas,/que me dé su ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Venir, Almas devotas (Come, Devoted Souls) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn the Virgin contemplates with pity the sufferings of Our Lord during the Passion. Transcription: Venir, almas devotas,/venir, venir, venir,/y a la más triste madre/ayudarle a sentir./Al pie de un verde ...

    • Contributor: Montoya, Luis - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Venir, pecadores (Come, Sinners) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: Though this hymn deals at great length with the history of the Passion, its chief aim appears to be to hold up for veneration ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • En la cena del Señor (At the Supper of the Lord) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: Sung During Holy Communion Transcription: En la cena del Señor,/símbolo grande y precioso/de su cuerpo, sangre y amor,/ofreció al Padre amoroso,/por amor al pecador,/¡Ah, qué precio tan ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-09
  • Melodies from Los Reyes Magos (Melodies from the Magi Kings) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by Samuel Martinez y Lavadí, age 70, of Taos, New Mexico. Transcription: Primera letra:/Atención, noble auditorio,/y vuestra corporación.../repito y pido atención, /repito y pido atención./Segunda letra:/Argumentó aunque confuso/Herodes estas profecías,/pero mucha duda poner/que ya es nacido el Mesías,/que ya es nacido el Mesías./Alabemos a Jesús/con música y alegría/que ...

    • Contributor: Martinez Y Lavadí, Samuel - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940
  • Por el rastro de la sangre (Along the Trail of Blood) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado. Alabado Category: The Passion Transcription: Por el rastro de la sangre/que Jesucristo redama/caminó la Virgen pura/en una fresca mañana./De tan de mañana que era/a la hora que caminaba,/las campanas de Belén/solas tocaban al alba./Encuentra a Juan Bautista/y de esta ...

    • Contributor: Cantú, José Ignacio - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Décima de Ausencia (Décima of Absence) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Transcription: Y al despedirme de ti/no tuve yo vocación,/quiso el cielo que volviera/a darte satisfacción./Me fui con el alma partida/y el corazón traspasado,/me fui con aquel cuidado/que no te avisé, mi vida./Fue tan pronto ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • El llanto (The Tears) ( [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made. Alabado Category: The Passion Collector's notes: The faithful are entreated to join the Virgin in her sufferings during the Passion. Part of the time, Mary addresses her ...

    • Contributor: Arellano, Narciso
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Contempla, alma, y considera (Contemplate, Soul, and Consider) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Alabado Category: The Passion Collector's notes: In this hymn, the sinner is asked to contemplate the Passion and is reminded of the wisdom and importance of repenting his sins ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01
  • Las Posadas, Part 1 of 2 (The Inns, Part 1 of 2) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Mr. Medina, age 60, was a resident of Alamosa, Colorado. Transcription: Letra primera:/Camina José y María/de Nazaret el camino,/a cumplir con el edicto/de este amante peregrino,/de este amante peregrino./San José:/Ya sabéis, amada esposa,/como el Cesaro Octaviano/nos ha publicado en vano,/que vayan a empadronar/lo que seamos sus vasallos,/y solo siento ...

    • Contributor: Medina, Esteban - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-07
  • Queda en paz (Be at Peace) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Transcription: Queda en paz, Niñito,/duérmete, mi bien,/adiós que ya Gil/te vendrá a ofrecer,/adiós que ya Gil/te vendrá a ofrecer. Transcription: English Translation Transcription: Be at peace, little Child,/go to sleep, my beloved,/goodbye because Gil/will ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Adíos, María (Goodbye, Mary) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Transcription: Adiós María, adiós José,/adiós María, adiós José,/adiós mi manso cordero,/adiós mi manso cordero,/que ya se van los pastores,/que ya se van los pastores,/hasta el año venidero,/hasta el año venidero,/vamos a nuestros ganados,/vamos a ...

    • Contributor: Chavez, Adolfo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-04
  • Dios te salve, luna hermosa (God Save Thee, Beautiful Moon) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Alabado Category: In Praise of the Virgin Collector's notes: This alabado, a gloss of "Hail Mary," is sung at vigils and wakes when dawn comes. Transcription: ¡Dios te salve, luna ...

    • Contributor: Arellano, Esequiel
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-07-30
  • Ay, María y querida madre (Oh, Mary, My Beloved Mother) [Audio]

    sound recording | 1 sound disc : analog ; 12 in. | Recording log notes: From the play "El Niño Perdido." Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico. Transcription: (Niño. Parte de la relación del niño que va cantada diferente de los otros distritos en que canta él.)/Ay, María, mi querida ...

    • Contributor: Archuleta, Ricardo - Vocal
    • Original Format: Audio Recordings
    • Date: 1940-08-01