Format Audio Recordings
Contributors Archive of Folk Culture (Library of Congress)
Calderon, Aurora
Cowell, Sidney Robertson
Dates 1939
Location California
United States
Subjects Carols, Spanish
Christmas Music
Puerto Ricans
Songs, Spanish
Si me dan pasteles an aguinaldo = If you give me pasteles
Contributor Names
Calderon, Aurora (performer)
Cowell, Sidney Robertson (collector)
Calderon, Aurora (performer)
Archive of Folk Culture (Library of Congress)
Created / Published
Subject Headings
-  Puerto Ricans -- California -- Oakland -- Music
-  Songs, Spanish -- California -- Oakland
-  Christmas music
-  Carols, Spanish
-  Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Aguinaldo, a Christmas song from Viequies, P.R. [Vieques Island, Puerto Rico]."
-  Dust jacket notes: AFS 3866 A3 repeats AFS 3866 A2.
-  Letter from performer dated November 27, 1995: "Pasteles are made of green bananas and other vegetables and stewed pork. They are then wrapped in banana leaves and steamed."
-  Aurora Calderon, unaccompanied vocals. (performers)
-  Recorded by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California on April 10, 1939. (venue)
-  Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (additional physical form)
-  In Spanish. (language)
-  Forms part of group of field materials documenting Aurora Calderon performing unaccompanied Spanish songs from Puerto Rico on April 10, 1939, collected by Sidney Robertson Cowell in Oakland, California.
-  41M A2 & A3 Sidney Robertson Cowell (music publisher)
sound recording
on 2 bands of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in.
Other Formats

Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.