Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Esequiel
Rael, Juan B.
Dates 1940
Location Arroyo Hondo
New Mexico
United States
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Alabados
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Field Recordings
Hymns
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Songs
Unaccompanied Vocal
Title
Venir, pecadores (Come, Sinners) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Esequiel (performer)
Created / Published
None, 1940-07-30.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico.
-  Alabado Category: The Passion
-  Collector's notes: Though this hymn deals at great length with the history of the Passion, its chief aim appears to be to hold up for veneration by the faithful the sacred blood of Christ.
-  Transcription: Venir, pecadores,/venir con su cruz,/a adorar la sangre/del dulce Jesús./A los ocho días /de su nacimiento,/derramó su sangre/en su santo templo./Hincado en el huerto,/haciendo oración,/sudó mucha sangre/nuestro Redentor./Fue al aposento/con suma paciencia,/allí lo amarraron/con mucha violencia./En los tribunales /se vido acusado/de falsos testimonios/que le han murmurado.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Come, sinners,/come with your cross,/to adore the blood/of sweet Jesus./Eight days/after his birth,/he shed his blood/in his holy temple./Kneeling in the garden,/while praying,/he sweated much blood,/our Redeemer./He went to the chambers/with total patience,/there they tied him/with much violence./In the tribunals/he found himself accused/of false testimony/murmured against him.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3910a1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.