Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Esequiel
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Salve, refulgente aurora (Save Thee, Resplendent Dawn) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Esequiel (performer)
Created / Published
None, 1940-07-30.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico.
-  Alabado Category: Farewell to the Virgin
-  Collector's notes: This alabado is both an invocation and a hymn to the Virgin.
-  Transcription: ¡Salve, refulgente aurora,/salve, guía del amor,/salve, protectora Virgen,/Madre mía del Rosario!/A la Trinidad Suprema,/le pidemos vuestro amparo,/a ti, Señora, favores,/Madre mía del Rosario./A la Corte Celestial,/pidemos favor y amparo,/de tu nombre bendiciones,/Madre mía del Rosario./Concédenos, Madre mía,/pues te pidemos postrados/que nos libres del demonio,/Madre mía del Rosario.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Save Thee, resplendent dawn,/save Thee, guide of love,/save Thee, Virgin Protectress,/my Mother of the Rosary!/To the Supreme Trinity,/we implore your protection, /from you, Lady, favors,/my Mother of the Rosary./To the Celestial Court,/we implore your protection,/in your name blessings, /my Mother of the Rosary./Grant us, my Mother, /well we implore you at your feet/that you deliver us from the devil,/my Mother of the Rosary.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3910b2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.