Audio Recordings Por ser mi divina luz (For Being My Divine Light) [Audio]

Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Esequiel
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Por ser mi divina luz (For Being My Divine Light) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Esequiel (performer)
Created / Published
None, 1940-07-30.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico.
-  Alabado Category: The Passion
-  Collector's notes: This hymn is primarily an exhortation to the sinner to pay homage to Our Lord and to abide by His law, especially in view of the great suffering He endured for man during the Passion.
-  Transcription: Por ser mi divina luz,/¡Ay, Jesús del alma mía,/llevando en mi compañía/a nuestro Padre Jesús!/Escuchen bien, pecadores,/los esclavos de Jesús,/cumplan con el juramento/de nuestro Padre Jesús./Escuchen bien, los cofrados,/alabemos a Jesús/y contemplen los clavos/de nuestro Padre Jesús./Óiganme bien, pecadores,/contemplen en esta luz,/que es la divina corona/de nuestro Padre Jesús./Hoy clamemos los cofrados/clamemos aquí esta luz,/para llevar amoroso/a nuestro Padre Jesús.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: For being my divine light,/Oh, Jesus of my soul, /carrying in my company /Our Father Jesus! /Listen well, sinners, /the slaves of Jesus/obey the oath /of Our Father Jesus. /Listen well, fellow brothers,/let us praise Jesus/and contemplate the nails/of Our Father Jesus. /Hear me well, sinners, /contemplate in this light,/which is the divine crown/of Our Father Jesus. /Today the brothers proclaim,/here proclaim this light,/to carry lovingly /Our Father Jesus.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3911a1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.