Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Esequiel
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Viene ya mi dulce amor (My Sweet Love Comes ) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Esequiel (performer)
Created / Published
None, 1940-07-30.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
Notes
-  Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico.
-  Transcription: Viene ya mi dulce amor/mi Jesús, mi esposo amado,/viene y viene desgraciado,/viene y viene sin tardar./Viene y viene desgraciado,/viene y viene sin tardar./¡Qué consuelo, qué alegría,/viene Dios a visitarme,/venir en persona a honrarme/por su amor y su bondad,/venir en persona a honrarme/por su amor y su bondad./Ay, Jesús, mi dulce dueño,/venir amor y mi consuelo,/venir gloria, venir cielo,/venir mi alma a descansar,/venir gloria, venir cielo,/venir mi alma a descansar./Ya no puedo, me deshago,/los deseos, los suspiros,/mi delicia, mi querido,/más no puedo aguardar,/mi delicia, mi querido,/más no puedo aguardar.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: My sweet love comes /my Jesus, my beloved husband,/comes and comes wretched,/comes and comes without delay./Comes and comes wretched,/comes and comes without delay./What consolation, what joy,/God comes to visit me, /come in person to honor me/with his love and goodness,/come in person to honor me /with his love and goodness./Oh, Jesus, my sweet lord, /come love and my consolation,/come glory, come heaven, /come my soul to rest, /come glory, come heaven, /come my soul to rest. /I cannot, I am undone, /desires, sighs,/my delight, my beloved,/I cannot wait any more,/my delight, my beloved,/I cannot wait any more.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3911a2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.