Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Esequiel
Rael, Juan B.
Dates 1940
Location Arroyo Hondo
New Mexico
United States
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Alabados
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Field Recordings
Hymns
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Songs
Unaccompanied Vocal
Title
El credo (The Creed) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Esequiel (performer)
Created / Published
None, 1940-07-30.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Esequiel Arellano, age 40, is the brother of Narciso. He is also a resident of Arroyo Hondo, New Mexico.
-  Transcription: Creo en Dios Padre poderoso,/creador del cielo y la tierra,/protector universal/donde todo el bien se encierra./Siempre creo en Jesucristo,/su único Hijo y verdadero,/Padre de misericordia,/que te alaba el mundo entero./Creo en el Espíritu Santo,/que es un solo Señor nuestro,/también que fue concebido/por obra del Padre Eterno./Todos creemos que nació/de Santa María el Verbo/y murió crucificado/por salvar al universo./También creo en los clavos/y en su divina corona,/y también en la pasión/cuando murió en la última hora.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: I believe in God the omnipotent Father,/creator of heaven and earth, /universal protector/where all goodness lies./I will always believe in Jesus Christ,/his only and true Son, /Father of mercy,/who the whole world praises. /I believe in the Holy Spirit,/which is our only Lord, /who was also conceived by/the will of the Eternal Father./We all believe that from/Saint Mary was born the Verb/and died crucified /to save the universe. /I also believe in the nails/and in his divine crown,/and also in the passion/when he died in the final hour.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3911b1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.