Format Audio Recordings
Contributors Chavez, Adolfo
Espinosa, Rosabel L.
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Antonito, Colorado
Ethnography
Folk Drama
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Miremos, ojos (Let Us Look, Eyes) [Audio]
Contributor Names
Chavez, Adolfo; vocal (performer)
Espinosa, Rosabel L.; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-04.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Folk Drama
Notes
-  Recording log notes: Song from the folk play "Los Pastores." Adolfo Chavez, 65, is the brother of Adelaido Chavez and a resident of Romeo, Colorado. Ms. Espinosa, age 65, is a resident of Antonito, Colorado.
-  Collector's notes: From "Los Pastores"
-  Transcription: Miremos, ojos, vuestros raudales,/que ya llegamos a los portales/que ya llegamos a los portales/El cielo alegre ya va brillando/aunque un cuerno llegue amenazando/aunque un cuerno llegue amenazando./Camina Gila, llega Bartolo/verás en pajas un grano de oro,/verás en pajas un grano de oro.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Let us look, eyes, on your torrents of light,/because we have arrived at the portals,/because we have arrived at the portals./The happy sky is already shining/even though a horn comes to threaten,/even though a horn comes to threaten./Walk, Gila, Bartolo comes,/you will see a grain of gold among the straw,/you will see a grain of gold among the straw.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3925a1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.