Format Audio Recordings
Contributors Archuleta,. Ricardo
Cantú, José Ignacio
Montoya, Luis
Rael, Juan B.
Vocal
Dates 1940
Location Cerro
Colorado
Manassa
New Mexico
United States
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Alabados
Ethnography
Field Recordings
Hymns
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Manassa, Colorado
Music
Songs
Unaccompanied Vocal
Title
Contempla, alma y Considera (Contemplate, Soul, and Consider) [Audio]
Contributor Names
Cantú, José Ignacio; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-07.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Sung by José Ignacio Cantú, age 72, of Manassa, Colorado.
-  Alabado Category: The Passion
-  Collector's notes: In this hymn, the sinner is asked to contemplate the Passion and is reminded of the wisdom and importance of repenting his sins
-  Transcription: Contempla, alma, y considera/en la divina pasión/de aquel divino Cordero,/nuestro Dios, nuestro Señor./Mira, ingrato y cruel traidor,/que el día se te ha de llegar,/y que de esa cuenta has de dar/a este divino Señor./Considera en su pasión/que es el tesoro más grande,/allí redamó su sangre,/este divino Señor./Si contemplas aquella divina luz/con las caídas que va dando/con el peso de la cruz . . .
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Contemplate, soul, and consider/the divine passion /of that divine Lamb, /our God, our Lord./Look, thankless and cruel traitor,/that the day will come for you,/and that your accounting will be made/to this divine Lord./Consider him in his passion/which is the greatest treasure,/there he spilled his blood,/this divine Lord. /If you contemplate that divine light/with the falls that he is suffering/under the weight of the cross . . .
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3928a2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.