Format Audio Recordings
Contributors Archuleta, Ricardo
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Cerro, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Bendita sea su pureza (Blessed Be the Purity) [Audio]
Contributor Names
Archuleta, Ricardo; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-09.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico.
-  Alabado Category: In praise of the Virgin and begging her intercession
-  Collector's notes: This alabado is sung at wakes for the dead to beg the intercession of the Virgin on behalf of the deceased person.
-  Transcription: Bendita sea tu pureza/y eternamente lo sea,/pues todo un Dios se recrea/en tan graciosa belleza./Yo saludo a tu belleza/diariamente y de consigo/el Señor está contigo,/bendita sea tu pureza./Mi Dios sentirse recrea/y en tu centro halla seis hombres,/ensalzado sea tu nombre/y eternamente lo sea./Eres del Cielo Princesa/y la refulgente Aurora,/eres tan bella, Señora,/pues todo un Dios se recrea.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Blessed be the purity/and may it be eternally,/for God in all recreates himself/in such gracious beauty./I salute your beauty /every day and with yourself/the Lord is with you, /blessed be your purity./My God recreates his feelings/and in your center is found six men,/exalted be your name /and eternally may it be./You are Princess of heaven/and the shining Dawn, /you are so beautiful, Lady/for God in all recreates himself.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3929b1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.