Audio Recordings Nos dió su cuerpo el Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]

Format Audio Recordings
Contributors Montoya, Luis
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Cerro, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Nos dió su cuerpo el Señor (The Lord Gave Us His Body) [Audio]
Contributor Names
Montoya, Luis; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-09.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Sung by Luis Montoya, age 70, of Cerro, New Mexico.
-  Alabado Category: Sung During Holy Communion
-  Collector's notes: This hymn is sung during Holy Communion.
-  Transcription: Nos dio su cuerpo el Señor/en la cena que tenía,/así lo representó/la divina Eucaristía./Negó San Pedro al Señor,/antes que viniera el día,/contemplando en su Pasión,/viviendo la cofradía./Le dieron muerte al Señor,/los clavos le remacharon,/el mundo se ha oscurecido,/los muertos resucitaron./Ponen su cuerpo divino/dentro de la loza fría,/ordenando el capitán/que guardias lo cuidarían./Dice el apóstol San Pablo/que Jesús era el Mesías,/hablando en distintas lenguas/muchos milagros hacía.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: The Lord gave us his body /at the table he set, /all was represented/in the holy Eucharist. /Saint Peter denied the Lord,/before the day broke,/contemplating his passion,/living the brotherhood./They gave death to the Lord,/the nails riveted him, /the world has gone dark, /the dead came to life. /They put his divine body/in the cold crypt, /the captain ordering,/guards to watch it./The apostle Saint Peter says/that Jesus was the Messiah,/speaking in distinct tongues /many miracles did he do.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3931a1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.