Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Narciso
Montoya, Luis
Rael, Juan B.
Romero, Alfredo
Vocal
Dates 1940
Location Arroyo Hondo
Cerro
New Mexico
United States
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Alabados
Cerro, New Mexico
Ethnography
Field Recordings
Hymns
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Songs
Unaccompanied Vocal
Title
Cantemos con dulce acento (Let Us Sing with Sweet Accent) [Audio]
Contributor Names
Montoya, Luis; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-09.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico.
-  Alabado Category: In praise of the Lord
-  Collector's notes: This alabado is sung during Holy Communion.
-  Transcription: Cantemos con dulce acento/y cantemos sin cesar,/adorar el estandarte,/que es la guía fraternal./Hoy cantemos todos juntos/y cantemos sin cesar,/adorar el estandarte,/que es la guía fraternal./Pues este santo estandarte,/porque es imagen del cielo,/hoy lo vemos retratado/a Jesús de Nazareno./Pues venir, venir, criaturas,/pues venir, venir a verlo/al estandarte dicho,/que es Jesús de Nazareno.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Let us sing with sweet accent/and let us sing without ceasing,/to adore the standard,/which is the fraternal guide./Today let us sing all together/and let us sing without ceasing,/to adore the standard,/which is the fraternal guide./Well this holy standard, /because it is the image of heaven,/today we see it picture/Jesus of Nazareth. /Well come, come, creatures, /well come, come, and see it/the mentioned standard,/which is Jesus of Nazareth.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3931a2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.