Audio Recordings Sigan con gran devoción (Follow with Great Devotion) [Audio]

Format Audio Recordings
Contributors Archuleta, Ricardo
Montoya, Luis
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Cerro, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Sigan con gran devoción (Follow with Great Devotion) [Audio]
Contributor Names
Montoya, Luis; vocal (performer)
Archuleta, Ricardo; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-09.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico.
-  Transcription: Sigan con gran devoción/en quien Dios ha de agradar,/a María del Socorro,/segunda estrella del mar./En Barcelona nació,/y bañada en clara luz,/para su esposo Jesús/que la merced le asentó,/bendito Dios quien la dio,/vamos todos a alabar/a María del Socorro,/segunda estrella del mar./Sobre las aguas llovidas,/envidia causa la tierra,/Santo Espíritu se encierra/en mujer tan elevada./¡Oh, qué bien aventurada/la que imita sin amar (cesar)/a María del Socorro,/segunda estrella del mar.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Follow with great devotion/in whom God will find elation,/Mary of Succor,/second star of the sea. /In Barcelona was she born,/and bathed in clear light,/for her husband Jesus/which mercy found for her,/blessed God who granted it,/let us all praise /Mary of Succor, /second star of the sea. /Above the raining waters,/the world causes her envy,/the Holy Spirit is found /in such an elevated woman./Oh, what good fortune /she who imitates without ceasing,/Mary of Succor, /second star of the sea.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3932a2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.