Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Narciso
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Alabemos y ensalcemos (Let Us Praise and Exalt) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Narciso; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-11.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made.
-  Alabado Category: In praise of the Lord
-  Transcription: Alabemos y ensalcemos/la divinísima sangre/que el Cordero inmaculado/recibió de virgen madre./La que redamó piadosa,/por satisfacer al Padre,/en edad de tierno niño/hasta de varón más grande./La que por todos sus poros/más que liberal esparce,/no contenta su fineza/con sólo cinco raudales./La que con su alma y su vida/virtió a todos sin quejarse,/con la gota más pequeña/en la entrega del rescate.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Let us praise and exalt/the most divine blood/that the immaculate Lamb /received form virgin mother./That he let flow compassionately,/to satisfy the Father, /from the age of tender child/to the fully grown man. /That which through all his pores/most liberally scattered,/his kindness not content/with only five torrents./That which with his soul and life/poured out to all without complaint,/with the smallest drop /in the delivery of rescue.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3937a1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.