Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Narciso
Romero, Alfredo
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Las llaves del cielo son (The Keys are of Heaven) [Audio]
Contributor Names
Romero, Alfredo; vocal (performer)
Arellano, Narciso; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-11.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Romero, age 50, was a resident of Arroyo Hondo, New Mexico. Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made.
-  Transcription: Las llaves del cielo son,/a San Pedro encomendadas,/para toditas las almas/que vayan de Dios selladas./Por Cristo Dios verdadero,/que así lo determinó,/y a San Pedro escogió/como portero del cielo./En vida pueden buscar/las almas este remedio,/a San Pedro han de aclamar,/como portero del cielo./Las almas pecadores/y a un solo Dios verdadero,/y a San Pedro han de aclamar,/como portero del cielo.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: The keys of heaven are, /to Saint Peter entrusted,/for all the souls/who have the seal of God. /For Christ true God,/for thus was it determined,/and Saint Peter was chosen/as doorman of heaven. /In life the souls can/seek this remedy,/to Saint Peter they will cry,/as doorman of heaven. /The sinful souls /to on true God,/and to Saint Peter will cry,/as doorman of heaven.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3938b2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.