Audio Recordings Alaben, Cristianos (Let Us, Praise) [Audio]

Format Audio Recordings
Contributors Arellano, Narciso
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Arroyo Hondo, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Alaben, Cristianos (Let Us, Praise) [Audio]
Contributor Names
Arellano, Narciso; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-11.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Arellano, age 46, is the brother of Esequiel and a resident of Arroyo Hondo, New Mexico where the recordings were made.
-  Alabado Category: In Praise of the Virgin
-  Collector's notes: This alabado is sung at vigils, wakes, and in private homes at the coming of dawn.
-  Transcription: Alaben, cristianos,/por Dios concebida,/la luz de los cielos,/y un Ave María./Angeles gloriosos/de sus maravillas,/del imperio cielo/y un Ave María./Por su dulce fuego,/qué fuego sería,/fuiste milagrosa,/y un Ave María./El Señor padece/por las culpas mías,/clavado en la cruz,/y un Ave María./Vino consagrado/y una hostia divina,/la consume el padre,/y un Ave María./Oveja sangrienta/te postras herida,/clamando a Jesús/y un Ave María.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: Let us praise, Christians,/through God conceived,/the light of the heavens,/and an Ave María./Glorious angels/of his marvels,/of imperial heaven,/and an Ave María./Through his sweet fire,/what a fire would it be,/you were miraculous, /and an Ave María./The Lord suffers/for my faults,/nailed to the cross,/and an Ave María./Consecrated wine/and a divine host, /is consumed by the father,/and an Ave María./Bloody sheep,/wounded and prostrate,/clamoring for Jesus,/and an Ave María.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3939b2/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.