Audio Recordings Dios te salve, bella aurora (God Save Thee, Beautiful Dawn) [Audio]

Format Audio Recordings
Contributors Archuleta, Ricardo
Montoya, Luis
Vocal
Dates 1940
Language Castilian
English
Spanish
Subjects Alabado (Hymn)
Cerro, New Mexico
Ethnography
Instrumentation: Unaccompanied Vocal
Music
Unaccompanied Vocal
Title
Dios te salve, bella aurora (God Save Thee, Beautiful Dawn) [Audio]
Contributor Names
Montoya, Luis; vocal (performer)
Archuleta, Ricardo; vocal (performer)
Created / Published
None, 1940-08-09.
Subject Headings
-  instrumentation: Unaccompanied Vocal
-  Alabado (hymn)
Notes
-  Recording log notes: Mr. Montoya, age 70, was from Cerro, New Mexico. Mr. Archuleta was 70 years old at the time of this recording. He was a resident of Cerro, New Mexico.
-  Alabado Category: In Praise of the Virgin
-  Collector's notes: This alabado is sung at wakes when the dawn comes.
-  Transcription: ¡Dios te salve, bella aurora,/Dios te salve, luz del día,/Dios te salve, sol y estrella,/y Dios te salve, María!/Eres llena de hermosura, /llena de amor y eficacia,/llena de mil rendiciones,/llena toda de gracia./Eres Reina poderosa,/tú venciste al enemigo,/eres todo nuestro amparo,/pues el Señor es contigo./Bendita la hizo Dios Padre,/bendita del Hijo eres,/bendita del Santo Espíritu,/bendita entre las mujeres./Bendito el Dios que te creó,/bendito el día en que naciste,/bendito el nombre que tienes,/bendito el fruto que diste.
-  Transcription: English Translation
-  Transcription: God save thee, beautiful dawn,/God save thee, light of day,/God save thee, sun and star, /and God save thee, Mary!/You are full of beauty,/full of love and mastery,/full of a thousand surrenders,/all full of grace. /You are a powerful Queen,/you defeated the enemy,/you are all of our help, /well the Lord is with you./Blessed made her God the Father,/blessed of the Son are you,/blessed of the Holy Spirit,/blessed among women./Blessed the God that created you,/blessed the day you were born,/blessed the name you have, /blessed the fruit you gave.
-  In Spanish. (language)
-  Also included in The Juan B. Rael Collection. (exhibitions)
Form
sound recording
sound disc
Extent
1 sound disc : analog ; 12 in.
Other Formats
http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.afc.afcrael.3932b1/mets.xml


Rights & Access

Rights assessment is your responsibility.

More about Copyright and other Restrictions

For guidance about compiling full citations consult Citing Primary Sources.