PROGRAMA

17 Aug 2004 - Día 1

• 8:30-9:00 Registro de participantes
• 9:00-9:30 Bienvenida y presentaciones (de la institución anfitriona, del Comité de Planificación del IME ICC y del moderador, incluyendo información sobre la conferencia, localización de los servicios sanitarios, planes de comidas, etc.)
- Barbara Tillett, Ana Cristán, Ageo García, Irene Münster, Dr. Eduardo Zimmermann
• 9:30-10:00 Principios de París (revisión de los principios y de las diferencias y similitudes en las interpretaciones latinoamericanas sobre las Reglas de Catalogación Angloamericanas (y de otras reglas si fuera necesario) con base en el estudio comparativo de códigos.) - Barbara Tillett
• 10:00-10:30 La Norma ISBD (reconocimiento del uso para la descripción en los códigos actuales y del proceso de las ISBDs) - Mauro Guerrini
• 10:30-10:45 Pausa-café
• 10:45-11:30 Los conceptos y terminología de los FRBR (entidades, relaciones y atributos para registros bibliográficos a nivel nacional) - Patrick Le Bœuf
• 11:30-12:15 El Fichero Virtual Internacional de Autoridades (conceptos y nueva visión del "Control Bibliográfico Universal") – Barbara Tillett
• 12:15-1:30 Presentación, panorama y debate inicial del documento preliminar de la Declaración aprobado en Francfort
• 1:30-2:30 Almuerzo ligero
• 2:30-3:00 Recomendaciones de Europa y discusión latinoamericana de la lista electrónica sobre Nombres Personales - Grupo de Trabajo 1A: Kazuko Rankine - Grupo de Trabajo 1B: Julia Margarita Martínez Saldaña
• 3:00-3:30 Recomendaciones de Europa y discusión latinoamericana de la lista electrónica sobre Nombres Corporativos - Norma Mangiaterra
• 3:30-4:00 Recomendaciones de Europa y discusión latinoamericana de la lista electrónica sobre Asuntos sobre Serialidad - Ageo García
• 4:00-4:15 Pausa-café
• 4:15-4:45 Recomendaciones de Europa y discusión latinoamericana de la lista electrónica sobre Títulos Uniformes y Designación General de Material (DGM) - Sonia Gutiérrez
• 4:45-5:15 Recomendaciones de Europa y discusión latinoamericana de la lista electrónica sobre Estructuras Multiparte - Catalina Zavala
• 5:15-5:30 Logística e instrucciones para los Grupos de Trabajo
• 8:00- Cena de la conferencia - [El Mirasol del Puerto, Av. Alicia Moreau de Justo 202, Puerto Madero] cortesía de OCLC

18 Aug 2004 - Día 2

• 9:00-1:00 Grupos de Trabajo (atención centrada en los temas esenciales y la preparación desde la perspectiva de Latinoamérica)
• 10:30-10:45 Pausa-café
• 1:00-2:00 Almuerzo
• 2:00-2:15 Informe del Grupo de Trabajo sobre Nombres Personales - Grupo de Trabajo 1A: Kazuko Rankine
• 2:15-2:30 Informe del Grupo de Trabajo sobre Nombres Personales - Grupo de Trabajo 1B: Julia Margarita Martínez Saldaña
• 2:30-2:45 Informe del Grupo de Trabajo sobre Nombres Corporativos - Norma Mangiaterra
• 2:45-3:00 Informe del Grupo de Trabajo sobre Asuntos sobre Serialidad - Ageo García
• 3:00-3:15 Informe del Grupo de Trabajo sobre Títulos Uniformes y DGMs - Sonia Gutiérrez
• 3:15-3:30 Informe del Grupo de Trabajo sobre Estructuras Multiparte - Catalina Zavala
• 3:30-4:00 Compilación de las recomendaciones y discusión sobre la Declaración de Principios
• 4:00-4:15 Pausa-café
• 4:15-4:45 Continuación de las discusiones e identificación de los pasos a seguir
• 4:45-5:00 Clausura y Despedida