Home > Annual Catalogs > Digital Books > 2010 > Spanish

NLS: That All May Read

Spanish – Nonfiction and Fiction

Nonfiction

Los Cien Dilemas de los Buenos Modales: Cómo Manejar Situaciones Incómodas (Excuse Me, but I Was Next . . . : How to Handle the Top One Hundred Manners Dilemmas)     DB 67978
6 horas 58 minutos
por Peggy Post
leído por Maria Pino
Presenta las reglas de la etiqueta para evitar o enfrentarse con las situaciones sociales incómodas. Incluye situaciones que pueden encontrarse en conversaciones, en presentaciones, en trabajo, en casa, en fiestas, en público, en la mesa, en bodas, y en otras encuentros sociales. (The rules of etiquette for avoiding or dealing with bad manners in a variety of social situations, including those at work, at home, in public, and in other situations where people meet and interact, such as weddings and parties. Covers conversations, introductions, and table manners.) 2007.

Come, Reza, Ama: El Viaje de Una Mujer por Italia, India, e Indonesia en Busca del Equilibrio entre Cuerpo y Espiritu (Eat, Pray, Love)     DB 67985
15 horas 6 minutos
por Elizabeth Gilbert
leído por Maria Pino
Exitosa joven autora, recientemente divorciada, busca distracción y consuelo durante un viaje de un año. Ella describe la búsqueda de placer culinario en la Italia civilizada, la meditación en un ashram en la India, y un amorio en Bali. (Successful young author, recently divorced, seeks distraction and solace during a year of travel. She describes finding culinary pleasure in civilized Italy, ascetic meditation on an ashram in India, and a love affair in Bali.) 2007.

Como Aprendí Inglés: Cincuenta y Cinco Latinos Realizados Relatan Sus Lecciones de Idioma y Vida (How I Learned English: Fifty-five Accomplished Latinos Recall Lessons in Language and Life)    RC 65984
8 horas 47 minutos
editado por Tom Miller
leído por Maria Pino
Presentan ensayos de aclamados artistas, escritores, políticos, y atletas que hablan de sus experiencias aprendiendo inglés y que enfatizan la importancia de aprender inglés—sobre todo para los cuarenta milliones de latinos en todos los Estados Unidos para quienes el inglés es la clave del éxito. (Artists, writers, politicians, athletes, and other accomplished Latinos describe their experiences while taking English classes and share their feelings on the importance of learning English to be successful—especially for the forty million Spanish-speaking people living in the United States.) 2007.

LA Conspiración del Mar Muerto (The Dead Sea Scrolls Deception)    RC 65986
13 horas 38 minutos
por Michael Baigent y Richard Leigh
leído por Juan Ramirez
Los autores creen que los famosos rollos del Mar Muerto pueden contener datos capaces de hacer temblar los cimientos de la ortodoxia católica. Describen la historia del descubrimento de los rollos—entre 1947 y 1956—e investigan los motivos del Vaticano que se sirvió de todos los métodos a su alcance para mantenerlos ocultos. (The authors posit that the famous Dead Sea scrolls contain information that could shake the foundations of Catholic orthodoxy. They discuss the discovery of the Dead Sea scrolls—between 1947 and 1956—and the motives of the Church in repressing the information they hold.) 1991.

Un Corazón Invencible: Vida y Muerte de Mi Marido Danny Pearl, Corresponsal de Guerra (A Mighty Heart: The Brave Life and Death of My Husband, Danny Pearl)    RC 65958
11 horas 27 minutos
por Mariane Pearl
leído por Maria Pino
En 2002 terroristas islámicos secuestraron y asesinaron al corresponsal del Wall Street Journal Danny Pearl, mientras él y su esposa embarazada, Mariane, trabajan en Pakistán. Mariane narra las frenéticas semanas de la búsqueda de su esposo y los vanos esfuerzos para rescatarle, mientras el mundo entero asistió conmocionado al trágico desenlace. (Award-winning journalist relates Islamic fundamentalists’ 2002 abduction and murder of her Jewish husband, Wall Street Journal correspondent Danny Pearl, while the couple was on assignment in Pakistan. Mariane, who was then pregnant, recalls the frantic search for Danny and the ensuing investigation that captured world attention.) 2004.

El Clima Está en Nuestras Manos: Historia del Calentamiento Global (We Are the Weather Makers: The Story of Global Warming)     DB/RC 67958
9 horas 23 minutos
por Tim Flannery
leído por Juan Ramirez
El autor cree que somos responsables del cambio mundial del clima a causa del uso creciente de comestibles fósiles y del uso detrimental del medio ambiente. Flannery apunta los fenómenos como el derretimiento glacial, la subida de los mares, y los cambios extremos del tiempo, y pronostica las consecuencias globales para el futuro. (Conservationist presents evidence that humans are responsible for climate change through increasing fossil-fuel use and other environmentally unsound activities. Flannery points to phenomena such as melting glaciers, rising sea levels, and frequent extremes of weather, and predicts their future effects on global climate.) 2006.

Freakonomics: Un Economista Políticamente Incorrecto Explora el Lado Oculto de lo Que Nos Afecta (Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything)     DB/RC 65989
10 horas 19 minutos
por Steven D. Levitt y Stephen J. Dubner
leído por Juan Ramirez
¿Qué tienen en común un maestro de escuela y un luchador de sumo? ¿Por qué viven los traficantes de drogas con sus madres? ¿Qué resulta más peligroso, una pistola o una piscina? Los autores explican cómo la economía rige nuestras acciones, aun cuando se tratan con circumstancias raras y enigmáticas. Lenguaje injurioso. (What do a school teacher and a sumo wrestler have in common? Why do drug dealers live with their mothers? Which is the more dangerous, a gun or a swimming pool? The authors explain the effects of economics on even offbeat aspects of our lives. Strong language.) 2006.

Hay una Respuesta: Cómo Prevenir y Entender el VIH y el SIDA (There Is an Answer: How to Prevent and Understand HIV/AIDS)    RC 62956
5 horas 23 minutos
por Luis Cortés Jr.
leído por Juan Ramirez
El reverendo Cortés es jefe de una corporación religiosa que se trata con asuntos de la comunidad. Aquí sigue los pasos de una familia ficticia cuando uno de ellos contrae el VIH. Así debaten los temas familiares, sociales, emocionales, y espirituales de una enfermedad sin cura. Enfatizan la prevención, la educación, la compasión, el tratamiento adecuado, y la acción comunal. Incluye fuentes para mayor información. (The author, a pastor and president of a Hispanic faith-based community development corporation, portrays a fictional family as they cope with an HIV diagnosis. Reflects on social, emotional, and spiritual issues accompanying the immune deficiency syndrome, and stresses education, compassion, outreach, and involvement. Includes resources.) 2006.

Las Hijas de Juárez: Un Auténtico Relato de Asesinatos en Serie al Sur de la Frontera (The Daughters of Juárez: An Authentic Story of Serial Murder South of the Border)    RC 62989
10 horas 19 minutos
por Teresa Rodríguez
leído por Maria Pino
Una periodista de Univisión investiga el sinnúmero de crímenes atroces contra mujeres que se han llevado a cabo por más de doce años en la ciudad de Juárez, México. Rodríguez denuncia los crímenes como una vergüenza nacional y los atribuye al narcotráfico, la corrupción, y una cultura de violencia satánica que imperan en la ciudad. Violencia. (A Univisión reporter investigates the series of atrocities committed against women during twelve years in Juárez, Mexico. Rodríguez denounces the crimes as a national disgrace, attributing the brutality to drug trafficking, corruption, and a culture of satanic violence ruling the city. Violence.) 2007.

Jesús de Nazaret: Desde el Bautismo a la Transfiguración (Jesus of Nazareth: From the Baptism to the Transfiguration)     DB 67969
16 horas 13 minutos
por Joseph Ratzinger
leído por Juan Ramirez
El Papa Benedicto presenta un retrato de Jesús como un hombre de carne y hueso según y conforme los Evangelios. El Papa comparte su sabiduría acerca de Jesús como la figura principal de la fe cristiana, quien logró la llegada de Dios en la Tierra con esperanza y amor. (Pope Benedict pens a biography of the flesh-and-blood Jesus as revealed in the Gospels. The pope shares his understanding of Jesus of Nazareth as the central figure of Christianity, who brought God to Earth along with faith, hope, and love.) 2007.

Liderazgo (Leadership)    RC 65955
21 horas 10 minutos
por Rudolph W. Giuliani
leído por Juan Ramirez
Partiéndose de sus primeras experiencias como abogado y fiscal federal, Giuliani describe las preparaciones de su vida que últimamente hacían posible su elección a la alcaldía de Nueva York y que dió al profundo reavivamiento de la ciudad. También habla de su papel como alcalde durante el catastrófico ataque terrorista sobre Nueva York durante el 11 de septiembre, 2001. Lenguaje injurioso. (Author describes his experiences as a trial lawyer, federal prosecutor, and mayor and discusses their influence on his leadership style. Details his role in the revitalization of New York City and his much-heralded reaction to the September 11, 2001, World Trade Center attack. Some strong language.) 2002.

¿Me Esta Escuchando, Doctor? Un Viaje por la Mente de los Médicos (How Doctors Think)     DB 67984
13 horas 53 minutos
por Jerome Groopman
leído por Juan Ramirez
Un profesor de la Facultad de Medicina de Harvard asocia anécdotas clinicas con la ciencia para explicar que los errores de los médicos son causados por fallas en su proceso de pensamiento, no por errores técnicos. Describe cómo las emociones—bien positivas como negativas—puedan afectar las decisiones de un médico. Incluye preguntas que los pacientes deben pedir su médico para llegar a un diagnóstico correcto. (Harvard Medical School professor combines clinical anecdotes with science to conclude that physicians’ errors are caused by flaws in their thought process, not by technical mistakes. Describes the ways emotions—positive and negative—influence a doctor’s decisions. Includes questions patients should ask to help their physician find a correct diagnosis.) 2008.

Nacido en un Día Azul: Un Viaje por el Interior de la Mente y la Vida de un Genio Autista (Born on a Blue Day: Inside the Extraordinary Mind of an Autistic Savant)     DB/RC 65997
9 horas 57 minutos
por Daniel Tammet
leído por Juan Ramirez
La autobiografía de Daniel Tammet, un genio inglés de veintiséis años. Aunque sufre del síndrome de Asperger y de sinestesia, es capaz de realizar complicadas operaciones aritméticas con la velocidad del rayo, memorizar vastos datos de números y aprender un idioma en tan sólo unos días. Aquí habla de su vida desde su infancia de pobreza con ocho hermanos hasta su educación y vida actual como cristiano y homosexual. (Autobiography of Daniel Tammet, a twenty-six-year-old British savant with Asperger’s syndrome and synesthesia, who can perform rapid memorization and mathematical calculations and learn an unfamiliar language in days. Describes his mainstream education, impoverished childhood with eight siblings, and adult life as a gay Christian.) 2007.

Napoleón    RC 62958
5 horas 12 minutos
editado por Francisco Luis Cardona Castro
leído por Maria Pino
Presenta la vida y los tiempos del emperador francés desde su nacimiento en 1768 hasta su muerte en exilio en 1821. El autor apunta que a Napoleón se le ha tachado de dictador y belicista, pero enfatiza que Napoleón dedicaba sus calidades como genio militar a una lucha apasionada para la grandeza y libertad de Francia. (Life and times of the French emperor from his birth in 1768 to his death in exile in 1821. The author points out that although Napoleon has been characterized by historians as dictatorial and bellicose, he used his military genius to fight for the greatness of France.) 2005.

Pelé: Memorias del Mejor Futbolista de Todos los Tiempos (Pelé: The Autobiography)     DB/RC 65976
22 horas 38 minutos
por Edson Arantes do Nascimento
leído por Juan Ramirez
El autor narra la historia de su vida y carrera como el futbolista brasileño que tres veces gaño la Copa del Mundo, que posee el récord de máximo anotador de Brasil, y que es reconocido universalmente como el mejor futbolista de todos los tiempos. (The author relates his life and career as a world-famous soccer player who helped win three World Cup championships for his native Brazil and scored more points than any other player. Discusses his universal recognition as the greatest soccer player of all time.) 2007.

Repare Su Crédito Hoy (Fix Your Credit Today)    RC 61075
5 horas 33 minutos
por Luis Cortés Jr. y Karin Price Mueller
leído por Mark Ashbury
El director de Esperanza USA y una columnista de finanzas personales ofrecen diez pasos para saldar su deuda y mejorar su crédito. Explican el concepto de crédito, préstamos, interés, tarjetas de crédito, y informes de crédito y enfatizan las ventajas
de planificación y disciplina para mantener un buen crédito. (The director of Esperanza USA and a personal finance columnist offer ten steps to pay off debt and improve your credit score. They explain loans, interest, credit cards, and credit reporting and illustrate the concept of credit, the advantages of planning, and ways to maintain good credit.) 2006.

El Secreto (The Secret)     DB 67975
5 horas 5 minutos
editado por Rhonda Byrne
leído por Maria Pino
Basándose en la literatura, la religión y la filosofía, el autor desarrolla sus ideas sobre el poder del pensamiento positivo y las leyes de atracción. Reune los consejos de veinticuatro personas—médicos, autores, pastores, maestros, y empresarios—que enseñan “el secreto” para superar los desafíos de la vida y encontrar el éxito y la felicidad. (Author draws on literature, religion, and philosophy to demonstrate the power of positive thinking and the laws of attraction. Profiles twenty-four people—doctors, authors, ministers, teachers, and entrepreneurs —who offer advice on applying the “secret” to all aspects of life to overcome challenges and find success and happiness.) 2007.

Siete Años Secuestrado por las FARC (Seven Years Kidnapped by FARC)     DB/RC 67954
8 horas 21 minutos
por Luis Eladio Pérez
leído por Juan Ramirez
El autor describe la penosa prueba que sufrió como secuestrado de las FARC, las guerillas comunistas colombianas, que le secuestraron en 2001. En cautiverio pasó constantes humillaciones, maltratos, hambrunas, traslados, e incertidumbres de la supervicencia. Sobre todo se acuerda de sus compañeros de secuestro que todavía permanecen en el cautiverio de las FARC. (Author chronicles his ordeal as a hostage of FARC, communist guerrillas in Colombia, who kidnapped him in 2001. He describes the constant humiliation, abuse, starvation, forced marches, and fear of execution he experienced along with fellow captives, many of whom, he attests, remain prisoners.) 2008.

Su Mejor Vida Ahora: Siete Pasos para Vivir a Su Máximo Potencial (Your Best Life Now: Seven Steps to Living at Your Full Potential)    RC 62961
15 horas 19 minutos
por JoelOsteen
leído por Juan Ramirez
Un pastor cristiano presenta siete pasos inspiradores para mejorar su vida. Aconseja que expanda su visión, desarrolle un imagen propia sana, descubra el poder de sus pensamientos y palabras, deje atrás el pasado, encuentre fuerza en la adversidad, viva para dar, y decida ser feliz. (Christian minister’s advice on finding personal fulfillment. Discusses seven steps to produce change: enlarge your vision, develop a healthy self-image, discover the power of your thoughts and words, let go of the past, find strength through adversity, live to give, and choose to be happy.) 2005.

Un Sueño Americano: Mi Historia (An American Dream: My Story)     DB/RC 65998
10 horas 52 minutos
por OscarDe La Hoya
leído por Juan Ramirez
El reconocido boxeador narra su vida y su carrera fenomenal como ganador de seis campeonatos mundiales y una medalla de oro Olímpica. Además de sus éxitos como “El Chico de Oro” del boxeo, De La Hoya también expone los triunfos y errores de su vida privada. (Boxing’s “golden boy” De La Hoya relates his professional experiences and his successes in the ring, where he won six world championships and an Olympic gold medal. He also recounts the triumphs and failings in his personal life.) 2008.

La Suma de los Días (The Sum of Our Days: A Memoir)     DB/RC 65977
12 horas 4 minutos
por Isabel Allende
leído por Maria Pino
La famosa autora comparte sus pensamientos más íntimos sobre amor, matrimonio, maternidad, espirutalismo, infidelidad, adicción, y memoria mientras narra la historia reciente de su vida y familia a los trece años de la muerte de su hija, Paula (RC 43956). [The author shares her thoughts on love, marriage, motherhood, spirituality, infidelity, addiction, and memory. She also describes the history of her exuberant family and her own life experiences during the thirteen years since the death of her daughter, Paula (RC 43956).] 2007.

El Tercer Jesús: El Cristo que No Podemos Ignorar (The Third Jesus: The Christ We Cannot Ignore)     DB/RC 67956
10 horas 12 minutos
por Deepak Chopra
leído por Juan Ramirez
El autor de bestsellers y líder espiritual presenta sus perspectivos sobre Jesús y habla de lo que Jesús representa a todos—sean cristianos o no. El primer Jesús era hombre real; el segundo era el hijo del Dios de los cristianos; el tercer Jesús es el Cristo cósmico, el guía espiritual cuyas enseñanzas se dirigen a toda la humandiad y vislumbran el camino para alcanzar la compasión, la tolerancia, y la iluminación. (Bestselling author and spiritual leader offers his perspective on what Jesus can teach people of any faith. Portrays Jesus as a spiritual guide to finding enlightenment and a universal teacher of compassion, tolerance, and understanding. Discusses Jesus’s vision and gives advice to the uninitiated.) 2008.

Tienes que Atreverte: Abraza la Vida con Pasión (I Dare You: Embrace Life with Passion)     DB/RC 67963
10 horas 41 minutos
por Joyce Meyer
leído por Maria Pino
La autora es ministro de radio y televisión que ofrece consejos para enfocarse las energías y encontrar propósito y motivación en la vida. Cita pasajes de la Biblia y anécdotas de inspiración que nos enseñan a soñar con metas grandes, a tomar responsabilidades personales y a evitar distracciones negativas como el enojo y la ansiedad. (Radio and television minister offers advice for focusing one’s energies to find purpose and motivation in life. Provides scripture and anecdotes to inspire readers to dream big, take responsibility, and avoid distractions such as worry and anger.)  2008.

El Traductor: La Historia de un Nativo del Desierto de Darfur (The Translator: A Tribesman’s Memoir of Darfur)     DB 67980
7 horas 15 minutos
por Daoud Hari
leído por Juan Ramirez
Memorias de un nativo de Darfur que escapó de la masacre e incendio de su aldea por la milicia llamada Janjaweed, y despues de la cual se convierte en un traductor para los periodistas y los investigadores delas Naciones Unidas. Informa sobre el campamento de refugiados y comparte sus relatos de genocidio. Destaca la entrega de armas a los arabes sudaneses por parte del gobierno para luchar contra los no árabes por el poder. Violencia. (Memoir of Darfur native who escaped massacre and the burning of his village by Janjaweed militia and became a translator for journalists and U.N. investigators. Reports on refugee-camp survivors and shares their tales of genocide. Highlights the government’s arming of Arab Sudanese against non-Arabs to achieve power. Violence.) 2008.

La Ultima Lección (The Last Lecture)     DB 67976
6 horas 46 minutos
por Randy Pausch
leído por Juan Ramirez
El profesor de ciencias computacionales de la Universidad de Carnegie Mellon, sabe que va a morir del cáncer pancreático. Aquí presenta las lecciones y historias que se destinan a sus hijos infantiles mientras crecen sobre la importancia de superar obstáculos y aprovechar cada momento. (Carnegie Mellon computer professor Pausch provides personal lessons and stories for his young children to learn from as they go through life. Continues the message of his widely circulated videotaped lecture on achieving childhood dreams, which he delivered after learning he was dying of pancreatic cancer.) 2008.

Back to top

Fiction

Agua para Elefantes (Water for Elephants)     DB/RC 65994
15 horas 25 minutos
por Sara Gruen
leído por Juan Ramirez
1931. Jacob Jankowski es estudiante de la medicina veterinaria cuando sus padres mueren en un accidente de tránsito. Angustiado y arruinado, Jacob encuentra empleo en un circo ambulante donde cuida de animales como la traviesa elefanta, Rosie. También, se enamora de Marlena, una estrella del circo y mujer casada. Lenguaje injurioso y algunas descripciones de violencia y de índole sexual. (1931. Veterinary student
Jacob Jankowski’s world comes crashing down when his parents die in a car accident. Broke, Jacob joins the circus, falls for Marlena, a married circus star, and cares for animals like Rosie the elephant. Strong language, some violence, and some descriptions of sex.) 2007.

La Apelación (The Appeal)     DB/RC 67967
17 horas 4 minutos
por John Grisham
leído por Juan Ramirez
Un jurado de Mississippi declara culpable a una empresa química por realizar vertidos tóxicos en el sistema de agua potable. Carl Trudeau, el propietario de la empresa, quiere revocar el veredicto apelando al Tribunal Supremo del Estado y, a la vez, decide presentar su proprio candidato para ser juez del Tribunal. (After a Mississippi jury returns a guilty verdict against a chemical company that dumped carcinogens into the water supply, the company’s owner, Carl Trudeau, appeals to the state’s supreme court. During judicial elections Trudeau tries to plant his own justice on the bench.) 2008.

La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)     DB 67964
13 horas 52 minutos
por Junot Díaz
leído por Juan Ramirez
Gordiflón y solitario dominicano Oscar trabaja como maestro temporal en New Jersey y sueña con hacerse el próximo novelista famoso de la República Dominicana. Oscar tiene una madre hermosa y una hermana rebelde, pero la familia sufre durante generaciones de una antigua maldición —el fukú. El fukú atormenta a todos hasta que un día Oscar se determina a acabarse con ello. Violencia y lenguaje injurioso. (New Jersey. Overweight Dominican American Oscar works as a substitute teacher and dreams of becoming a famous writer. Oscar, his rebellious sister Lola, and his beautiful mother all live under the ancient curse of fukú—until he decides to do something about it. Violence and strong language.) 2008.

Brida     DB/RC 67959
6 horas 14 minutos
por Paulo Coelho
leído por Maria Pino
Brida O’Fern, una joven irlandesa, sabe que tiene poderes del oculto. Busca a dos maestros—un mago y una bruja—que la guiarán por su camino místico y espiritual. Al mismo tiempo, Brida tiene que guiarse la vida personal entre los dos hombres que la aman. Descripciones de índole sexual. (Brida O’Fern, a young Irishwoman, discovers she has occult powers and seeks out two masters—a magician and a witch—to guide her on a mystical and spiritual journey to enlightenment. Meanwhile, Brida faces a choice between two men in her personal life. Some descriptions of sex.) 1990.

La Bruja de Portobello (The Witch of Portobello)     DB/RC 65988
8 horas 3 minutos
por Paulo Coelho
leído por Maria Pino
Una fábula espiritual. Se relata la vida de Athena, una difunta mujer visionaria, conocida como la Bruja de Portobello. Mediante la gente que la conocía—su madre adoptiva,
un periodista, una sacerdotisa, un historiador y una actriz—se cuenta de la vida peripatética de Athena y de los poderes que captaba. (In this spiritual fable, friends and relatives recount their memories of Athena, a dead visionary known as the witch of Portobello Road. Their recollections cover her peripatetic life and the powers she learned to harness, especially under the guidance of Edda.) 2006.

El Buen Nombre (The Namesake)     DB/RC 65987
14 horas 38 minutos
por Jhumpa Lahiri
leído por Juan Ramirez
Treinta años de la vida de Gógol Ganguli, nacido en Boston de padres bengalíes que emigraron de Calcuta en los 1960. Le agobia siendo bengalí de origen, ciudadano americano de primera generación y joven con nombre ruso. Por eso, cambia su nombre legalmente a Nikhil. Pero en camino a su madurez, el nombre “Gógol” sigue pegándole. Algunas descripciones de índole sexual y de lenguaje injurioso. (The coming-of-age of Gogol Ganguli, born to Calcutta immigrants after their 1960s arrival in Boston. As a first-generation American stumbling to maturity, Gogol changes his name to Nikhil but remains burdened by having been named for the Russian writer. Some strong language and some descriptions of sex.) 2004.

La Casa Infernal (Hell House)    RC 65982
10 horas 51 minutos
por Richard Matheson
leído por Maria Pino
Diciembre, 1970. Un anciano adinerado ofrece pagar cien mil dólares a un físico, una médium, y un psíquico para investigar la vida después de la muerte en la Casa Belasco, una sombría casa encantada en la costa de Maine. Las anteriores expediciones acabaron en asesinato, suicidio o demencia. Descripciones explícitas de índole sexual. (December, 1970. An elderly, wealthy man offers a hundred thousand dollars to a physicist, a medium, and a psychic to investigate life after death in the haunted Belasco House on the Maine coast. Past attempts have led meddlers to madness, suicide, and murder. Explicit descriptions of sex.) 2005.

El Club de la Buena Estrella (The Joy Luck Club)     DB/RC 65996
11 horas 23 minutos
por Amy Tan
leído por Maria Pino
En 1949 cuatro mujeres chinas recientemente llegadas a San Francisco, inician una serie de reuniones para comer, hablar, y jugar al mah-jong. Se hacen llamar El Club de la Buena Estrella. Cuarenta años más tarde una de ellas muere y su hija toma su lugar. Entonces se revela un secreto profundo que afecta a todas. (In 1949 four Chinese women in San Francisco founded the Joy Luck Club and met to play mah-jongg and tell stories. Now, forty years later, one of the founders dies. Her daughter takes her place at the club and a secret is revealed that affects all of the women.) 1990.

Cometas en el Cielo (The Kite Runner)     DB 67986
15 horas 53 minutos
por Khaled Hosseini
leído por Juan Ramirez
En California un afgano recuerda el fatídico dia de 1975 en Kabul donde con solo doce años su alma quedo marcada, el dia en que ganó un torneo de cometas y abandonado a su joven compañero para que lo violaran. Una cobardia que lo atormenta durante su exilio en América hasta que la oportunidad de expiación surge—cuando vuelve a Afganistan ahora controlada por talibanes. Violencia y lenguaje injurioso. (Afghani American Amir recalls a 1975 day in Kabul that seared his soul at age twelve—the day he won a kite tournament but abandoned a companion to rape. That cowardice haunts him during exile in California until the opportunity for atonement arises—back in Taliban-controlled Afghanistan. Violence and some strong language). 2003.

Cuentos Naturales (Natural Stories)     DB/RC 67952
4 horas 45 minutos
por Carlos Fuentes
leído por Juan Ramirez
Fuentes presenta seis de sus más celebrados cuentos realísticos, tomados de sus obras importantes y representativos de una trayectoria literaria de cincuenta años: “Vieja Moralidad,” “Las Dos Elenas,” “Un Alma Pura,” “Malintzin de las Maquilas,” “La Sierva del Padre,” y “La Línea de la Vida.” [Six stories from a fifty-year period: “Vieja Moralidad” (“Old Morality”), “Las Dos Elenas” (“The Two Elenas”), “Un Alma Pura” (“A Pure Soul”), “Malintzin de las Maquilas,” (Malintzin of the Factory), “La Sierva del Padre” (“The Priest’s Slave”), and “La Línea de la Vida” (“The Line of Life”).] 2007.

Cuentos Sobrenaturales (Supernatural Stories)     DB/RC 67953
4 horas 59 minutos
por Carlos Fuentes
leído por Juan Ramirez
Fuentes presenta nueve de sus más celebrados cuentos sobrenaturales, tomados de sus obras importantes y representativos de una trayectoria literaria de cincuenta y cinco años. Incluye “Por la Boca de los Dioses,” “La Letanía de la Orquídea,” “La Muñeca Reina” y “Aura.” [Nine of Fuentes’s most celebrated supernatural stories from compilations spanning fifty-five years. Includes “Por la Boca de los Dioses” (“Out of the Mouth of the Gods”), “La Letanía de la Orquídea” (“The Litany of the Orchid”), “La Muñeca Reina” (“The Queen Doll”), and “Aura.”] 2007.

De Cómo las Muchachas García Perdieron el Acento (How the García Girls Lost Their Accents)     DB/RC 65995
9 horas 55 minutos
por Julia Alvarez
leído por Maria Pino
Huyendo de la persecución política en República Dominicana, la familia García emigra a los Estados Unidos. Al cambiarse de una vida lujosa por una vida de inmigrantes, los García encuentran el choque entre culturas diferentes. Pero las hijas se asimilan casi completamente a la nueva cultura—lo que no cae bien a Papi. Descripciones de índole sexual y de lenguaje injurioso. (The García family escapes the Dominican Republic secret police by moving to the United States, where, trading a pampered lifestyle for the status of immigrants, they experience culture shock. Eventually, the four daughters become Americanized, to Papi’s disapproval. English edition published in 1991. Strong language and some descriptions of sex.) 2007.

Delirio (Delirium)     DB 67974
13 horas 30 minutos
por Laura Restrepo
leído por Juan Ramirez
Un hombre regresa a casa después de un corto viaje de negocios y encuentra que su esposa ha enloquecido completamente. No tiene idea de qué le ha podido ocurrir, y con el fin de ayudarla empieza a investigar, sólo para descubrir lo poco que sabe sobre el pasado perturbado de su mujer. (A man returns from a short business trip to find that his wife has had a total breakdown. He has no idea of what could have happened to her, and as he tries to help her, he realizes how little he knows about her disturbed past.) 2004.

En Ausencia de Blanca (In Her Absence)     DB/RC 67951
2 horas 36 minutos
por Antonio Muñoz Molina
leído por Maria Pino
Mario, un joven funcionario, vive dedicado a su esposa, Blanca. Él encarna la sencillez, la paz del hogar y la fortaleza; ella, en cambio, es exquisita, extrovertida y algo inestable. Mario vive intranquilo, percibiendo que algo inquietante amenaza su unión, algo que quizá tenga relación con el oscuro pasado de Blanca. (Mario, a young bureaucrat, is dedicated to his wife Blanca. He is solid, upstanding, and dependable, while she is exquisite, lively, and somewhat unstable. Mario constantly worries that their marriage will be threatened—perhaps by something from Blanca’s obscure past.) 1999.

El Enigma de París (The Paris Enigma)    RC 65971
9 horas 8 minutos
por Pablo De Santis
leído por Peter PereyrA París, 1889. Los Doce Detectives, los investigadores más famosos del mundo, se reúnen con motivo de la Exposición Universal. Este selecto grupo tiene la misión de revelar al público sus casos más célebres y su concepción del crimen. Cuando uno de los Doce muere misteriosamente, despeñado desde una torre Eiffel en construcción, los otros sospechan la actuación de un asesino en serie. Premio Planeta-Casamérica. (Paris, 1889. The Twelve Detectives, the world’s most famous sleuths, meet at the World’s Fair to exhibit their celebrated cases and to talk about their methods. When one of the dozen falls off the uncompleted Eiffel Tower, the others suspect a serial killer. Planeta-Casamérica Prize.) 2007.

El Fantasma (The Ghost)     DB/RC 66000
11 horas 33 minutos
por Danielle Steel
leído por Maria Pino
La vida de Charles Waterston, un prestigioso arquitecto de Londres, se desmorona por completo cuando su matrimonio de diez años termina. Se muda a Nueva York, entonces decide pasar una temporada esquiando en Vermont. Pero viajando por Massachusetts, una fuerte nevada le deja parado en un pueblecito, donde encuentra alojamiento en una casa particular, y donde también encuentra una historia antigua que le cambiará la vida para siempre. (Architect Charlie Waterston is devastated after his ten-year marriage ends. He moves from London to New York but, still unable to work, decides to go skiing in Vermont. A snowstorm leaves him stranded in Massachusetts, where a stay at a bed-and-breakfast changes his life forever.) 1999.

Los Guardianes del Libro (People of the Book)     DB/RC 67966
15 horas 23 minutos
por Geraldine Brooks
leído por Maria Pino
Hanna Heath, una prestigiosa conservadora de libros, analiza un manuscrito hebreo de la España medieval que, últimamente, fue salvado de una cierta destrucción en el Sarajevo de los años1990s. Hanna encuentra entre las páginas del manuscrito cosas raras—una ala de insecto, cristales de sal, manchas de vino y sangre—todo que revela la trayectoria de la sabiduría oculta del libro, así como las vidas de las personas que durante siglos lo protegieron. Violencia y descripciones de índole sexual. (Australian book conservator Hanna Heath analyzes a Hebrew manuscript created in medieval Spain and saved from destruction in 1990s Sarajevo. Hanna’s discoveries—an insect wing, salt crystals, and wine and blood stains—reveal the codex’s past and the lives of its guardians. Some violence and some descriptions of sex.) 2008.

LA Hija de la Chuparrosa (The Hummingbird’s Daughter)     DB/RC 65991
17 horas 35 minutos
por Luis Alberto Urrea
leído por Maria Pino
Teresita Urrea es hija ilegítima de un terrateniente mexicano. Por las enseñanzas de una curandera, Teresita aprende curar a los afligidos, y después de pasar un episodio casi mortífero, sus poderes aumentan. Ella predice a la gente, exhortando que tengan confianza en sí mismos. Y mientras que el pueblo se levanta, a Teresita proclaman santa. Novela basada en la vida de Santa Teresa de Cabora. Violencia y lenguaje injurioso. (Teresita Urrea, the illegitimate daughter of a Mexican landowner, learns healing from a medicine woman. After a near-death experience, Teresita preaches self-reliance and is proclaimed a saint by the faithful, who begin an uprising. Fictionalized account of Saint Teresa de Cabora. Violence and strong language. 2006.)

Los Hijos del Emperador (The  Emperor’s Children)     DB/RC 65990
22 horas 46 minutos
por Claire Messud
leído por Juan Ramirez
2001. Danielle, Marina y Julius, buenos amigos desde sus días universitarios de los 1990, residen todavía en Nueva York buscando el éxito. Cuando Bootie, el primo mal adaptado de Marina, viene a trabajar para el padre presumido de Marina, el grupo de amigos se ve bien turbado. Algunas descripciones de índole sexual, de violencia, y de lenguaje injurioso. (2001. College friends Marina, Danielle, and Julius, residents of New York City since the 1990s, are still striving for success. When misfit cousin Bootie comes to work for Marina’s self-important father, the friends’ social circle is destabilized. Strong language, some violence and some descriptions of sex, and some violence.) 2007.

El Lector (The Reader)     DB 67983
5 horas 52 minutos
por Bernhard Schlink
leído por Peter Pereyra
Durante su adolescencia en Alemania, la primera amante de Michael Berg, Frau Hanna Schmitz siempre le hacia leer. Años mas tarde la encuentra en un juicio por las guardias de la prisión nazi. Michael no puede comprender ni condenar a Hanna, quien, el se entera, es analfabeta. Algunas descriptiones de índole sexual. (When he is a teenager in Germany, Michael Berg’s first lover, Frau Hanna Schmitz, always has him read to her. Years later he encounters her at a trial of Nazi prison guards. Michael can neither understand nor condemn Hanna, who, he learns, is illiterate. Some descriptions of sex.) 2000.

Mag Se Ha Enamorado (Mag’s Fallen in Love)     DB/RC 67957
2 horas 42 minutos
por Corín Tellado
leído por Maria Pino
A la edad de dieciocho años, Mag es una joven rica pero huérfana que vive con su tía en Filadelfia. Su tía le propone ir a pasar el verano en la finca de su tío, un rico terrateniente en España. Al final Mag accede, aunque no tiene ganas, porque cree que sería un viaje aburrido. Pero al llegar, conoce a Luis, un joven que pertenece al servicio de la casa de su tío. (Rich but orphaned, eighteen-year-old Mag lives with her aunt in Philadelphia. At her aunt’s insistence, she goes to visit her uncle in Spain. Fearing her freedom-loving life will be restricted on her uncle’s estate, Mag plans to be bored. But then she meets Luis.) 1963.

Maridos (Husbands)     DB/RC 65999
7 horas 44 minutos
por Angeles Mastretta
leído por Maria Pino
Después de años de no verlo, Julia Corzas le abre la puerta a su tercer marido. Mientras hablan, ella le cuenta historias de amor y desamor que pintan un cuadro de encantos sobre el amor, aun cuando el amor se pierde, se olvida o traciona. Una colección de más de cuarenta historias por la autora mexicana. (Julia Corzas answers her door to find her third husband, whom she hasn’t seen for years. They reminisce, and she tells him more than forty stories that illustrate the many enchantments of love, even love that is lost, betrayed, or forgotten.) 2007.

La Muerte de Lord Edgware (Lord Edgware Dies)     DB/RC 65993
9 horas 41 minutos
por Agatha Christie
leído por Juan Ramirez
El famoso detective, Hercule Poirot, disfruta de una pequeña fiesta como el invitado de Lady Edgware. Ella menciona que no puede obtener el divorcio de su marido, Lord Edgware, y se pregunta si hay otra manera de acabarse con él. Dentro de veinticuatro horas Lord Edgware aparece muerto, y así Hercule Poirot tiene su próxim o caso. Publicado originalmente en 1933 en edición inglesa. (During Lady Edgware’s supper party, Hercule Poirot hears his hostess say that she would like to get rid of her husband because he refuses to give her a divorce. Within twenty-four hours Lord Edgware is dead, and Poirot’s detective skills are put to use. English edition published in 1933.) 2006.

Por la Vida de Mi Hermana (My Sister’s Keeper)     DB/RC 65992
10 horas 55 minutos
por Jodi Picoult
leído por Maria Pino
Kate sufre de una leucemia rara y sus padres deciden engendrar a otro niño (Anna), para salvar la vida de Kate. Ahora Anna tiene trece años, y después de años de procedimientos médicos, Anna no quiere ser la donante del transplante de riñon para su hermana. Y Anna busca ayuda legal para lograr una emancipación médica, produciendo un profundo crisis moral para la familia. (When Kate is diagnosed with a rare leukemia, her parents create test-tube baby Anna to save her life. After enduring years of medical procedures, Anna, now thirteen, is expected to donate a kidney. She files for medical emancipation and throws the family into a fundamental moral crisis.) 2006.

Las Puertas Templarias (The Templar Gates)    RC 65965
8 horas 24 minutos
por Javier Sierra
leído por Maria Pino
Jerusalén, 1125: Templarios franceses descubren una escalera secreta en el Templo de Salomón. Francia, en nuestros días: Michel Témoin, un ingeniero de satélite geoestacionario, descubre señales extrañas que se emiten de las catedrales góticas de Europa. Los dos descubrimientos se relacionan y tienen profundas implicaciones para toda la humanidad. (Jerusalem, 1125: French templars discover a secret staircase in the ancient Temple of Solomon. France, today: Michel Témoin, a remote-sensing-satellite engineer, discovers strange signals being emitted from European gothic cathedrals. The two discoveries are related and have far-reaching implications for all mankind.) 2000.

Ramsés II     DB/RC 67955
8 horas 6 minutos
por Isabel Prieto González
leído por Juan Ramirez
Autobiografía ficticia que describe factualmente la vida y la época del famoso faraón egipicio de la dinastía XIX. Así Ramsés mismo nos cuenta de su nacimiento y linaje, de su infancia y familia, de su sucesión al trono, de sus éxitos militares y políticos, de sus construcciones, y de su muerte. (Factual life and times of the great nineteenth-dynasty Egyptian pharaoh, couched in the form of a fictional autobiography. Thus Ramses himself recounts his birth and pedigree, childhood and family, succession to the throne, military and political conquests, construction projects, and death.) 2004.

El Retorno del Rey: El Señor de los Anillos, Libro 3 (The Return of the King: Being the Third Part of the Lord of the Rings)    RC 62979
23 horas 1 minuto
por J.R.R. Tolkien
leído por Maria Pino
Frodo y Sam siguen adentrándose en el país de Mordor en su heroico viaje hacia el Monte del Destino para destruir el Anillo de Poder. Y se libra la última Guerra de los Anillos para acabar para siempre con el maléfico Señor Oscuro. Sigue a Las Dos Torres (RC 61042). (In this sequel to Las Dos Torres (RC 61042), Frodo and Sam continue to bear the Ring toward Mount Doom. The War of the Rings, fought between the forces of good and the Dark Lord of evil, is ended.) 1980.

Tokio Blues: Norwegian Wood     DB 67977
16 horas 21 minutos
por Haruki Murakami
leído por Juan Ramirez
Toru Watanabe se entristece cuando escucha casualmente la canción de los Beatles, “Norwegian Wood.” Evoca el otoño de 1969, cuando enamoró a Naoko, la amante de su mejor amigo Kizuki que se había suicidado dos años antes. Lenguaje injurioso y descripciones explícitas de índole sexual. (The Beatles’ song “Norwegian Wood” causes Toru Watanabe to be overcome by sadness. It reminds him of autumn 1969 when he made love to Naoko, the girlfriend of his best friend Kizuki, who had committed suicide two years before. Explicit descriptions of sex and some strong language.) 2005.

Travesuras de la Niña Mala (The Bad Girl)    RC 65983
15 horas 51 minutos
por Mario Vargas Llosa
leído por Juan Ramirez
Ricardo Somocurcio busca una vida de éxitos modestos; su deseo más ambicioso es vivir en París. Pero se enamora con Lily, una mujer inquieta e inconformista—“la niña mala”—que abondona a Ricardo en busca de aventuras y amoríos por todo el mundo. Sin embargo, Ricardo no deja de amarla, y de vez en cuando Lily vuelve a buscarle pidiendo ayuda. Descripciones explícitas de índole sexual. (Ricardo aspires to modest success; his fondest dream is to live in Paris. He falls for vibrant, nonconformist Lily who, true to her bad-girl image, abandons him for worldwide adventures and love affairs—yet returns to him whenever she needs his help. Some explicit descriptions of sex.) 2006.

El Tren de las 4:50 (4:50 from Paddington)    RC 65966
7 horas 29 minutos
por Agatha Christie
leído por Maria Pino
Después de hacer sus compras de Navidad en Londres, Mrs. McGillicuddy toma el tren de las 4:50 de la estación Paddington para regresar a casa. De repente, vea pasar otro tren dondé un hombre estrangula a una mujer. Al llegar a casa, Mrs. McGillicuddy cuenta la historia a su amiga Miss Marple, y Miss Marple investiga. Algunas descripciones de violencia. (While returning by railroad from Christmas shopping in London, Mrs. McGillicuddy observes a man strangling a woman in a passing train. When Mrs. McGillicuddy reaches home, she relates the incident to her friend Miss Marple, who initiates an investigation. Some violence.) 2007.

Un Yanqui en la Corte del Rey Arturo (A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court)     DB/RC 67962
16 horas 34 minutos
por Mark Twain
leído por Juan Ramirez
Hank Morgan, un trabajador de fábrica de Connecticut en el siglo diecinueve, recibe un golpe y queda inconsciente. Al volver en sí, aprende que ha sido transportado al remoto pasado de Inglaterra y se halla en la corte del Rey Arturo. Pronto, Hank quiere mejorar las cosas introduciendo inventos modernos e ideas democráticas. (A nineteenth-century New England factory worker is knocked unconscious and transported back to the year 528. Hank Morgan awakens in King Arthur’s court in Britain, where he attempts to improve living conditions by introducing modern inventions and democratic ideas.) 2006.

Back to top

Library of Congress Home      NLS Home     Comments about NLS to nls@loc.gov     About this site      Legal     Comments about this site to the NLS Reference Section

Posted on 2013-06-28