Taras Shevchenko in the Library of Congress: A Bibliography
WORKS--I
I. WORKS OF TARAS SHEVCHENKO
A. ORIGINAL
1. Shevchenko, Taras. Povna zbirka tvoriv. Pid redaktsiieiu
O.IE. Korniichuka, P.H. Tychyny, M.T. Ryl's'koho, F.A. Red'ka, D.D. Kopytsi.
Kyïv : Derzh. lit-ne vyd-vo, 1939. 5 v. : ports., facsims. ; 29 cm.
PG394 8.S5 1939
Vydannia iuvileine, 1814-1939. Do 125-richchia z dnia narodzhennia.T.
1. Poeziï, 1837-1847. [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly
P.M. Popov, S.I. Maslov, D.D. Kopytsia, M.V. Heppener, F.O. IAstrebov, M.N.
Petrovs'kyi. Oprava za eskizom M. Karavans'koho]. 1939. XXVI, [2], 424, [4]
p., 1 port., 3 facsims.
T. 2. Poeziï, 1847-1861. [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky
sklaly M.P. Popov, S.I. Maslov, D.D. Kopytsia, M.V. Heppener, F.O. IAstrebov,
M.N. Petrovs'kyi. Oprava za eskizom M. Karavans'koho]. 1939. 406 p. : 1 port.,
4 facsims.
T. 3. Povisti: Naimychka. - Varnak. - Kniahynia. - Muzykant.- Neshchasnyi.
- Kapitansha. [Vidp. red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly A. Brons'kyi,
M. Pyvovarov, I. Zhuravs'ka. Oprava za eskizom M. Karavans'koho]. 1939. XL,
400 [4] p. : 1 port., 4 facsims.
T. 4. Povisti: Bliznetsy. - Khudozhnik. - Progulka s udovol'stviem
i ne bez morali. Dramatychni tvory: Nazar Stodolia. - Nykyta Haidai. [Vidp.
red. O.I. Bilets'kyi. Prymitky sklaly A. Brons'kyi, M. Pyvovarov, I. Zhuravs'ka.
Oprava za eskizom I. Karavans'koho]. 1939. 546, [4] p. : 1 port., 3 facsims.
T. 5. Shchodennyk. [Oprava za eskizom I. Karavans'koho]. 1939. XXXVI,
320 [4] p. : 1 port., 4 facsims.
2. __________. Povne vydannia tvoriv. Kyïv-Liaiptsig
: Ukraïns'ka nakladnia. Kolomyia: Halyts'ka nakladnia. Wennipeg (sic!),
Man.: Ukrainian Publisheng (sic!). [Liaiptsig, 1918-20]. 5 v. : ill., ports.
; 22 cm.
PG3948.S5 1919
T. 1. "Pro zhyttia i tvory Tarasa Shevchenka" - napysav Bohdan Lepkyi.
Literatura, p. 236-240 - Materialy do protsesiv Shevchenka - Lysty Tarasa
Shevchenka - Avtobiografichna zamitka T. Shevchenka - Avtobiografichnyi lyst
T. Shevchenka - spomyny pro starshoho boiaryna Tarasa Shevchenka - Shevchenko
sered poetiv slavianstva - napysav N. Korsh. [1919?] XVII p., 513 p.
T. 2. Kobzar'. [1919?]. XVI, 707 p. : port.
T. 3. Variianty i dopovnennia - Poiasnennia do "Kobzaria" - Sliepaia
(poema) - Beztalannyi (poema) - Uryvok z dramy: "Nykyta Haidai". [1920].
656 p. : port.
T. 4. Nazar Stodolia - Artyst - Dnevnik - Kniahynia - Bezshchasnyi
- Kapitansha - Poiasnennia. [1920]. 467 p. : port.
T. 5. Muzyka (ch.1-2) - Varnak - Blyzniata - Prohul'ka z pryiemnistiu
ta i ne bez morali (ch. 1-2) - Naimychka - Spomyny pro Shevchenka (Lazarevs'oho)
- Choho stoït' Shevchenko iako poet narodnii (Kulisha) - Slovo nad hrobom
Shevchenka (Kulisha) - Poiasnennia. [1920]. 514 p. : port.
3. __________. Povne vydannia tvoriv. Za redaktsiieiu
Pavla Zaitseva. 2-he dop. vyd. Chikago : M. Denysiuk, 1959-1963. 14 v. :
ill., port. ; 19 cm.
PG3948.S5 1959
T. I. Poeziï, 1837-1842 rr. 1959. XVI, 352 p.
T. II. Poeziï, 1843-1847 rr. 1961. 309 p.
T. III. Poeziï, 1847-1850 rr. 1959. 390, [105] p.
T. IV. Poeziï, 1857-1861 rr.; z dodatkom poezii i poem ta inshykh
redaktsii, 1845-1860 rr. 1959.
T. V. "Nazar Stodolia" ta rizni tvory. 1959. 302 p.
T. VI. Povisti i opovidannia: Khudozhnyk. - Naimychka.- Varnak. 1959.
337, [3] p.
T. VII. Povisti i opovidannia: Kniahynia.- Muzyka.- Neshchasnyi.
- Kapitansha. 1959. 326 p.
T. VIII. Povisti: Blyzniata. - Mandrivka z pryiemnistiu ta i ne bez
morali. 1960. 382 p.
T. IX. Zhurnal; shchodenni zapysky. 1960. 361 p.
T. X. Lysty. Za redaktsiieiu Pavla Zaitseva. Druhe vydannia z dopovnenniamy
V. Miiakovs'koho. 1960. 404 p.
T. XI. Shevchenko - maliar, graver i skul'ptor; pratsi Dmytra Antonovycha
i Pavla Zaitseva. Z peredmovoiu Bohdana Kravtsiva. 1963. 352 p.
T. XII. Poeziia Shevchenka chuzhymy movamy. Za redaktsiieiu i iz
stattiamy Bohdana Kravtsiva. 1963. 453 p.
T. XIII. Shevchenko i ioho tvorchist': zbirnyk prats' i stattei.
Za redaktsiieiu Bohdana Kravtsiva. 1963. 453 p.
T. XIV. Pokazhchyk vydan' Shevchenkovykh tvoriv. Pershodruky i okremi
vydannia ta spys literatury pro nykh. Druhe perehlianene i znachno dopovnene
vydannia. Zibrav i vporiadkuvav Volodymyr Doroshenko. 1961. 505 p.
4. __________. Povne zibrannia tvoriv. Red. kolehiia: O.I.
Bilets'kyi, D.D. Kopytsia, O.IE. Korniichuk, S.I. Maslov, P.M. Popov, M.T.
Ryl's'kyi, P.H. Tychyna. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR,
[1949-1964]. 6 v. : ill., port., facsims. ; 26 cm.
PG3948.S5 1957
At head of title on special t.p.: Akademiia nauk Ukr. RSR. Instytut
ukraïns'koï literatury. Vydannia iuvileine, 1814-1939.
L.C. set incomplete: v.1-2, 5 wanting.
T. 3 . Dramatychni tvory: Nazar Stodolia, Nykyta Haidai,
Pesnia
karaul'nogo u tiur'my (iz dramy "Nevesta"). Povisti: Naimychka, Varnak, Kniahynia,
Muzyka, Neschastnyi, Kapitansha. 1949. 480 p. : ill., port.,
facsims.
T. 4. Povisti, 1855-1858: Bliznetsy, Khudozhnik, Prohulka s udovol'stviem
i ne bez morali (chast' I i II), Iz nichego pochti barin (nacherky do planu
povisti). 1949. 475 p. : port.
T. 6. Zamitky, statti, lysty, Zapysy narodnoï tvorchosti, "Bukvar'".
1839-1961. 1957. 359 p. : ill.
5. __________. Povne zibrannia tvoriv. Red. kolehiia:
M.K. Hudzii, (holova), S.D. Zubkov, IE.P. Kyryliuk, IE.S. Shabliovs'kyi. Ky|v
: Vyd-vo AN Ukr. RSR, [1963-64]. 6 v. : ill., facsims., ports. ; 21 cm.
PG3948.S5 1963
Vydannia iuvileine. Do 150-richchia z dnia narodzhennia. AN Ukr. RSR.
In-t literatury im. T.H. Shevchenka.T. 1. Poeziï, 1837-1847.
[Red. toma IE.P. Kyryliuk. Uporiad.: V.IE. Borodin, M.M. Novyts'kyi, S.D. Popel',
P.H. Prykhod'ko, K.V. Chumak,
V.IE. Shubravs'kyi]. 1963. 484 p.
T. 2. Poeziï, 1847-1861. [Red. toma IE.P. Kyryliuk. Uporiad.:
V.S. Borodin, IU.O. Ivakin, L.F. Kodats'ka, V.K. Kostenko, S.D. Popel', V.O.
Savchenko, K.V. Chumak]. 1963. 632p.
T. 3. Dramatychni tvory. Povisti. [Red. toma V.IE. Shubravs'kyi. Uporiad.:
V.S. Borodin, M.M. Novyts'kyi, V.O. Sudak, M.M. Tkachenko, IE.S. Shabliovs'kyi,
V.IE. Shubravs'kyi]. 1963. 512 p.
T. 4. Povisti. [Red. toma IE.S. Shabliovs'kyi]. 1963. 524 p.
T. 5. Shchodennyk. Avtobiohrafiia. [Red. toma S.D. Zubkov. Uporiad.
IU.O. Ivakin]. 1964. 368 p.
T. 6. Lysty. Notatky. Fol'klorni zapysy. [Red. toma M.K. Hudzii. Uporiad.:
L.F. Kodats'ka, V.S. Borodin, S.D. Popel']. 1964. 644 p.
6. __________. Povne zibrannia tvoriv u dvanadtsiaty tomakh /[Redkolehiia:
IE.P. Kyryliuk (holova), V.A. Afanas'iev, P.O. Bilets'kyi, V.S. Borodin, O.T.
Honchar, I.O Dzeverin, P.A. Zahrebel'nyi, S.D. Zubkov, O.H. Kostiuk, B.I. Oliinyk,
O.I. Polianychko, V.M. Rusanivs'kyi, V.M. Fomenko, V.IE. Shubravs'kyi ; uporiadkuvannia
ta komentari: M.M. Pavliuk, V.L. Smilians'ka, N.P. Chamata]. Kyïv: "Nauk.
dumka", 1989-<1991>
v. <1-3> ; 25 cm.
PG3948.S5 1989
T. 1. Poeziia, 1837-1847 / Uporiad. ta koment. V.S. Borodina ta inshi;
Red. V.IE. Shubravs'kyi. -- 1989. 528 p.
T. 2. Poeziia, 1847-1861 / Uporiad. ta koment. V.S. Borodina ta inshi;
Red. V. IE Shubravs'kyi. -- 1989. 592 p.
T. 3. Dramatychni tvory, Povisti / Uporiad. ta koment. V.P. Movchaniuka
ta in.; Red. V.IE Shubravs'kyi. -- 991. 400p.
7. __________. Tvory. Kyïv-Liaiptsig : Ukraïns'ka
nakladnia, 1918. 545 p. : ill. ; 22 cm.
PG3948.S5 1918
T. 1. "Pro zhyttia i tvory Tarasa Shevchenka", p. 1-174. "Kobzar" (do
pershoho areshtu). Kyïv-Liaiptsig, 1918. 544 p., ill.
8.__________. Tvory. [Vstupna stattia ta prymitky] Taras
Shevchenko napysav V. S. Borodin. Ky|v : Dnipro,
1978- 1979. 5 v. : ill., port. ; 21 cm.
PG3948.S5 1978
T. 1. Poetychni tvory, 1837-1847. 1978. 374 p. : port., ill.
T. 2. Poetychni tvory, 1847-1861. 1978. 366 p. : port., ill.
T. 3. Dramatychni tvory. Povisti. 1978. 416 p. : port., ill.
T. 4. Povisti. 1978. 412 p. : port., ill.
T. 5. Avtobiohrafiia. - Shchodennyk. - Vybrani lysty. 1979. 568 p.
: port., ill.
Each volume contains alphabetical index.
9. __________. Tvory Tarasa Shevchenka [microform] --
3. vyd. L'viv : Nakl. t-va "Prosvita", 1912. 2 v. : port. ; 17 cm. --(Ruska
pys'mennist' ; v. 1-2)
[PG3948.S5 1912]
Microfilm 88/5230 (P) <MicRR>
T. 1. IUlian Romanchuk, Peredmova do pershoho vydannia ("Poeziï" T.
Shevchenka) p. 3-4; Peredmova do druhoho vydannia ("Tvory" T. Shevchenka) p.
4-7; Peredmova do tret'oho vydannia p.7-8. Naivazhniishi daty z zhytia Tarasa
Shevchenka p.9-10; Taras Shevchenko (avtobiografichni zvistky.). (Pereklad
z rosiiskoho.)
I. Pys'mo do redaktora chasopysu "Narodnoe Chtenie" p. 11-18; II.
Z povisty "Kniahynia" p. 18- 25; [Poeziï] A. Do zaslania. (1838-1847. I
pivrik): Peredmova do druhoho vydania Kobzaria p. 29-31;
I. Dribniishi poeziï p. 29-132; II. Bil'shi poeziï p. 133- 375;
Dodatok: Artyst (Khudozhnyk) p. [376]-509; Prypysky (Poiasnenia) p. [510]-544;
Shevchenko iako maliar (za Ol. Novyts'kym) p. 544-545; Dopovnenia p. 545-546.
1912. 552 p. : ill.
T. 2. B. Na zaslaniu. (1847. II pivrik - 1857. VII.) I.
Dribniishi poeziï. p. 223-270; II. Bil'shi poeziï. p. 271-315; Nazar
Stodolia p. 315-361; Dodatok: Zapysky (Zhurnal abo Dnevnyk). (Pereklad z rosiiskoho.
V skorocheniu.) p. 362-492; Dopovnenia p. 493-497; Poiasnenia p. 498-534. 1912.
546 p. : ill.10. _________. Tvory v tr'okh tomakh. Kyïv:
Derzh.
vyd-vo khudozh. lit-ry, 1955. 3 v. : ill. ; 21 cm.
PG3948.S5 1955
T. 1. Poeziï. Taras Hryhorovych Shevchenko. Krytyko-biohrafichnyi
narys I.I+. Korniichuka. [Red. A. Symonova.
Khudozhnyk I. Khotynok]. 1955. 686 p. : ill., facsims.
T. 2. Povisti. [Red. A. Symenova. Khudozhnyk I. Khotynok. Prymitky
sklav M.P. Pyvovarov]. 1955. 793 p. : ill., facsim.
T. 3. Dramatychni tvory. - Zhurnal. - Vybrani lysty. Red. A. Symonova.
Khudozhnyk I. Khotynok. 1955. 673 p. : ill., facsims.
In volume 1 omitted: "Rozryta mohyla", "Chyhyryn", "Velykyi l'okh", "Stoït'
v seli Subotovi", "I!kby
to ty, Bohdane p'ianyi", "Zastupyla chorna khmara".11. __________. Tvory
v p'iaty tomakh. [Vstupna stattia
IE. Kyryliuka]. Kyïv : "Dnipro". 1970- 5 v. : ill., port. ; 21cm.
PG3948.S5 1970
T. 1. Poetychni tvory, 1837-1847. 1970. 406 p., ill., port.
Includes bibliografical references.
L. C. copy incomplete: v. 2-5 wanting.
12.__________. Kobzar'. S.-Peterburg: Tip. E.
Fishera,
1840. [Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, [1962]. facsim. 115, v
p. ; 20 cm.
PG3948.S5K6 1840b
"Kobzar'..." is photoreprint of the unique post-censorship
copy of the 1840 r. "Kobzar", held at the Gorky Research Library of the
University in St. Petersburg.13. __________. Kobzar'. Koshtom
Platona Semerenka. S.-Peterburg : V drukarni P. A. Kulisha, 1860. 244 p. : port.
; 21 cm.
PG3948.S5K6 1860
(Rare Bk Coll)
L. C. copy imperfect : port. wanting.
Author's inscription: "Marku Vovchkovi, na pamiat' 24-ho stychnia 1859 roku."
14.__________. Kobzar'. Tipom 4, koshtom D.
E. Kozhanchykova. S.-Peterburg : Tip. Imp. akademii nauk, 1867. 677 p. : port.
; 22 cm.
PG3948.S5K6 1867
(Rare Bk Coll)
On t. p. motto: Struny moï zolotyï! zahraite meni stykha,
Achei kozak netiazhyshche pozabude lykha! (Tak zvychaino nadpysuiettsia nad mal'ovanym
zaporizhtsem-kobzarem z banduroiu.) Edited by M. Kostomariv
and H. Vashkevych.15. __________. Kobzar'. S.-Peterburg
: Tip. V.S.
Balasheva, 1884. 236 p. : port. ; 30 cm.
PG3948.S5K614
On t. p.: Uchitesia, braty moï, Uchites', chytaite, I chuzhomu
nauchaites i svoho ne tsuraites: Bo khto matir zabuvaie, Toho Boh karaie.
Reprint from 1883 edition with addition "Do sestry" by Ol. Psiolivny as poetry
by T. Shevchenko.
Printed in two (2) columns.
16. __________. Kobzar : vybir poezii.
Vyp.
2. L'viv : Vyd. "Soiuza vyzvolennia Ukraïny, 1914. 232 p. : port.
; 27 cm.
PG3948.S5K6 1914
Printed in Wien in 1915 by State Printing House.
CONTENTS: Taras Shevchenko; avtobiohrafichni zvistky. -- Pro Shevchenkovi
tvory, Denys Lukiianovych.
17. __________. Kobzar': narodnie vydannia z
poiasnenniamy i prymitkamy D-ra Vasylia Simovycha. Katerynoslav-Kam'ianets'-Liaiptsig
: Ukraïns'ke vyd-vo v Katerynoslavi, zakhodamy IEvh[ena] Vyrovoho. 1921.
431 p. : port. ; 23 cm.
PG3948.S5K6 1921
Drukovano v drukarni K. G. Redera... v Liaiptsigu.18.
_________. Kobzar [microform] : povnyi iliustrovanyi zbirnyk virshovanykh
tvoriv poeta z zhyttiepysom ta peredmovoiu Bohdana
Lepkoho. Berlin : "Ukra|ns'ke slovo,"1922. 309
p. : ill. ; 23 cm. -- (Biblioteka Ukra|ns'koho
slova ; ch. 19)
Microfilm 95/8245 (P) <MicRR>
Master microfilm held by DLC.
Illustrated material (cover) preserved in MicRR.
19. _________. Kobzar : povna zbirka poezii.
[Red. kolehiia: O.IE. Korniichuk, P.H. Tychyna, M.T. Ryls'kyi, F.A. Red'ko, D.D.
Kopytsia]. Kyïv : Derzh. literaturne vyd-vo, 1939. xxi, 395 p. : port. ;
23 cm.
PG3948.S5K6 1939
At head of title: Akademiia nauk Ukr.RSR. Instytut ukraïns'koï literatury
im. T. H. Shevchenka. "Vydannia iuvileine", 1814-1939.20. __________. Kobzar
: povna zbirka poezii. [Redaktsiina kolehiia: O.IE. Korniichuk, P.H.
Tychyna, M.T. Ryl's'kyi, F.A. Red'ko, D.D. Kopytsia. Vidp. red. O.I. Bilets'kyi.
Iliustratsiï I. S. Ïzhakevycha].
Kyïv : Derzh. literaturne vyd-vo, 1939. xxvii, 472 p. : ill., port. ; 27
cm.
PG3948.S5K6 1939a
"Do 125-richchia z dnia narodzhennia."21. __________. Kobzar
: vybrani poezi|. L'viv : Ukr. vyd-vo
dlia dystryktu Halychyna), 1942. 159 p. ; 25 cm.
PG3948.S5K6 1942
22. __________. Kobzar: vybrani poeziï. [Uporiadkuvav
IU. Kobylets'kyi. Peredmova P.H. Tychyny. Iliustratsiï O. Pashchenka].
[Moskva] : Ukrvydav TsK KP(b)U, 1943. xxiv, 342 p. ; 17 cm.
PG3948.S5K6 1943
Bibliography, p. 325-339.
23. __________. Kobzar : vybir populiarnykh virshiv.
[Virshi vybrav, uporiadkuvav ta poiasnyv O. Ivakh]. Vynnipeg : Kul'tura i osvita,
1944. 192 p. : ill. ; 22 cm.
PG3948.S5K6 1944
24. _________. Kobzar : vybrani poeziï. Vidpovidal'na
red. ta peredmova P.H. Tychyny. [Moskva] : Vyd-vo AN URSR, 1944. 203 p. : port.
; 15 cm.
PG3948.S5K6 1944a
At head of title: Akademiia nauk Ukr.RSR. Instytut movy i literatury.25. __________. Kobzar
: vybrani poeziï. Do 85-littia zo dnia smerty T. H. Shevchenka i
do stolittia napysannia "Zapovitu". Regensburg
: [Vyd-nia Spilky "Ukraïns'ke mystetstvo"], 1946. 127 p. : port. ; 17 cm.
-- (Seriia "Ukra|ns'ka kliasyka")
PG3948.S5K6 1946
Teksty tvoriv T. Shevchenka peredrukovano z knyzhky: Shevchenko - Kobzar. Vyd.
4. Ky|v, 1929.26. _________. Kobzar
: povna zbirka poezii. Krytychno-biohrafichnyi narys Oleksandra Korniichuka.
Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry,
1947. 297 p. : ill., port. ; 27 cm.
PG3948.S5K6 1947
27. __________. Kobzar : povne vydannia v tr'okh tomakh.
[Regensburg : Universal'na biblioteka], 1947. 3 v. in 1. : ports. ; 15 cm.
PG3948.S5K6 1947a
[T.] 1.- Druhe vydannia. vi, [128] p. : port.
[T.] 2.- 129-[255] p. : port.
[T.] 3.- 256-386 p.].
L. C. copy incomplete: v. 3 wanting.28. __________. Kobzar
: povne vydannia. Buenos Aires
: Vyd-vo "Poltava", 1950. 424 p. : ill. ; 20 cm.
PG3948.S5K6 1950
29. __________. Kobzar. [Red., statti i poiasnennia Leonida
Bilets'koho]. Vinnipeg : Tryzub, 1952-54. 4 v. : ill., ports. ; 24 cm. -- (Ukraïnska
vil'na akademiia nauk v Kanadi. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia] ch.
1)
PG3948S5K6 1952
T. 1. - 2d ed., rev. and enl. 1952. 375 p. : ill., 24 cm.
T. 2. - 1952. 467 p. : ill. ; 24 cm.
T. 3. - 1953. 576 p. : ill. ; 24 cm.
T. 4. - 1954. 556 p. : ill. ; 24 cm.
30. ___________. Kobzar. Redaktor N. Lisovenko. Khudozhnyk
M. Pikalov. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1954. 490 p. : ill.
; 23 cm.
PG3948.S5K6 1954
Omitted: "Velykyi l'okh", "Zastupyla chorna khmara", "Rozryta mohyla", "Chyhyryn", "IAk
by to ty, Bohdane p'ianyi".31. __________. Kobzar. IUvileine
vyd., 1860-1960. Za red. IAr. Rudnyts'koho. Vinnipeg : Hoverlia, 1960. [6] p.,
reprint:
244 p. : port. ; 19 cm. -- (Ukraïns'ka vil'na akademiia nauk. Instytut shevchenkoznavstva.
[Vydannia], ch. 3)
PG3948.S5K6 1960
Added t. p. and forword in English.
This "Jubilee edition" 1860-1960 is reprint of the third ed. of "Kobzar" published
in 1860.
32. __________. Kobzar. Z poiasnenniamy i prymitkamy
Vasylia Simovycha. 2-e spravlene i poshyrene vyd. za red. IAroslava Rudnyts'koho.
Vinnipeg, Kanada : I. Tyktor, 1960. xxxiii, 431 p., ports., 23 cm. -- (Ukraïns'ka
vil'na akademiia nauk. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia], ch. 2).
PG3948.S5K6 1960a
This edition is photoreproduction of edition published in 1921 (see
no. 16) with updating some references.33. __________. Kobzar. Vstupna
stattia Maksyma Ryl's'koho.
Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1961. 606 p. : ill. ; 15 cm.
PG3948.S5K6 1961
34. __________. Kobzar. Za red. IAr. Rudnyts'koho. Vinnipeg,
Kanada, 1961. 172 p. : port. ; 10 cm. -- (Ukraïns'ka vil'na akademiia
nauk. Instytut shevchenkoznavstva. [Vydannia], ch. 5)
PG3948.S5K6 1961b
Published from "Osnova" 1861 year.35. __________. Kobzar. [Kyïv
: Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1963] 717 p. : ill., port. ; 22 cm.
PG3948.S5K6 1963
36. __________. Kobzar. [Kyïv : Dnipro, 1967]. 573
p. : ill. (part col.) ; 23 cm.
PG3948.S5K6 1967
37. __________. Kobzar. [Vstup. stattia O. Honchar. Il.:
A. Vasylashuk ta H. Veres]. Kyïv : ["Dnipro"], 1971. 583 p. : 17 leaves
of ill., ; 17 cm.
PG3948.S5K6 1971
38. __________. Kobzar. Z poiasnenniamy i prymitkamy
Vasylia Simovycha. Vinnipeg, Kanada : Kom-t ukraïntsiv Kanady, 1971. xxxiii,
431 p. : port. ; 23 cm.
PG3948.S5K6 1971b
Added t. p. in English.
"Tse vydannia zrobleno fototypichnym sposobom z oryginalu, vydanoho v 1921
rotsi Ukraïns'kym Vydavnytstvom v Katerynoslavi zakhodamy IEvhena Vyrovoho
i drukovanoho v Leiptsigu, vypravyvshy lyshe deiaki khybni naholosy" -- T.p.
verso.
Includes bibliographical references.
39. __________. Kobzar' T. Shevchenka. Kyïv
:
Dnipro, 1974. 141 p. ; 21 cm.
PG3948.S5K6 1974
Photoreprint of the S.-Peterburg, 1840 ed., printed by E. Fisher.
In a case, accompanied by: Borodin, V.S. Pershe vydannia "Kobzaria" Tarasa
Shevchenka (33 p.)40. __________. Kobzar' T. Shevchenka. Kyïv
: "Dnipro", 1976. 114 p. : ill. ; 21 cm.
PG3948.S5K6 1976
Photoreprint of the S.-Peterburg, 1840 ed., printed by E. Fisher.
In a case, accompanied by: Borodin V. S. Pershe vydannia "Kobzaria" Tarasa
Shevchenka (33 p.)41. __________. Kobzar / red.
S.I. Shevtsova ; [il.
V.I.Kasiiana]. Kyïv : "Dnipro", 1976. 574 p. : ill. (some col.) ;
25 cm.
MLCM 83/412 (P)
p. 539-565 Prymitky, 566-570 Alphabetical poetry listings, 571-[575]
Table of Contents.42. __________. Kobzar. Vstupna
stattia O. Honchara.
Prymitky L. Kodats'koï. Kyïv : "Rad. pys'mennyk", 1983. 593 p. : port.,
ill. ; 22 cm.
PG3948.S5K6 1983
The texts are published in accordace with T. Shevchenko, Kobzar. Kyïv
: "Dnipro", 1982.43. __________. Kobzar. Vstupna
stattia O. Honchara.
Prymitky L. Kodats'koi. Kyïv : "Dnipro", 1985. 640 p. : ill. ; 22 cm. --
(Seriia Vershyny svitovoho pys'menstva ; tom 50)
PG3848.S5K6 1985
44. __________. Kobzar. Vstupna stattia O. Honchara.
Prymit. L. Kodats'koï. Kyïv : "Dnipro", 1987. 639 p. : 1 port. ;
20 cm.
PG3948.S5K6 1987
The texts are published in accordance with T. Shevchenko, Povne
zibrannia tvoriv v 6 tomakh. Kyïv: Vyd-vo AN Ukr. RSR, 1963. t.
1, 2.45. __________. Kobzar. [Prymit. L. Kodats'koï ;
ilistratsi| V.I. Kasiiana]. Kyïv : Radians'ka
shkola, 1987. 608 p. : col. ill. ; 17 cm.
PG3948.S5K6 1987
Prymitky: 553-[598]. Alfavitnyi pokazhchyk.46. __________.
Kobzar. Avtor vstupno| statti O. Honchar.
Prym. L. Kodats'koï. Kyïv : "Dnipro", 1989.
541 p. : port. ; 24 cm.
PG3948.S5K6 1989
47. __________. Kobzar' Tarasa Shevchenka : Chastyna
persha. Zheneva : Pechatnia "Hromady", 1878. Reprintne vidtvorennia Zhenevs'koho
vydannia 1787 roku. Ky|v : Dovbrovil'ne t-vo
liubyteliv knyhy Ukr. RSR, 1991.
Uncat.
Re-printed edition of "Kobzar" published in Geneva with Ukrainian
and English annotations.48. __________. Kobzar. Il.
Ivana Marchuka. Ky|v : Vyd-vo khudozh. lit-ry,
1994. 687 p.: ill.
Uncat.
49. __________. Kobzar': Gaidamaki. Izd. illustrirovannoe
A.G. Slastënom. K malorusskomu tekstu prilozhen perevod N.V. Gerbelia.
S.-Peterburg : Tip. A.S. Suvorina, 1886. 76 p. : ill., port. ; 46 cm.
PG3948 S5K62
Text of Gaidamaki only, which is one of the poems of the collection Kobzar and
has also been published seperately. Ukrainian in Russian alphabeth.50. __________. Illustrirovannyi "Kobzar". Illiustriroval
M.I. Mikeshin. S malorossiiskim i russkim tekstom. S.-Peterburg : Izd. P.I. Babkina,
1896. 3 v. in 1 : ill. ; 34 cm.
PG3948.S5K6 1896
L. C. set incomplete: v. 3 wanting.Vyp. 1. - 32
p. IX tables.
Vyp. 2. - 24 p. XI tables.
Vyp. 2, p. 3-4 I. Babkin. " Ot izdatelia [Nekrolog Mekeshina i kharakterystyka
ioho maliunkiv do "Kobzaria"].
51. __________. Pershyi "Kobzar" Tarasa Shevchenka 1840 r. Za
red. Konstantyna Bidy. Ottava, 1961. x p., facsim.: 114 p. front. ; 22 cm.
-- (Slov'ians'ki studiï, Ottavs'kyi universytet, ch. 1)
PG3948.S5K6 1840a
Original title page reads: Kobzar! T.
Shevchenka. S.-Peterburg : V Tip. E. Fishera, 1840.52.
__________. Vybranyi Kobzar. Red., peredmova i prymitky I. Borshchaka.
Montreuil-sous-Nois : Franko-ukraïnske vyd-vo, [1947] 495 p.: ill., facsims.
; 18 cm.
PG3948.S5K6 1947c
53. __________. Poezyi. L'viv : Vyd. T-va "Prosvita",
1902. 698 p. ; 17 cm.
PG3948.S]A6 1902
"Nazar Stodolia": p.[628]-674.54. __________. Avtohraf
Shevchenka 1860 roku. An authograf of Shevchenko from 1860. [New York]
: Published for the Ukrainian Academy of Arts and Science in the U. S. by Ukrainian-American
Pub. Co.
[1951]. 15 p. : facsim. ; 22 cm.
PG3948.S5A9 1951
Summary in English.55. __________. Bil'sha
knyzhka : avtohrafy poezii Shevchenka 1847-1860 rr.; [pidhotovka faksymil'noho
vydannia IEvhena Shabliovs'koho].
Kyïv : "Nauk. dumka", 1989. 21 p. ;, 21 cm. + 1 suppl.(328 p. : facsims.
; 21 cm.).
PG3948. S5B5 1989
56. __________. Bil'sha knyzhka : avtohrafy poezii,
1847-1860 rr. [Faksymil'ne vydannia. Peredmova IE.S. Shabliovs'koho. Red. M.L.
Mandryka; Khud. oformlennia M.I. Marushchantsia]. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk
Ukr. RSR, 1963. viii, 328 p. ; 21 cm.
PG3948.S5B5 1963
Facsim. of the original ms in the Instytut literatury im. Shevchenka
of the Akademiia nauk Ukr. RSR.57. __________. Chigirinskii
Kobzar': na malorossiiskom narechii. S portretom avtora, kartinkoiu kobzaria
i dvumia vin'ietkami. Izd. 3. [Perevod na russkii iazyk O.A. Lepko]. S.- Peterburg
: [Tip. P.
Kulisha], 1867. 140 p. : ill., port. ; 12 cm.
PG3948.S5K6175 1867
(Rare Bk Coll)
58. __________. Dnevnik. Red., vstup. stat'ia i primechaniia
I.IA. Aizenshtoka, [1. polnoe izd.]. Khar'kov : "Proletarii", 1925. xxxi, 287
p. : plate, port. ; 27 cm.
PG3361. S43Z53
Bibliographical references included in "Primechaniia" (p.[165] - [274]59. __________. Dnevnik. Predisl.
A. Starchakova.
Moskva : "Academia", 1931. 437 p. : ill. ; 18 cm. -- (Pamiatniki literaturnogo
i obshchestvennogo byta)
PG3361.S42Z53 1931
60. __________. Dnevnik. Moskva : "Khudozh. lit-ra", 1939. 357
p. ; 18 cm.
PG3361.S42Z53 1939
"Avtobiografiia": p. 3-[7]
"Dnevnik T. G. Shevchenko, by O. Reznik; p. 9-[26]
61. __________. Dnevnik. [Predisl. I. Aizenshtoka.
Primechaniia i podgotovka tekstov S. Shakhovskogo, Stat'ia "Shevchenko-khudozhnik" K.
Kravchenko. Moskva : Goslitizdat, 1954]. 337 p. : ill. ; 23 cm.
PG3361.S42Z53 1954
62. __________. Dnevnik, 1857-1858. Kiev : "Molod'",
1963. 274 p. : ill., facsim., port. ; 22 cm.
PG3361.S42Z53
63. __________. Dnevnik. [S 12 iiunia 1857 g. po 13 iiulia 1858
g.]. Avtobiografiia, Avtografy. [Podgot. tekstov i poslesl., s. i-xxv, IE.S.
Shabliovskogo]. Kiev. : ["Nauk. dumka"], 1972. [217], xxv p. with ill. ; 31
cm.
PG3361. S42Z53 1972
64. __________. Dumy i pisni. Niu Iork, 1918. 64 p. ;
19 cm.
PG3948.S5D8 1918
At head of title: Federatsiia ukraïntsiv v Zluchenykh Derzhavakh.65.
__________. Haidamaky. Vydannia iliustrovane artystom A. [i.e. O]
H. Slast'onoiu. Winnipeg, Man. : Ukrainian Publishing, [1919?]. 50 p., [14] leaves
of plates : ill. ; 44 cm.
PG3948 S5H3 1919 <fol.>
Simultaneously published in Ky|v-Liaiptsig
: Ukra|ns'ka nakladnia and in Kolomyia : Halyts'ka
nakladnia.
Reprint. Originally published: St. Petersburg, 1886.
Includes bibliographical references.
66. __________. Haidamaky. Z portretom avtora
i iliustratsiiamy.
Vetsliar, 1920. 100 p. : ill., port. ; 20 cm. -- (Biblioteka "Ukraïnskoho
slova", ch. 20)
PG3948.S5H3 1920
67. __________. Haidamaky : poema. Vstupni statti ta
prymitky K. Huslystoho ta IU. Iosypchuka. Kyïv : Vyd-vo Ukraïns'koï akademiï nauk,
1935. 158 p. : port., facsims. ; 23 cm.
PG3948.S5H3 1935
68. __________. Haidamaky : poema. [3. vyd., z iliustratsiiamy
Opanasa H. Slast'ona]. Edmonton : [H. Iopyk] 1954. 88 p. : ill., port. ; 32
cm.
PG3948.S5H3 1954
69. __________. Haidamaky. Ky|v
: Vyd-vo khudozh. lit-ry "Dnipro", 1969. 102 p. : ill. ; 26 cm.
MLCM 90/06162 (P)
70. __________. Haidamaky : poema. [Iliustratsiï O.
H. Slast'ona. Vidtvoreno z reproduktsiï vydannia T. Shevchenko,Haidamaky,
1886. [Prymitky L. F. Kodats'koï. Kyïv : Vyd-vo khudozh. lit-ry "Dnipro",
1988. 99 p. ; ill. ; 27 cm.
PG3948.S5H3 1988
71. __________. Istorychni poemy Tarasa Shevchenka. Zi
vstupom i prymitkamy Dmytra Nykolyshyna. Kolomyia : Z druk. V. Braunera, 1914.
lvi, 26 p. : port. ; 21 cm. -- (Zahal'na knyhozbirnia, ch. 1)
PG3948.S5A17 1914
72. __________. Istorychni poemy. Poiasnyv Dmytro Nykolyshyn.
2 dop. vyd. Kolomyia : Nakl. "Zahal'noï knyhozbirni", 1921. 145 p. : port.
; 17 cm. -- (Zahal'na knyhozbirnia, ch. 1)
Microfilm 73638 PG <MicroRR>
73. __________. Kateryna. [Redaktor IU. Kobylets'kyi.
Khudozhnyk M. Derehus. Moskva] : Ukrvydav TSK KP(b)U, 1943. 25 p. ; 16 cm.
PG3948.S5K27
74. __________. Kavkaz. [Red. IE. Borysova. Maliunky
V. Kasiiana. Odesa] : Vyd-vo dytiachoï lit-ry, 1939. 14 p. : ill., port.
; 20 cm.
PG3948.S5K3
At head of title; 1814-1939.75. __________. Kazemantni
poeziï : kviten'-traven' 1847. Miunkhen, 1947. 32 p. : port., ill.
; 21 cm. -- (Naukovo-doslidnyi
instytut ukraïns'koï martyrolohiï)
Uncat.
76. __________. Khudozhnik : povest'. Illiustratsi|,
dokumenty : al'bom / [sostavitel' L.N. Sak : kommentarii V.IE. Sudak] = The
Artist, a story. Illustrations, documents / compiled by L.N. Sak ;
comments by V.IE. Sudak.] Ky|v : "Mystetstvo",
1989. 383 p. : ill. (chiefly col.) ; 30 cm.
PG3361.S42K513 1989
In Russian and English.
Includes index.
77. __________. Liryka : poezi|,
pokladeni na muzyku. [Red. V.O. Sliepykh. Frontyspis K.S. Kozlovs'koho].
Ky|v : Derzh. vyd- vo khudozh. lit-ry, 1959.
108 p. : ill. ; 11 cm.
PG3948.S5A17
78. __________. Liryka : poeziï, pokladeni na muzyku.
[Red. I.M. Sinokip. Frontyspis K.S. Kozlovs'koho]. Kyïv : Derzh. vyd-vo
khudozh. lit-ry, 1961. 110 p. : ill. ; 11 cm.
PG3948.S5A17 1961
79. __________. Liryka; 5[poezi|,
pokladeni na muzyku dozhovtnevymy ta radians'kymy kompozytoramy]. L'viv : "Kameniar",
1964. 159 p. : port. ; 100 mm.
PG3948.S5A17 1964
(Rare Bk Coll Min Case)
Microscopic and miniature editions.80. __________. Mala
knyzhka; avtohrafy poezii 1847-1850 rr. / [Faksymil'ne vyd. Peredmova
IE.S. Shabliovs'koho. Red. M.L. Mandryka. Khudozh. oformlennia M.I. Marushchantsia].
Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1963. xxvii, 431 p. ; 11 cm.
PG3948.S5M3 1963
Facsim. of the original MS in the Instytut literatury im. T. H. Shevchenka
of the Akademiia nauk Ukr.RSR.81. __________. Mala knyzhka
: avtohrafy poezii Shevchenka, 1847- 1850 rr. [Pidhotovka faksymil'noho
vydannia ta peredmova IEvhena
Shabliovs'koho]. Kyïv : "Nauk. dumka", 1984. 1 case (46 p. : ill., ports)
; 12 cm. + supplement (401 p. : facsims. ; 12 cm.)
PG3948.S5M3 1984
Supplement is a facsim. ed. of manuscript "Mala knyzhka" of
the Otdel rukopisei Instituta literatury im. T. G. Shevchenko AN USSR.82. __________. Mala
knyzhka: avtohrafy poezii Shevchenka, 1847- 1850 rr. [Pidhotovka faksymil'noho
vydannia IE. S. Shabliovs'koho].
Kyïv : "Nauk. dumka", 1989. 1 case (46 p. : ill., ports) ; 12 cm. - supplement
(431 p. : facsims. ; 12 cm.)
PG3948.S5M3 1989
Supplement is a facsim. ed. of "Mala knyzhka" of the Otdel rukopisei
Instituta literatury im. T. G. Shevchenko AN USSR, f. 1.83. __________. Malyi
Kobzar; zbirka dlia ditei. L'viv
: Vyd-vo "Rusalka", 1930. 32 p. : ill., ; 15 cm.
Uncat.
84. __________. Malyi Kobzar : vybrani poeziï dlia
ditei. Kyïv : "Veselka", 1976. 883 p., [5] leaves of plates : ill. ; 21
cm. -- (Shkil'na biblioteka).
PZ70.U72S53 1976
85. __________. Nazar Stodolia : drama v trekh diiakh. L'viv
: Vyd. Knyharni nauk. t-va im. Shevchenka, 1921. 34 p. ; 23 cm. -- (Ukra|ns'kyi
teatr ; ch. 4)
MLCM 84/2303 (P)
86. Pushkin, Aleksandr Sergeevich. New poems of Pushkin and Shevchenko. Edited
by J. B. Rudnyckyj. A rev. vesion of the Leiptzig ed. of 1859. Winnipeg : University
of Manitoba Press, 1959. [Leiptzig, V. Gergard, 1859]. 29 p. : port. ; 23 cm.
-- (University of Manitoba. Department of Slavic Studies. Readings in Slavic
Literature, 1).
PG500. R4 no. 1
Added title page: Novye stikhotvoreniia Pushkina i Shavchenki (sic!).
Preface in English; text in Ukrainian and Russian.87. __________. Novye
stikhotvoreniia Pushkina i Shavchenki(sic!). Leiptsig : V. Gerhard, 1959.
[Kharkiv : Derzh. literaturne vyd-vo URSR,
1937]. 43 p. ; 18 cm.
PG3340.A17 1937a
"Fotoskopichne vidtvorennia vydannia... 1859 r."88. __________. Poemy,
poviesti i razskazy, pisannyia na russkom iazyke. S portretom poeta.
Kiev : Izd. "Kievskoi stariny", 1888.
744 p. : ill. ; 27 cm.
PG3361.S42A6 1888
89. __________. Poezi|. Pid
red. A. A. Khvyli i IE. S. Shabliovs'koho. Vstup. stattia A. A. Khvyli. [Iliustratsiï za
maliunkamy V. I. Kasiiana]. Kharkiv : "Lit-ra i mystetstvo", 1934. 426 p. :
ill., port. ; 23 cm.
PG3948.S5K6 1934
90. __________. Poeziï. Miunkhen : Molode zhyttia,
1961. 115 p. : ill. (part. col.), ports (part. col.) ; 24 cm.
PG3948.S5A17 1961b
Ukrainian, English, French, German.91. __________. Poezi| ,
1937-1861. Komentator T.V. Chepel'. Red. O.V. Lupii. Khudozhnyky; N.V.
M'iaskovs'ka, V.I. IUrchyshyn, Retush, O.M. Anikina. Fotohrafy; I.A. Hil'bo,
V.S. Zaitsev. Kyïv : "Radians'kyi pys'mennyk", 1989. 2 v. : ports., ill.
; 16 cm.
PG3948.S5A 1989
Knyha 1-a: Poeziï, 1837-1847. Vstupna stattia Olesia Honchara.
1989. 511 p. : port., ill.
Knyha 2-a: Poeziï, 1847-1861.
92. __________. Poeziï u dvokh tomakh. Kyïv : "Veselka",
1988. 2 v. : ill. ;
PG3948
Tom 1. Virshi, poemy, balady, 1837-1847 rr. Uporiad. ta prymit. V.IE.
Shubravs'koho; Peredm. B.I. Oliinyka; Red. kol.: O.T. Honchar, IA.P. Hoian,
B.I.Oliinyk, V.IE Shubravs'kyi; Khud.: O.I. Ivakhnenko; Maket ta khud. oforml.
V.I. IUrchyshyna. Kyïv : Veselka, 1988. 267 p. : ill.
Tom 2. Poeziï, 1847-1861 r. Uporiad. ta prym. V.IE. Shubravs'koho;
Red. kol.: O.T. Honchar, IA.P. Hoian. 1988. 246 p. : ill.
Koment. ta prym. pp. 211-[241].
93. __________. Povesti. [Red. IU.L. Bulakhovskaia...et
al. Illiustratsi| M.G. Deregusa]. Ky|v
: Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1956. 722 p. : ill. ; 21 cm. -- (Biblioteka
ukraïns'koho romanu ta povisti)
PG3361.S42A15 1956
N.E. Krutikova, "Ideinye i khudozhestvennye osobennosti prozy Shevchenko,
p. 683-695; M.P. Pivovarov, "Primechaniia", p. 696-723. Illustrations by M.G.
Deregus.94. __________ Sadok vyshnevyi kolo khaty : Virshi. Dlia
starshoho doshkillia ta molodshoho shkil'noho viku / Hraviury Oleksandra Ivakhnenka;
Maket i ornamenty Volodymyra IUrchyshyna. Kyiv : "Veselka", 1982. 46 p. : ill.
; Uncat.
95. __________. Shevchenkova krynytsia : dumky pro Boha,
liudei i Ukraïnu. Z tvoriv Shevchenka vybrav i vporiadkuvav Volodymyr
Doroshenko. L'viv : Nakl. fondu "Uchitesia, braty moï", 1922. [1] v. :
ill. ; 18 cm.
PG3948.S5A16 1922
96. __________. Shevchenkovi dumy i pisni: u storichchia
smerty poeta = Shevchenko's thoughts and lyrics. Pryhotovano red. Svobody.
Dzherzi Syti : Spil'ne vyd-vo Ukr. nar. soiuzu i Nauk. tovarystva im. Shevchenka
v Amerytsi, 1961. 111 p. : port. ; 19 cm.
PG3948.S5S5 1961
97. __________. Son, ta inshi poemy. Hel'sinki : Vyd-vo
Kent, [1943]. 31 p. ; 18 cm. -- (Bibilioteka "Zakhaliavni knyzhechky", ch.
1)
PG3948.S5S6
98. __________. Try lita : avtohrafy poezii 1843-1845
rokiv. Kyïv : "Nauk. dumka", 1966. 106, [13] l., xiii, [iii] p. : ill.
; 33 cm.
PG3948.S5T7
"Shanovnyi druzhe! ... Pisliamova IE. Shabliovs'koho": p. i-[xiv].99. __________. Try
poemy Tarasa Shevchenka : Son, Velykyi
L'okh, Neofity / z peredmovamy i poiasnenniamy Bohdana Lepkoho. Kyïv
- Liaiptsig : Ukraïns'ka nakladnia, 1918. 134 p.: port. ; 20 cm. -- (Nova
bibliotechka; ch. 4)
PG3948.S5A17 1918
Includes bibliographical references.100. __________. Tryzna. Na
pamiat' 9 noiabria 1853 g. kniazhne Varvare Nikolaevne Repninoi. [S. Peterburg],
1844. 24 p. ;
19 cm.
PG3361.S42T7
101. __________. Virshi. [Red. M. Studyns'kyi. Mal. T.H.
Shevchenka]. Kyïv : "Molod'", 1952. 74 p. : ill. ; 17 cm. -- (Domashnia
bibliotechka shkoliara).
PG3948.S5A17 1952
102.__________. Virshi. Iliustratsi| E.
Slyshchenka. Toronto, Kanada : Vyd-vo "Novi dni", 1953. 40 p. : ill. ; cm.
103. __________. Vybrani tvory. Uporiadkuvannia, vstupna
stattia i komentari O.I. Bilets'koho. [Red. IE. Borysova. Oprava tyt. stor.
i forzats M. Kotliarevs'koï. Odesa] : Dytvydav, 1939. 264 p. : ill., port.
; 30 cm. -- (Vydannia iuvileine, 1814-1939).
PG3948.S5A6 1939
104. __________. Vybrani tvory. Moskva : Gos. izd-vo
detskoi lit- ry, 1942. 46 p. : ill., port. ; 19 cm.
PG3948.S5A17 1942
Includes illustrations by the author.105. __________. Vybrani
tvory. Krytyko-biohrafichnyi narys O.IE. Korniichuka. [Red. M. Cherevan',
red. prymitok IE.P. Kyryliuk].
Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh.lit-ry, 1949. 579 p. : port. ; 22 cm.
PG3948.S5A17 1949
106. __________. Za sontsem khmaron'ka plyve : virshi.
Khudozhnyk Mykola Kompanets'. Ky|v : "Veselka",
1990. 14 p. : col. ill. ; 26 cm.
PG3948.S51S895 1990
107. __________. Zapovit. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk
Ukr. RSR, 1957. 29 p. : ill. ; 21 cm.
PG3948.S5Z3 1957
With translation into English, Russian and other languages.108. __________. Zapovit
: oryginal i pereklady. Buenos- Aires : Vyd-vo IU. Serediaka, 1964. 56
p. : [4] p. of plates, ill. ; 16
cm.
PG3948.S5Z312 1964
109. __________. "Zapovit" movamy narodiv svitu. [Uporiad.
D.F. Krasyts'kyi. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1960. 95
p. : ill. ; 11 cm.
PG3948.S5Z3 1960
Original with translations into English, Russian and other languages.
"Zapovit"; noty. Muz. L. M. Revuts'koho" (for voice and piano), P. [91].
110. __________. "Zapovit" movamy narodiv svitu. Kyïv
: ["Nauk. dumka"], 1964. 117 p. : ill. ; 13 cm.
PG3948.S5Z3 1964
Original with translation in 55 languages.
"Zapovit"; score. Music by Hordii Hladkyi (for chorus (SATB) and piano): p.[9]-[10].
111. __________. "Zapovit" T. H. Shevchenka. Kyïv
: Vyd-vo Akademiï nauk Ukr. RSR, 1962. 39 p. : port., facsims. ; 21
cm.
PG3948.S5Z35
112. not used
B. IN TRANSLATION
113. Shevchenko, Taras. Shevchenkove slovo i slava : antolohiia
perekladiv z Shevchenka chuzhymy movamy. Za redaktsiieiu Bohdana Kravtsiva.
Chicago : M. Denysiuk, 1964. 455 p. : port. ; 19 cm.
PG3948.S51S53
This volume represents translations of 29 various languages of the
world and short discussions of translations on other fourteen languages. Translations
of each language represented are prefaced by a short bibliographical
note.AZERBAIDZHAN
114. Shevchenko, Taras. Kor Gadyn. [Poem. Trechume edeni
A, Vefaly]. Baku : "Kenchlik", 1970. 54 p. ; 14 cm.
PG3948.S5S5612 Orien
Translation of SlipaBELARUSIAN
115. Shevchenko, Taras. Vershy, paemy : z ukrainskai
/ Taras Shauchenka ; [redaktsyinaia kalehiia S. Andraiuk, Serafim Antonavich
; ukladanne i kamerntaryi E. M. Martynavai; Pradm. K. R. Khromchanki]. Minsk
: "Mastatskaia lit-ra", 1989. 461 p. : 21 cm. -- (Skarby susvetnai litaratury).
PG3948.S5A52 1989
BULGARIAN
116. Shevchenko, Taras. Izbrani proizvedeniia. Prevel
Krum Kiuliavkov. Kiev : D"rzh. izd-vo na natsionalnite maltsinstva v USSR,
1939. 220 p. : ill., ports ; 18 cm.
PG3948.S5A53 1939
117. __________. Izbrani stikhotvoreniia. Prevede ot
ukrainski Krum Kiuliavkov. [Sofiia] : Izd-vo na S"iuza na b"lharos"vetskite
druzhestva, [1949]. 104 p. : ill., port. ; 18 cm.
PG3948.S5A53 1949
118. _________. Stikhotvoreniia i poemi: izbrani proizvedeniia. Prevede
ot ukrainski Dimitur Metodiev; pod redaktsiiata na Khristo Radevski. Sofiia
:" Nar. kultura", 1960. 2 v. : port. ; 21 cm.
PG3948.S5A453 1960
T. 1. - Stikhotvoreniia i poemy. 223 p. : port.
T. 2. - Stikhotvoreniia i poemy. 221 p.
CHINESE
119. Shevchenko, Taras. [Kobzar selections] Hsien-f#u-ch#in-k#o
shih hsüan /Ko Pao-ch'üan... [et al.] i ; Wai kuo wen
hsüen ming chu ts'ung shu pien chi wei yüan hui pien. Ti 1 pan.
Shang-hai : Shang-hai i wen ch'u pan she : Hsin hua shu tien Sheng-hai
fa hsing so fa hsing, 1983. 4, 29, 14, 423 p., 19 leaves of plates : ill.,
port.: 21 cm. -- (Wai kuo wen hsüen ming chu ts'ung shu)
PG3948.S5K6213 1983
<Orien China>
120. Shevchenko, Taras. [Kobzar] Hsien-fu-ch ink o shih chy : Wu-k
o-lan wei ta jen min shih jen / Ko Pao-ch uan i. Ti 1 pan. [Nan-ching]
: I lin ch u pan she, 1990. 7, 446 p. ill. ; 21 cm.
MLCSC 95/451 (P)
ENGLISH
121. Shevchenko, Taras. Kateryna : a poem by Taras Shevchenko.
Translated from the Ukrainian by John Weir. [Kiev : Dnipro Publishers, 1972].
63 p. ; 16 cm.
PG3948.S5K27 1972
Paralleled text in English and Ukrainian.122. __________. Khudozhnik. English & Russian.
Povest' Tarasa Shevchenko "Khudozhnik" : Illiustratsii, dokumenty : al'bom /
[sostavitel' L.N. Sak ; kommetarii V.E Sudak] = The artist, a story by Taras
Shevchenko : illustrations, documents / compiled by L.N. Sak ; comments by V.YE.
Sudak]. Translated by Anatolii Belenko. Kyïv : "Mystetstvo", 1989. 383 p.
: ill. (chiefly col.) ; 29 cm.
PG3361.S42K513 1989
Published in English and Russian.123. __________. The
Kobzar of the Ukraine : being select poems done into English verse with
biographical fragments by Alexander Jardine Hunter. Teulon, Man. : A.J. Hunter,
1922]. 144 p. : ill., port.
; 21 cm.
PG3948.S5K612 1922
124. __________. Poetical works. The Kobzar. Translated
from the Ukrainian by C. H. Andrusyshyn and Watson Kirkconnell. [Toronto] :
Published for the Ukrainian Canadian Committee by [the] University of Toronto
Press [1964]. li, 563 p. : ill., port. ; 24 cm.
PG3948.S5K6113 1964
125. __________. Selected poetry. Illustrated with reproductions
of drawings, sketches, oulines, etchings and paintings by Taras Shevchenko.
Kiev : Dnipro Publishers, 1977. 322 p. : ill. (some col.) ; 21 cm.
PG3948.S5A17 1977
An atractive parallel text edition in Ukrainian and English.126. __________. Selected
poetry. Illustrated with reproductions of drawings, sketches, outlines,
etchings and paintings by Taras Shevchenko. Kiev : Dnipro Publishers, 1989. 558
p. : ill. (some col.)
; 21 cm.
PG3948.S5A5 1989
English and Ukrainian on facing pages.
Title on added t.p.: Vybrani poezii.
127. __________. Selected works : poetry and prose [by]
Taras Shevchenko. With reproductions of paintings by T. Shevchenko. [Compiled
by the Ukrainian Shevchenko Jubilee Committee. Edited by John Weir]. Moscow :
Progress Publishers, [1964] 468 p., : ill., facsim., ports. ; 30 cm.
PG3948.S5A29 1964
128. __________. Selected works : poetry and prose. [Translated
from the Ukrainian]. Moscow : Progress Publishers, 1979. 533 p. : ill. (some
col.) ; 20 cm. -- (Progress classics series)
PG3948.S5A2 1979
129. __________. Selections. Translated by John Weir.
Toronto : The Ukrainian Canadian, 1961. 142 p., : ill., facsim., port., ; 21
cm.
PG3948.S5A6 1961
130. __________. Selections: poetry, prose. [Translated
from the Ukrainian and Russian by John Weir]. Kiev : Dnipro Publishers, 1988.
228 p. : ill. ; 18 cm.
PG3948.S5A2 1988
131. __________. Song out of darkness : selected poems.
Translated from the Ukrainian by Vera Rich, with pref. by Paul Selver; a critical
essay by W.K. Matthews; introd. and notes by V. Swoboda. London : Mitre Press,
[1961]. xxxii, 128 p. ; 22 cm.
PG3948.S5A27
Bibliography: p. 125-128.
A selection of 38 poems translated by well known English poetess.
132. __________. Taras Shevchenko, the poet of Ukraine; selected
poems, translated with an introduction by Clarence A. Manning. Jersey City, N.
J. : Ukrainian National Association, 1945. 217 p. : port. ; 24 cm.
PG3948.S5A26
133. Panchuk, John. Shevchenko's Testament : annotated
commentaries. Jersey City : Svoboda Press, [c1965]. 146 p. : ill., facsim.,
port., 21 cm.
PG3948.S5Z36
"List of published English translations of Shevchenko's "Testament": p.
[145]- 146.
Bibliographical notes. A detailed study of Zapovit, one of Shevchenko's
greatest poems.
FRENCH
134. Shevchenko, Taras. Le peintre : récit suivi
de fragment du Journal [par] Taras Chevtchenko. Traduit du russe [par Guillevic,
assisté par Jacqueline Lafond. Paris] : Gallimard, [1964]. 195 p. ;
21 cm. -- (Collection Unesco doeuvres représentatives. Série
europpéenne).
PG3361.S42K53
Translation of "Khudozhnik" and "Dnevnik".GERMAN
135. Shevchenko, Taras. Ausgewählte Gedichte von
Taras Schewtschenko; aus dem ukrainischen von Julia Virginia [pseud.] Leipzig
: Xenien-Verlag, 1911. 112 p. : plates., port. ; 19 cm.
PG3948.S5A45
136. Shevchenko, Taras. Ausgewählte Gedichte. Kiew
: Staatsverlag der nationalen Minderheiten der USSR, 1939. 140 p. : plates,
port., facsim. ; 18 cm.
PG3948.S5A46
"1814-1939. Jubiläumsausgabe."137. __________. Der
Künstler : aus dem Russischen. Kiew : Staatsvelag der nationalen
Minderheiten der USSR, 1939. 185 p. :
port. ; 17 cm.
PG3948.S42K54
"1814-1939 Jubiläumsausgabe."ITALIAN
138. Shevchenko, Taras. Liriche ucraine : versione, prefazione
e note di Mlada Lipovetzka ; adattamento italiano di Cesare Meano. Milano :
Garzanti, [1942]. 159 p. ; 19 cm. -- (Stelle dell'Orsa, scrittori stranieri)
PG3948.S5A54 1942
MONGOLIAN
139. Shevchenko, Taras. Zarts busgui [microform] : tuver
shuleg nairaglai. Ulaanbaatar : Ulsyn Khevleliin Khereg Erkhlekh Khoroo, 1964.
129 p. ; 17 cm.
[Mon A 83]
Microfiche 85/39608 (P) <Chi Kor>
POLISH
140. Shevchenko, Taras. Poezje / Taras Szewczenko ; w
przekladach M. Bienkowskiej ... [et al.] ; pod redakcj Pawla Zajcewa. Warszawa
: Ukrainski Instytut Naukowy, 1936. 406 p. : [10] leaves of plates, ill. ;
22 cm.
MLCS 84/12287 (P)
141. __________. Wybór poezji. Opracowal Marian
Jakóbiec. Kraków : Zaklad Narodowy im. Ossolinskich, 1974. cxxxiv,
352 p. : [4] leaves of plates, ill. ; 17 cm. -- (Biblioteka narodowa: Seria
II; Nr. 178)
PG3948.S5A56 1974
Bibliography: p. [cxxxi]-cxxxiv.
Includes indexes.
RUSSIAN
142. Shevchenko, Taras. Batrachka. Perevod s ukrainskogo
IE. Bragininoi. Risunki G.M. Pustovoita. Moskva : Izd-vo detskoi lit-ry, 1939.
30 p. : ill., 23 cm. -- (Kniga za knigoi).
PZ63.S43
143. __________. Eretik : antoreligioznye stikhi i poemy.
Moskva : Izd-vo polit. lit-ry, 1964. 37 p. ; 17 cm. -- (Khudozh. ateisticheskaia
biblioteka).
PG3948.S5E7 1964
144. __________. Gaidamaki. Perevod Borisa Turganova.
Illiustratsii A. Slastëna. Moskva : "Sovetskii pisatel'", 1939. 109 p.
: ill., port. ; 25 cm.
PG3948.S5H37
145. __________. Iz "Kobzaria" T. G. Shevchenko, i ukrainskie
motivy. [Kiev], 1887. 52 p. ; 19 cm.
PG3948.S519
Translation from Kobzar by T. Shevchenko and original poems
by Ivan Belousov.146. __________. Izbrannoe. [Perevod
s ukrainskogo pod red. A. Deicha i M. Ryl'skogo. Kniga ill. reproduksiiami s
rabot T.H. Shvchenko. Oformlenie E. Visina]. Moskva : Gos. izd- vo detskoi lit-ry,
1952. 413 p. : ill., port. ; 20 cm.
PG3948.S5A57
147. __________. Izbrannoe : stikhi i poemy. [Perevod
z ukrainskogo pod red. A. Surkova. Predisl. Vl. Rossel'sa. Izd. illiustrurovano
reproduktsiiami s risunkov i kartin Shevchenko. Moskva] : "Molodaia gvardiia",
1939. 334 p. : ill., ports. ; 20 cm.
PG3948.S5A57
148. _________. Izbrannye proizvedeniia. Pod red. Korneia
Chukovskogo. Vstup. stat'ia D. Zaslavskogo. Biograficheskii ocherk G. Žikhlera.
Moskva : Izd-vo detskoi lit- ry, 1939. lxiii, 366 p. : ill., ports., facsims.
; 23 cm.
PG3948.S5A57 1939
149. __________. Izbrannye stikhotvoreniia i poemy. Red.,
vstup. stat'ia i primechaniia Lidii Chukovskoi. Izd. illiustrirovano snimkami
s risunkov, akvarelei, kartin i ofortov T. Shevchenko. Moskva : Gos. izd-vo
detskoi lit-ry, 1946. 202 p., ill., ports. ; 20 cm. -- (Shkol'naia biblioteka).
PG3948.S5A57 1946
150. __________. Katerina : povest' (iz Shevchenko).
[Perevodchik Nikolai Gerbel'. S.-Peterburg, 1860]. [215]-234 p. ; 24 cm.
PG3948.S5K277 1860
Caption title.
Translation of "Kateryna" from Russkoe slovo, otd. 1.
151. not used.
152. __________. Khudoznik. English & Russian. Povest'
Tarasa Shevchenko "Khudozhnik" : illiustratsii. dokumenty : al'bom / [sostavitel'
L.N. Sak ; kommentarii V.E. Sudak] = The Artist, a story by Taras Shevchenko
: illustrations, documents / [compiled by L.N. Sak ; comments by V.YE. Sudak].
Translation into English by Anatolii N. Belenko. Kiev : "Mystetstvo", 1989.
383 p. : ill. (chiefly col.) ; 30 cm.
PG3361.S42K513 1989
153. __________. Kobzar'. V perevode russkikh poetov,
izdannom pod red. Nik. Vas. Gerbelia. Izd. 3., vnov' ispr. i dop. S.-Peterburg
: Tip. A.M. Kotomina, 1876. 334 p. ; 23 cm.
PG3948.S5K6174 1876
List of Russian translations of Taras Shevchenko, p. [321]-334.154. __________. Kobzar'. V
perevode russkikh poetov pod red. Nik. Vas. Gerbelia. Izd. 4., vnov' ispr. i
znachitel'no dop. Moskva
: Izd. M.V. Kliukina, 1905. 366 p. : port. ; 22 cm.
PG3948.S5K616
155. __________. Kobzar'. V perevode N.A. Chmyreva. Moskva
: Izd. N. I. Mamontova, 1871. 162 p. : port. ; 23 cm.
PG3948.S5K617
156. __________. Kobzar'. V perevode russkikh pisatelei:
N.V. Berga [i dr.] Red Iv.Al. Belousova. Izd. 2., znachitel'no dop. i ispr.
S.-Peterburg : Znanie, 1906. xxvii, 362 p. : port., 20 cm. (Izdanie tovarishchestva "ZNANIE" (Spb.,
Nevskii, 92).
PG3948.S5K616
157. __________. Kobzar'. V perevode: Pr.B. [i dr.] Pod
red. M. Slavinskago. SPB, 1911. xxviii, 252 p. : port. ; 25 cm.
PG3948.S5K6179
158. __________. Kobzar'. S.-Peterburg : Russkoe knizhnoe
t-vo "Deiatel'" [1914]. v, 162 p. ; 18 cm. (Obshchedostupnaia biblioteka)
PG3948.S5K57
This is exact reproduction of Kobzar' published in 1860...
without poem "Naimychka" i "Psal'miv Davydovykh".159. __________. Kobzar'
: izbrannye stikhotvoreniia v perevode F. Sologuba [pseud.]. Leningrad
: CIKHL, Leningradskoe otdelenie,
1934. 391 p. : ill., port., facsims. ; 23 cm.
PG3948.S5K618
Bibliographical references included in "Primechaniia": p. 359-[390].160. __________. Kobzar'. Perevody
s ukrainskogo, pod red. M. Ryl'skogo i N. Ushakova. Vstup. stat'ia A. Korneichuka.
Izd.
illiustrirovano risunkami avtora. Moskva : "Khudozh. lit-ra", 1939. 711 p. :
plates, port., facsims. ; 23 cm.
PG3948.S5K6178 1939
Added t.p. in Ukrainian.
This collection contains first time in Russian language, translations of all
poetry and poems of Shevchenko.
161. __________. Kobzar'. Perevody s ukrainskogo.
[Redaktor- sostavitel' Al. Deich. Moskva] : Gos. izd-vo khudozh. lit- ry, 1947.
686 p. : plates, port., facsim. ; 21 cm.
PG3948.S5K6173
Bibliographical references included in "Primechaniia": p. 654-[674]162. __________. Kobzar'. Perevod
s ukrainskogo. Red. A. Deicha, M. Ryl'skogo i N. Ushakova. [Oformlenie N. Mukhina].
Moskva
: Gos. izd-vo khudozh. lit-ry, 1954. 742 p. : ill. ; 21 cm.
PG3948.S5K6178 1954
163. __________. Kobzar' : izbrannye stikhotvoreniia
i poemy. Perevod s ukr.. Izd. illiustrirovano risunkami avtora. Moskva : Khudozh.
lit-ra, 1964. 622 p. : ill., ports. ; 22 cm.
PG3948.S5K6178 1964
164. __________. Lirika : perevod s ukrainskogo. [Sost.
A. Deich. Red. E. Tsingovatova. Ill. T.G. Shevchenko]. Moskva : Gos. izd. khudozh.
lit-ry, 1961. 306 p., [21] p. of plates : ill., ports. ; 23 cm.
MLCM 83/548 (P)
165. __________. Mariia. Berlin : Izd. R. Shteinitsa,
[1904]. 36 p. ; 20 cm. -- (Sobranie luchshikh russkikh proizvedenii, ch. 95).
PG3948.S5M37
166. __________. Nazar Stodolia : drama v trëkh
deistviiakh. Perevod P. Antokol'skogo i K. Chukovskogo. Moskva : "Iskusstvo",
1939. 63 p. ; 15 cm.
PG3948.S5N37
167. __________. Poemy. Perevody s ukrainskogo pod red.
M. Ryl'skogo i N. Ushakova. Moskva : "Khudozh. lit-ra", 1939. 142 p. : port.
; 17 cm.
PG3948.S5A57 1939b
168. __________. Poemy, povesti i razskazy, pisannyia
na russkom iazyke. Kiev : Izd. "Kievskoi stariny", 1888. 744 p. : ill. ; 27
cm.
PG3361.S42A6 1888
169. __________. Sobranie sochinenii. Pod red. M. Ryl'skogo
i N. Ushakova. Moskva : Gos. izd-vo khud. lit-ry, 1948-1949. 5 v. : plates,
ports. ; 21 cm.
PG3948.S5 1948
T. 1. - Stikhotvoreniia i poemy. 1949. 474 p. : port.
T. 2. - Stikhotvoreniia i poemy v russkikh perevodakh. 1948. 425 p.
: port.
T. 3. - Russkie povesti. 1948. 466 p. : ill.
T. 4. - Russkie povesti. Dramaticheskie proizvedeniia. 1949. 497 p.
: port.
T. 5. - Avtobiografiia. Dnevnik. 1949. 337 p. : port.,ill.
Vols. 1-2 contain "Slovar' ukrainskikh slov", "Russko- ukrainskii
alfavitnyi ukazatel'" and "Ukrainsko-russkii alfavitnyi ukazatel'".
Vols. 3-5 contain "Ukrainskie slova i vyrazheniia, vstrechaiushchiesia [v
tomakh] i trebuiushchie ob'iasneniia".
170. __________. Stikhi i poemy v russkikh perevodakh.
[Red. A. Riabinina. Khudozh. N. Nikiforov]. Moskva : Gos. izd-vo khudozh. lit-ry,
1948. 126 p. ; 20 cm. (Massovaia biblioteka).
PG3948.S5A57 1948
171. __________. Stikhotvoreniia. Dlia strady
sostavil Kornei Chukovskii. Moskva : "Iskusstvo", 1939. 150 p. ; 15 cm.
PG3948.S5A57 1939d
172. __________. Stikhotvoreniia. [Vstup. stat'ia M.
Poliakova. Podgotovka teksta A. Prokof'eva i N. Brauna. Primechaniia I. Aizenshtoka].
Leningrad : "Sovetskii pisatel'", 1954. 822 p. : ill. ; 21 cm. -- (Biblioteka
pota. Bol'shaia seriia, 2. izd.).
PG3948.S5A57 1954a
173. __________. Stikhotvoreniia i poemy. Perevod s ukrainskogo
pod red. A.I. Deicha i M.T. Ryl'skogo. [Kniga illiustrirovana reproduktsiiami
s rabot T.G. Shevchenko]. Moskva : Gos. izd-vo detskoi lit-ry, 1954. 349 p.
: ill. ; 21 cm. (Shkol'naia biblioteka)
PG3948.S5A57 1954
174. __________. Stikhotvoreniia i poemy. Vstup. stat'ia
i sostavlenie Maksyma Ryl'skogo. Red. perevodov A. Prokof'eva i N. Brauna.
Bibliograficheskaia spravka i primechaniia I. IA. Aizenshtoka. Leningrad : "Sovetskii
pisatel'" [Leningradskoe otdelenie], 1964. 472 p. : port. ; 14 cm. -- (Biblioteka
pota. Malaia seriia. Izd. 3)
PG3948.S5A57 1964
175. __________. Stikhotvoreniia v perevodakh russkikh potov. Pod
red. N. Brauna i A, Prokof'eva. Predisl. Mikh. Zoshchenko. Vstup. stat'ia,
red. teksta i primechaniia I. Aizenshtoka. Leningrad : "Sovetskii pisatel'",
1939. 330 p. : port. ; 13 cm. -- (Biblioteka pota.
Malaia seriia)
PG3948.S5A57 1939c
SPANISH
176. Shevchenko, Taras. Obras escogidas : poesia y prosa. Con
reproductiones de cuadros de T. Shevchenko. [Compilado por el Comité Ucraniano
de la Celebratión del Aniversario de T. Shevchenko]. Moscu : Editorial
Progresso, [1964]. 494 p. : ill. ; 21 cm.
PG3948.S5A58 1964
UKRAINIAN
177. Shevchenko, Taras. Artyst : povist'. Pereklav Oleksander
Konys'kyi. Kyïv : Ukr. nakladnia, [1919]. 192 p. ; 16 cm.
PG3361.S42K518
Translation of Khudozhnik.178. __________. Blyzniata. [V
perekladi Leonida Smilians'koho].
Vinnipeg : "Tryzub", 1965. 147 p. : 22 cm.
PG3948.S5B55
179. __________. Muzyka : povist'. Pereklav Mykola Mikhnovs'kyi.
Kyïv : Ukr. nakladnia, [1918?]. 132 p. ; 17 cm. -- (Zahal'na biblioteka;
no. 149-149a)
PG3361.S42M89 1918
180.__________. Povisti. [Pereklaly: B. Antonenko-Davydovych
ta inshi. Kyïv : Derzh. vyd-vo khudozh. lit-ry, 1964]. 687 p. : ill.,
port. ; 21 cm.
PG3948.S5A16 1964
Translators Contents: B. Antonenko-Davydovych ("Naimychka",
p. 5-73, "Varnak", p.75-108), I. Vyrhan ("Kapitansha", p. 263-319), S. Kovhaniuk
("Mandrivka z pryiemnistiu ta i ne bez morali", p. 537-[662]),
O. Kundzich ("Khudozhnyk", p. 438-[534]), I. Riaboklach ("Neshchasnyi", p. 207-[261]),
L. Smilians'kyi ("Blyzniata",), M. Shumylo ("Kniahynia",
p. 109-137, "Muzyka", p. 139-204).181. __________. Povisty. Pid
redaktsiieiu Bohdana
Lepkoho. Berlin : Vyd-vo "Ukra|ns'koho
slova", 1922. 2 v. ; 16 cm. -- Biblioteka "Ukra|ns'koho
slova" ; ch. 21-22).
Uncat.
T. I. Artyst. - Muzyka. 242 p.
T. II. Naimychka. - Varnak. - Blyzniata. 324 p.
182. __________. Povisty [microfilm]. V perekladi na
ukraïns'ku movu ; pid red. Bohdana Lepkoho. Berlin : Vyd-vo "Ukraïns'ke
Slovo", 1922. v. <2> ; 16 cm. -- (Biblioteka "Ukraïns'koho Slova" ;
ch. 22)
Microfilm 86/84923 (P) <MicRR>
Contents: T. 2. "Naimychka" -- "Varnak" -- "Blyzniata".183. __________. Tryzna. Pereklav
Volodymyr. London
: Orden, 1963. 23 p. ; 19 cm.
PG3361.S42T78
184. __________. Zhurnal. (Shchodennyk). Red. i vstupna
stattia A. I. Kostenka. Komentari A. Kostenka ta L. Sukachova. Kyïv :
Derzh. literaturne vyd-vo, 1936. 308 p. : port. ; 18 cm. -- (Biblioteka khudozhn'oï literatury)
PG3361.S42Z53 1936
YIDISH
185. Al'tman, P. T. G. Shevchenko; biografishe fertsaykhnehung.
[Kiev] : Melukhe-farlag far di nationale minderhaytn in USSR, 1939. 70 p. ;
15 cm.
PG3948.S5Z55 Hebrew
186. Shevchenko, Taras. Geklibene lider, 1814-1939.[Translated
into Yidish by David Hofshtayn]. [Moskva] : Melukhe-Varlag "Der Emes", 1939.
33 p. ; 14 cm.
PG3948.S5A59 1939a Hebrew
187. Shevchenko, Taras. Geklibene verk. [Translated into Yidish
by D. Hofshtayn]. [Kiev] : Melukhe-Farlag far di nationale minderhaytn in USSR,
1939. 254 p. : ill., ports (part mounted) ; 26 cm.
PG3948.S5A59 Hebrew
188. __________. Lider. Iberzetsung. Un biyografishe
kitse fun D. Hofshtayn. [Odesa] : Kinder-farlaag BAM TS. K. L. K. Y. F. O.,
1939. 58, [2] p. incl. front. (port.) : ill. ; 20 cm.
PG3948.S5A17 1939 Hebrew
189. __________. A shpatsir mit fargenign un nit on moral. [Translated
into Yidish by D. Hofshtayn]. [Kiev] : Melukheverlag far di nationale minderhaytn
in USSR, 1939. 237 p. : ill. ; 18 cm.
PG3948.S5P79 Hebrew
See also: 76, 90, 106, 108, 109, 110, 250, 251
C. ART WORKS
190. Burachek, Mykola Hryhorovych. Velykyi narodnyi khudozhnyk. Z
reproduktsiiamy khudozhnikh tvoriv T.H. Shevchenka. Pid redaktsiieiu O.I. Bilets'koho
i S.O. Hiliarova. [Kyïv] : "Mystetstvo", 1939. 47 p. : 75 plates (part.
col.) ;35 cm.
ND699.S48B8 (folio)
Title and legends also in English, French, and Russian.191.
Horniatkevych, Dem'ian. Taras Schewtschenko als Maler; ein
Bilband mit ausgewählten Reproduktionen, von Damian Horniatkewytsch. Bearb.
von Gregor Prokoptschuk. München : Deutsch-Ukrainische Gesellshaft, 1964.
39 p. : 48 plates (part. col.) ; 26 cm.
ND699.S48H57
Cover title: Taras Schewtchenko Rembrand des Ostens.
Bibliography: p. 39.
192. Hovdia, P. T. H. Shevchenko - khudozhnyk : narys.
Kyïv : "Mystetstvo", 1955. 41 p. : ill. ; 23 cm.
D699.S48H6
Bibliographical references includes in "Ot avtora": p.[5]-6.193.
Shevchenko, Taras. Akvareli T. H. Shevchenka; reproduktsiï. [Tekst
H.T. Palamarchuk. Kyïv : "Mystetstvo", 1963]. 2, [2] p. : [101] col. ports.
(in portfolio) ; 43 cm.
ND1978. S4P3 1963
194. __________. Avtoportrety. [Kyïv] : "Mystetstvo",
1939. 16 ports (in portfolio) ; 27 cm.
ND699.S48A45
L. C. copy imperfect: t. p. and port. no 16 wanting.195. __________. Hrafika. [Avtor
tekstu ta uporiadnyk
M. I. Matsapura]. Kyïv : "Mystetstvo", 1964. [36] p. (chiefly ill., ports.)
;16 x 17 cm.
NE678.S43A46
Ukrainian, English, French, German and Russian.196. __________. Mystets'ka
spadshchyna. Redaktsiina
kolehiia : O.I. Bilets'kyi [ta insh.]. Kyïv : Vyd-vo Akademiï nauk
Ukr. RSR, 1961-64. 4 v. in 5 (chiefly plates, part. col.) ; 29 cm.
ND699.S48B5
(Rare Bk Coll.)
T. 1, kn. 1. 1830-1847. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma B.S. Butnyk-Sivers'kyi].
1961. xxxiii p., 153 col. ill., 64 p.
T. 1, kn. 2. 1830-1847. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma B.S. Butnyk-Sivers'kyi].
1961. 193 col. ill., 110 p.
T. 2. 1847-1850. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma IA.P. Zatenats'kyi].
1963. viii p., 193 col. ill., 110 p. T. 3. 1851-1857. [Vidp. red. V.I.
Kasiian. Red. toma IA.P. Zatenats'kyi]. viii., 16 col. ill., 110 p.
T. 4. 1857-1861. [Vidp. red. V.I. Kasiian. Red. toma B.S. Butnyk-Sivers'kyi
i H.P. Palamarchuk]. 1964. x, 129 col. ill., 174 p.
197. __________. Oforty Tarasa Shevchenka. [Avtor tekstu
i uporiadnyk Vasyl' Kasiian]. Kyïv : ["Mystetstvo"], 1964. 156 p. : (chiefly
ill., plates, ports.) ; 35 cm.
NE2195.K3 (folio)
198. __________. Shevchenko-khudozhnyk : al'bom vybranykh
tvoriv. [V uporiadkuvanni al'boma vzialy uchast': V.I. Kasiian ta inshi. Avtor
anotatsii M.I. Matsapura]. Kyïv : Derzh. vyd- vo khud. lit-ry, 1954. plates
(part. col.) ; 35 cm.
ND699.S48M3 (folio)
199. __________. Taras Shevchenko-khudozhnyk : doslidzhennia,
rozvidky, publikatsiï. Tom 1. Kyïv : Derzh. vyd-vo "Mystetstvo",
1963. 15? p. 81 col. plates ; 26 cm.
ND699.S48T3
200. __________. Taras Shevchenko = Taras Shevchenko. [Album
edited by Hlafira P. Palamarchuk]. Avtor vstupnoï statti ta uporiadnyk
H.P. Palamarchuk]. Kyïv : "Mystetstvo", 1976. 348 p. : chiefly col. ill.
; 25 cm.
This beatifully produced album has about 300 paintings, drawings and
etchings of the poet Shevchenko. Titles and summaries are in five languages.
English, French, German, Ukrainian and Russian.201. __________. Taras
Shevchenko : zhyvopys, hrafika : al'bom
= Taras Shevchenko - Tarass Chevtchenko. [Avtor - uporiadnyk D. Stepovyk].
Kyïv : "Mystetstvo", 1984. 134 p.: chiefly ill. (some col.);
30 cm.
N6999.S497A4 1984
English, French, Ukrainian and Russian.202. __________. Taras
Shevchenko : zhyvopys, hrafika : al'bom
= Taras Shevchenko=Tarass Chevtchenko. [Avtor-uporiadnyk D.V. Stadnyk].
Kyïv : "Mystetstvo", 1986. 175 p.: chiefly ill. (some col.) ; 30 cm.
N6999.S497A4 1986
Introduction, texts and resumes in Ukrainian, French, English and
Russian
Index to illustrations.
203. __________. Taras Shevchenko : zhyvopys, hrafika
: al'bom. Avt. vstup. statti ta uporiad. D.V. Stepovyk. Perevyd. Kyïv
: "Mystetstvo",
1986. 175 p. : ill. (col.) ; 29 cm.
Uncat.
Texts in Ukrainian, English, French and Russian.204. __________. Zhomart
zhurek : Qazagstan T. G. Shevchenko tvorchevosynda. / [al'bomdy qurastyryushy
zhane sozin zhazghan G.P. Palamarchuk pen V. E.Sudak] = Schedrost' serdtsa :
Kazakhstan v tvorchestve T.G. Shevchenko / avtory stat'i i sostaviteli al'boma
G.P. Palamarchuk
i V. E. Sudak] : foto B. Podgornogo]. Almaty : "Oner," 1982. 150 p. : col. ill.
; 30 cm.
NC269.S45A4 1982
205. Taras Hryhorovych Shevchenko: [al'bom]: zhyttia i tvorchist'
u portretakh, iliustratsiiakh, dokumentakh. Uporiadnyky I. Vnuchkova, H.P.
Palamarchuk, K.V. Chumak; [fotorepro- duktsiï i fotoziomky Zaitseva V.
S.]. Kyïv : "Rad. shkola", 1977. 1 porfolio ([32] fold. leaves : chiefly
ill. (some col.)) ; 45 cm.
PG3948.S51T26
206. Vladych, Leonid Volodymyrovych. Avtoportrety Tarasa Shevchenka :
al'bom. Uporiadnyk i avtor vstup. statti L.V. Vladych. Kyïv : "Mystetstvo",
1973]. 79 p. with ill. ; 25 cm.
ND1329.S52V55
207. __________. "Zhyvopysna Ukraïna" Tarasa Shevchenka.
Kyïv : "Mystetstvo", 1963. 126 p. : ill., facsims., port. ; 27 cm.
NE2115S4V59 |
The
Library of Congress >> Especially
for Researchers >> Research
Centers
Top
of Page