Skip Navigation Links The Library of Congress >> Researchers 
Local History & Genealogy Reading Room
  Home>> Bibliographies & Guides

Surnames: A Selected List of References about Personal Names:
Surnames by Country



General
1.	Hanks, Patrick. 
	A dictionary of surnames / Patrick Hanks and Flavia Hodges ;
	special consultant for Jewish names, David L. Gold. -- Oxford
	[England] ; New York : Oxford University Press, 1988. -- liv, 826
	p. 
							CS2385.H27 1988 
	Bibliography: p. li-lii. 

	Etymologies of names from the world over. 

Ethnic and cultural
2.	Kaganoff, Benzion C. 
	A dictionary of Jewish names and their history / Benzion C.
	Kaganoff. -- New York : Schocken Books, 1977. -- xiii, 250 p. 
							CS3010.K28 

	Bibliography: p. [212]-213. 

	Includes an essay with etymologies. 

3.	Peters, Victor. 
	Mennonitische Namen = Mennonite names / Victor Peters, Jack
	Thiessen. -- Marburg : N.G. Elwert, 1987. -- 247 p. : ill.,
	ports. -- (Schriftenreihe der Kommission fur Ostdeutsche
	Volkskunde in der Deutschen Gesellschaft fur Volkskunde e.V. ;
	Bd. 37) 
							CS2389.P47 1987 

	Bibliography: p. 217-218. 

	Lists names of descendants of Swiss Anabaptists who
	migrated to southern Poland, Slovakia, and Ukraine. Text is in
	German and English. 

4.	Stichting Nederlands Joods Familiearchief. 
	Nederlands Joods familiearchief. -- Amsterdam : Scheltema &
	Holkema ; Polak & Van Gennep, 1967. -- 1 v. (loose-leaf). 
							CS3010.S79 

	[Dutch Jewish Family Archive]. 
	Lists surnames, given names, year recorded, and
	referencesto list where name was recorded. 

Africa, Asia, and the Middle East
	
Algeria
5.	Parzymies, Anna. 
	Anthroponymie algérienne : noms de famille modernes
	d'origine turque / Anna Parzymies. -- Varsovie : Editions
	scientifiques de Pologne, 1985. -- 126 p. -- (Prace    
	orientalistyczne, 0079-4783 ; t. 31) 
							CS3040.P37 1985 

	[Algerian Personal Naming]. 

	Bibliography: p. [117]-121. 

	Concerns names of modern families of Turkish origin and
	Algerian personal names.  Also included are some Arabic
	characters, Turkish original forms, a discussion of the personal
	name system in Algeria, and a linguistic commentary. 

Armenia
6.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Armenian personal names. -- [Washington : The Agency], 1965.
	-- 50 p. 
							CS2980.U5 

	Lists common Armenian surnames and first names in Armenian
	characters, transliterated into Roman and Cyrillic characters.
	Transliteration tables are included. 

China
7.	Ch'ên, Ch'êng-chih. 
	A standard romanized dictionary of Chinese and Japanese
	popular surnames / compiled by K. H. Chen. -- Hanover, N.H. :
	Oriental Society, 1972. -- 681 p. -- (Oriental publications) 
							CS2990.C465 

8.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Chinese personal names. -- [Washington : The Agency] 1961.
	-- vii, 65 leaves. 
							CS2990.U5 

	Chinese characters are transliterated into Roman and
	cyrillic characters. 

Japan
9.	Gillis, I.V. (Irvin Van Gorder), 1875-1948. 
	Japanese surnames / compiled by I.V. Gillis and Pai
	Ping-chi. -- Peking : [Printed by Hwa hsing press], 1939. --
	[413] p. 
							CS3000.G5 

	Reproduced in Ann Arbor, Mich. lithoprinted by Edwards
	brothers inc in 1944. 

	Japanese characters with Roman letter transliteration. 

10.	O'Neill, P. G. (Patrick Geoffrey), 1924-. 
	Japanese names : a comprehensive index by characters and
	readings / P.G. O'Neill. -- 1st ed. -- New York : John
	Weatherhill, 1972. -- xvi, 359 p.
							CS3000.O53 1972 

	Explains Japanese names by number of strokes and
	Romanization of characters to reading surnames. The author also
	discusses place names, names by era, and literary names.  Test is
	in English and Japanese. 

Korea
11.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Korean personal names. -- [Washington : The Agency], 1962.
	-- vi, 46 leaves. 
							CS3012.U5 
South Africa
12.	Rosenthal, Eric. 
	South African surnames. -- Cape Town : H. Timmins, 1965. --
	262 p. 
							CS3080.S6 R6 

	Bibliography: p. 261-262. 
	
	Discusses commonest names, some famous names, etymology,
	and countries of origin of European surnames. 

Vietnam
13.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Vietnamese personal names. -- [Washington : The Agency],
	1961. -- vii, 36 leaves. 
							CS3050.V5 U5 
	Bibliography: leaves 35-36. 

	Includes family, middle, given, and additional names. 

Europe, Eastern

Albania

14.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Albanian personal names. -- [Washington : The Agency], 1966.
	-- viii, 29 p. 
							CS2930.U5 

Bulgaria
15.	Makedonski, Angel Michael. 
	Bulgarische Familiennamen in der Bundesrepublik Deutschland
	einschliesslich Berlin (West) / Angel Michael Makedonski. --
	Neuried : Hieronymus, 1987. -- [xxiv], 242 p. --
	(Typoskript-Edition Hieronymus. Slavische Sprachen und
	Literaturen ; Bd. 13) 
							CS2860.B8 M35 1987 

	[Bulgarian Family Names in the Federal Republic of
	Germany, including West Berlin]. 

	Bibliography: p. [iii]-[xxi]. 

	Presents etymologies and sources in Roman, Cyrillic and
	Greek characters. 

16.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Bulgarian personal names. -- [Washington : The Agency],
	1964. -- 46 p. 
							CS2860.B8 U5 

Czechoslovakia 
17.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Czech personal names. -- [Washington : The Agency], 1964. --
	vii leavees, 47 p. : map. 
							CS2860.C9 U5 

	Includes feminine and masculine endings for surnames. 
	
18.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Slovak personal names. -- [Washington : The Agency], 1964.
	-- vii leaves, 51 p. : map. 
							CS2860.S53 U5 

Estonia
19.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Estonian personal names. -- [Washington : The Agency], 1965.
	-- vii leaves., 65 p. 
							CS2860.E8 U5 

	Includes Cyrillic and Roman lettering of surnames. 

Hungary
20.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Hungarian personal names. -- [Washington : The Agency],
	1961. -- vii, 31 leaves. 
							CS2910.U5 

Lithuania
21.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Lithuanian personal names. -- [Washington : The Agency,
	196-]. -- 36 p. 
							CS2880.U5 

	Names in Cyrillic and Roman letters. 

Poland
22.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Polish personal names. -- [Washington : The Agency], 1962.
	-- vii, 60 leaves. 
							CS2840.U5 

Romania
23.	Iordan, Iorgu, 1888-. 
	Dictionar al numelor de familie românesti / Iorgu Iordan. --
	Bucuresti : Editura Stiintifica si Enciclopedica, 1983. -- 502 p. 
							CS2735.I67 1983 

	Translated title: Dictionary of Romanian Families. 
	
    Bibliography: p. 7. 

24.	United States. 
	Rumanian personal names. -- [Washington] : 1961. -- vii, 20
	leaves. 
							CS2735.U5 

Russia
25.	Benson, Morton. 
	Dictionary of Russian personal names, with a guide to stress
	and morphology / compiled by Morton Benson. -- [2d ed., rev.]. --
	Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [1967]. -- v,
	175 p. -- (University of Pennsylvania studies in East European
	languages and literatures) 
							CS2811.B4 1967 

	Bibliography: p. 173-175. 

	Includes an explanation of inflection of names in Russian.

26.	Comprehensive listing of Russian surnames with transliterated
	English forms. -- [s.l. : s.n.], 1971. -- 2 v. 
							CS2815.C65 

	Supplements Russian Personal Names, published 1968,
	entered under United States. Central Intelligence Agency. 
	
	Contents: pt. 1. Russian Cyrillic alphabetical order. 

	Transliteration of Russian language into English by the
	Central Intelligence Agency.

27.	Deatherage, Melvin E. 
	Soviet surnames : a handbook. -- [Oberammergau? Ger.], 1962.
	-- 333 leaves. 
							CS2815.D4 

28.	Unbegaun, Boris Ottokar, 1898-1973. 
	Russian surnames / [by] B. O. Unbegaun. -- Oxford :
	Clarendon Press, 1972. -- xviii, 529 p. 
							PG2576.U5 

	Bibliography: p. [415]-424. 

	Etymology of names in the Russian language. 

29.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Russian personal names.-- [Washington], 1968. -- vii, 161 p. 
							CS2375.R9 U5 

Serbia and Croatia
30.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Serbo-Croatian personal names. -- [Washington], 1962. --
	vii, 32 leaves. 
							CS2850.U5 

Slovenia
31.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Slovenian personal names. -- [Washington], 1962. -- v, 14
	leaves. 
							CS2860.S55 U5 

Ukraine
32.	Bogdan, F. 
	Dictionary of Ukrainian surnames in Canada / by] F. Bogdan.
	-- Winnipeg : Onomastic Commission of UVAN and Canadian Institute
	of Onomastic Sciences, 1974. -- 50, 354 p. -- (Onomastica, no.47) 
							CS2860.U4 B63 

	Includes bibliographies. 

	Can be compared to similar names in Australia. 

33.	Radion, Stepan. 
	Dictionary of Ukrainian surnames in Australia / S. Radion.
	-- Melbourne : Academia Scientiarum Mohylo-Mazepiana Ukrainensis
	: Obtainable at Umman, 1981. -- xix, 176 p. 
							CS2860.U4 R32 1981 

	Summary in Ukrainian. 

	Bibliography: p. 168. 

	Australian written sources which document use of Ukrainian
	names. Roman and Cyrillic characters. 

Europe, Western

Austria

34.	Finsterwalder, Karl. 
	Tiroler Namenkunde : Sprach- u. Kulturgeschichte v.
	Personen-, Familien- u. Hofnamen : mit einem Namenlexikon / Karl
	Finsterwalder. -- Innsbruck. : Inst. f. Deutsche Philologie d.
	Univ. Innsbruck, 1978. -- xxxv, 566 p. -- (Innsbrucker Beitrage
	zur Kulturwissenschaft : Germanistische Reihe ; Bd. 4) 
							PF5356.F5 

	[Tirolian name research]. 
	
	Bibliography: p. xvii-xxx. 

35.	Hornung, Maria, 1920-. 
	Lexikon österreichischer Familiennamen / Maria Hornung. --
	1. Aufl. -- St. Pölten : Niederösterreichisches Pressehaus, 1989.
	-- 141 p. 
							CS2545.H67 1989 

	[Dictionary of austrian family names]. 

	Includes bibliographical references (p. 139-140). 

	Includes personal names in Germany. 

36.	Neumann, Johann. 
	Tschechische Familiennamen in Wien : eine namenkundl.
	Dokumentation / bearb. u. zsgest. v. Johann Neumann : 15.690
	Familiennamen, interpretiert bzw. ubers. v. berufenen Slawisten
	Haufigkeitszahl u. Quellennachweis bei jedem Namen. -- 3.,
	wesentl. erw. Aufl. -- Wien : Holzhausen, 1977. -- 288 p. 
							CS2830.Z9 V45 1977 

	[Czech family names in Vienna (Austria)]. 

	Bibliography: p. [287]-288. 

	15,690 Czech personal names Research documents frequency
	and source of names.  This work interprets and translates each
	name and helps German speakers to pronounce Czech names. 

Belgium
37.	Carnoy, Albert Joseph, 1878-. 
	Origines des noms de familles en Belgique. -- Louvain : Éditions
	Universitas, 1953. -- 408 p. 
							CS2940.B4 C3 	

	[Origins of family names in Belgium]. 

38.	Vroonen, Eugène. 
	Les noms de famille de Belgique : essai d'anthroponymie
	belge. -- Bruxelles : C. Dessart., [1957]. -- 2 v. 
							CS2940.B4 V7 

	[Family names of Belgium]

	Vol. 2 has title: Dictionnaire étymologique des noms de
	famille de Belgique.  

	Etymological dictionary in an essay format. 

France
39.	Beaucarnot, Jean Louis. 
	Les noms de famille et leurs secrets / Jean-Louis
	Beaucarnot. -- Paris : R. Laffont, c1988. -- 355 p. 
							CS2695.B394 1988 

	[Family names and their secrets]. 

	Bibliography: p. 305-307. 

40.	Cellard, Jacques. 
	Trésors des noms de familles / par Jacques Cellard ;
	illustrations de Roland Sabatier. -- Paris : Belin, c1983. -- 335
	p. : ill. -- ("Le Français retrouvé", 0291-7521 ; 8) 
							CS2695.C45 1983 

	[Treasures of family names]. 

	Illustrated, etymologies. 

41.	Chapuy, Paul. 
	Origine des noms patronymiques français (donnant
	l'étymologie de 10,000 noms de famille) suivi d'une étude sur les
	noms de famille basques. -- Paris : Dorbon-aˆinéé, [1934]. -- 350
	p., 1 leaf. 
							CS2695 .C5 

	[Origin of French family names]. 

	"Bibliographie": p. [5]-6. 

42.	Compan, André. 
	Étude d'anthroponymie provençale : les noms de personne dans
	le comté de Nice aux XIIIe, XIVe et XVe siècles / André Compan.
	-- Lille : Atelier Reproduction des thèses, Universite Lille III
	; Paris : diffusion, H. Champion, 1976. -- 2 v. (vi, 829 p.). 
							CS2695.C65 1976 

	[Study of Provencal human naming]. 

	Thesis--Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 1975. 

	Bibliography: p. 593-602. 

	Locations, bearers, and medieval dates. 

43.	Dauzat, Albert, 1877-1955. 
	Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de
	France / par Albert Dauzat. -- Ed. rev. et augm. / par
	Marie-Therese Morlet. -- Paris : Larousse, c1980. -- xxii, [3],
	624 p. -- (Dictionnaire de poche de la langue francaise) 
							CS2691.D3 1980 

	[Etymological dictionary of family names and given names
	of France]. 

	Bibliography: p. [xxv]. 

44.	Dauzat, Albert, 1877-1955. 
	Les noms de famille de France : traité d'anthroponymie
	francaise / Albert Dauzat. -- 3. éd. rev. et complétée / par M.
	T. Morlet. -- Paris : Guénégaud, 1977. -- ii, 471 p. : ill. 
							CS2695.D3 1977 

	[Family names of France].
	
	Reprint of the 1949 ed. published by Payot, Paris; with
	updated bibliography.  

	Bibliography: p. [402]-417. 

       Treatise on personal naming. 

45.	Divanach, Marcel. 
	5000 [i.e. Cinq mille] patronymes bretons francisés / Marcel
	Divanach. -- Brest : Éditions du Vieux meunier breton, 1975. --
	127 p.  
							CS2398.D58 
	
	[5000 Breton-French surnames]. 

46.	Gourvil, Francis. 
	Noms de famille bretons d'origine toponymique. -- Quimper :
	Societe archeologique du Finistere, 1970. -- xlviii, 330 p. 
							CS2398.G63 

	[Breton family names originating in the names of places]. 
	Bibliography: p. xlv-xlviii. 

Germany
47.	Bahlow, Hans, 1900-. 
	Deutsches Namenlexikon : Familien- und Vornamen nach
	Ursprung und Sinn Erklart. -- Munchen : Keysersche
	Verlagsbuchhandlung, [1967]. -- 588 p. 
							CS2541.B3 

	[German name dictionary]. 

	Keysers Nachschlagewerke. 

48.	Bahlow, Hans, 1900-. 
	Niederdeutsches Namenbuch. -- [Walluf bei Wiesbaden] : M.
	Sandig. [c1972]. -- 572 p. 
							CS2545.B33 

	[Lower German name book]. 

	Bibliography: p. 557-560. 

49.	Brechenmacher, Josef Karlmann, 1877-1960. 
	Etymologisches Wörterbuch der deutschen Familiennamen. --
	2., von Grund auf neugearb. Aufl. der "Deutschen Sippennamen"
	(Bde. 5-9 der Sippenbucherei). -- Limburg a.d. Lahn : C. A.
	Starke-Verlag, [between 1961 and 1969, c1957]. -- 2 v. : port. 
							CS2545.B73 

	[Etymological dictionary of German family names]. 
	
	Bibliography: v. 1, p. [xix]-xxxvii. 

	Contents: 1. Bd. A-J. -- 2. Bd. K-Z. 

50.	Familiennamenbuch / herausgegeben von Horst Naumann ;
	[Autoren,Volkmar Hellfritzsch... et al.]. -- 1. Aufl. -- Leipzig:
	Bibliographisches Institut Leipzig, c1987. -- 328 p. 
							CS2545.F36 1987 

	[Family name book]. 

	Bibliography: p. [326]-328. 

51.	Gottschald, Max. 
	Deutsche Namenkunde : unsere Familiennamen / Max Gottschald.
	-- 5., verb. Aufl. / mit einer Einfuhrung in die
	Familiennamenkunde von Rudolf Schutzeichel. -- Berlin ; New York
	: de Gruyter, 1982. -- 667 p. 
							CS2545.G6 1982 

	Includes index. [German name research : our family names].

	Bibliography: p. 557-634. 

	Includes introduction to the study of family names. 

52.	Heintze, Albert, 1831-1906. 
	Die deutschen Familiennamen : Geschichtlich, geographisch,
	sprachlich / [Von] Heintze [und] Cascorbi. (Hrsg. von Paul
	Cascorbi. -- 7., sehr verb. und verm. Aufl. Reprografischer
	Nachdruck der Ausg. Halle 1933.). -- Hildesheim : G. Olms, 1967.
	-- xiv, 536 p. 
							CS2545.H4 1967 

	[German family names] 

	Reprint of 1933 edition. History, geography, and
	linguistics of names. 

	Bibliography: p. [ix]-xi. 

53.	Maas, Herbert, 1928-. 
	Von Abel bis Zwicknagel : Lexikon deutscher Familiennamen /
	Herbert Maas. -- Originalausg. -- Munchen : Deutscher Taschenbuch
	Verlag, 1964. -- 189, [2] p. 
							CS2545.M33 1964 

	[From Abel to Zwicknagel]. 

	Bibliography: p. [191]. 

	Gives locations of surnames and their meanings. 

54.	Seibicke, Wilfried. 
	Die Personennamen im Deutschen / von Wilfried Seibicke. --
	Berlin New York. -- 227 p 18 cm.de Gruyter. --  -- (Sammlung
	Göschen) 
							CS2541.S45 1982 

	[Personal names among the Germans]. 

	Bibliography: p. [214]-222. 

55.	United States. Central Intelligence Agency. 
	German personal names. -- [Washington] : 1961. -- vii, 34
	leaves. 
							CS2545.U5 

Greece
56.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Greek personal names. -- [Washington] : 1962. -- v l., 45 p.
							CS2920.U5 

	Bibliography: leaf 45. 

Italy
57.	Bongioanni, Angelo. 
	Nomi e cognomi : saggio di ricerche etimologiche e storiche
	/ [di] Angelo Bongioanni. -- Sala Bolognese : A. Forni, 1979. --
	x, 268 p.
							CS2711.B66 1979 
	
	[Names and surnames] Reprint. Originally published: Torino
	: F.lli Bocca, 1928. 

	Bibliography: p. [266]-268. 

	Etymologies and an index of surnames. 

58.	De Felice, Emidio, 1918-. 
	Cognomi d'Italia : origine, etimologia, storia, diffusione e
	frequenza di circa 15 mila cognomi / Emidio De Felice. -- Milano
	: A. Mondadori, c1978-. -- v. <1 >. -- (I Libri di Epoca) 
							CS2715.D39 1978 

	[Surnames of Italy]. 

	Contents: v. 1. Aba-D'Urso. 

	Location, significance, and etymology. 

59.	De Felice, Emidio, 1918- 
	Dizionario dei cognomi italiani / Emidio De Felice. -- 1.
	ed. Oscar studio Mondadori. -- Milano : A. Mondadori, 1978. --
	351 p. -- (Gli Oscar studio ; 59) 
							CS2715.F44 

	[Dictionary of Italian surnames]. 

	Includes bibliographical references. 

60.	De Felice, Emidio, 1918- 
	I cognomi italiani : rilevamenti quantitativi dagli elenchi
	telefonici : informazioni socioeconomiche e culturali,
	onomastiche e linguistiche / [di] Emidio De Felice. -- Bologna :
	Il mulino, 1981. -- viii, 400 p., [6] p. of plates : ill. --
	(Studi e ricerche ; 115) 
							CS2715.D4 

	[Italian surnames]. 

	Includes bibliographical references and index. 

	Describes frequency of name by region and community. 

61.	Fucilla, Joseph Guerin, 1897- 
	Our Italian surnames. -- Evanston, Ill. : Chandler's inc.,
	1949. -- xi, 299 p. 
							CS2715.F8 

	Bibliography: p. 244-254. 

	Reprinted in Baltimore by Genealogical Pub. Co. in 1987. 

62.	Rohlfs, Gerhard. 1892- 
	Soprannomi siciliani / Gerhard Rohlfs. -- Palermo : Centro
	di studi filologici e linguistici siciliani, 1984. -- 142 p. --
	(Lessici siciliani ; 2) 
							CS2719.S53 R65 1984 

	[Sicilian nicknames]. 

	Bibliography: p. [11]-14. 

Netherlands
63.	Akademie van Wetenschappen, Amsterdam. Commissie voor Naamkunde. 
	Nederlands repertorium van familienamen. -- Assen : Van
	Gorcum, 1963-. -- 11 v. 
							CS2525.A4 

	[Netherlands stock of names]. 

	Contents: Contents: v. 1. Drenthe -- v. 2. Firesland -- v.
	3. Groningen -- v. 4. Utrecht -- v. 5. Zeeland v. 6. Overijsel --
	v. 7. Amsterdam -- v. 8. Gelderland -- v. 9. s'Gravenhage -- v.
	10. Rotterdam -- v. 11. Noord Brabant. 

	Material is arranged by province, by town, then by
	surname. Frequency of surnames is also given. 

64.	The Origins of names and their effect on genealogical research in
	The Netherlands / the Genealogical Department of The            
	Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. -- Salt Lake City,
	Utah : The Dept., c1978. -- 19 p. : ill. -- (Series C / the
	Genealogical Department of the Church of Jesus Christ of
	Latter-Day Saints ; no. 28 (1978)                                 
							CS814.O75 1978 

	Bibliography: p. 19. 

65.	Plank, A.N.W. van der. 
	Het namenboek : de herkomst van onze voornamen en de hiervan
	afgeleide achternamen / A.N.W. van der Plank. -- Bussum : Romen,
	c1979. -- xxvi, 332, [1] p. 
							CS2521.P58 

	[The name book]. 

	Bibliography: p. [333]. 

66.	Winkler, Johan, 1840-1916. 
	De Nederlandsche geslachtsnamen in oorsprong, geschiedenis,
	en beteekenis. -- Zaltbommel : Europese Bibliotheek, [1971]. --
	x, 637 p. 
							CS2525.W5 1971 

	[Dutch lineage names in origin, history, and meaning. 

Portugal
67.	Basic Portuguese paleography / the Genealogical Department of the
	Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints. -- English ed.  --
	Salt Lake City, Utah : The Department, 1978. -- 41 p. : facsims.
	-- (Series H / the Genealogical Department of the Church of Jesus
	Christ of Latter-Day Saints ; no. 20) 
							Z115.P8 B37 1978 

	Bibliography: p. 41. 

68.	Guérios, Rosário Farâni Mansur, 1907- 
	Dicionário etimológico de nomes e sobrenomes / [Rosário
	Farâni Mansur Guérios]. -- 3a. ed., rev. e aum. -- Sao Paulo :
	Editora Ave Maria, 1981. -- 267 p. 
							CS2761.G8 1981 

	[Etymological dictionary of names and surnames]. 

	Bibliography: p. [261]-267. 

	Proper names in Portuguese. 

69.	Vasconcellos, J. Leite de (José Leite), 1858-1941. 
	Antroponimia portuguesa : tratado comparativo da origem,
	significacao, classificacao, e vida do conjunto dos nomes
	proprios, sobrenomes, e apelidos, usados por nós desde a
	idademédia até hoje. -- Lisboa : Imprensa nacional, 1928. -- xix,
	659, [1] p. 
							CS2761.L4 Microfilm 75106 CS 

	[Portuguese study of personal naming]. 

	"Bibliografia": p. [595]-615. 

	Comparative treatise on the origin, significance, and
	classification of proper names, surnames, and appelations. 

Spain
70.	Godoy Alcántara, José, d. 1875. 
	Ensayo histórico etimológico filológico sobre los apellidos
	castellanos / José Godoy Alcántara. -- 2a reimpresión. --
	Barcelona : El Albir, 1980. -- 4 leaves, 280 p. -- (Biblioteca de
	filología hispánica. Onomástica y toponimia ; no. 1) 
							CS2741.G7 1980 

	[Historic, etymological, philological essay on Castillian
	names] 

	Reprint. Originally published in Madrid by M. Rivadeneyra,
	in 1871. 

	Includes bibliographical references. 

	Foreign, religious, geographical, and historical names. 

71.	Gorden, Raymond L., 1919- 
	Spanish personal names as barriers to communication between
	Latin Americans and North Americans / by Raymond L. Gorden. --
	Yellow Springs, Ohio : Antioch College, 1968. -- viii leaves, 142
	p. 
							CS2741.G76 

	Includes bibliographical references. 

	Collected Spanish personal names in Latin America for the
	U.S. Department of Education. Cultural patterns are examined as
	are full names, nombre completos, alphabetization of Spanish
	names and the most popular names in Latin America. 

72.	Maduell, Charles R. 
	The romance of Spanish surnames. -- [New Orleans?: s.n.],
	1967. -- xiii, 221 p. 
							CS2745.M3 

73.	Michelena, Luis. 
	Apellidos vascos. -- 3. ed. aum. y corr. -- San Sebastián :
	Txertoa, [1973]. -- 250 p., 1 leaf. 
							CS2940.B37 M52 1973 

	[Basque names]. 

	Etymologies, ancient numbers, medieval numbers, names,
	dictionary of names. 

74.	Mogrobejo, Endika. 
	Diccionario etimológico de apellidos vascos / por Endika
	Mogrobejo = Euskal abizenen itzerrozko hiztegia / Mogrobejo'tar
	Endikak. -- Bilbao : E. Mogrobejo Zabala, [1982?]. -- 246 p. :
	ill.                                        
							CS2940.B37 M64 1982 

	[Etymological dictionary of Basque names]. 

	Bibliography: p. 241-243. 

75.	Moll, Francesc de B. (Francesc do Borja), 1903- 
	Els llinatges catalans (Catalunya, Paîs Valenciů, Illes
	Balears) : assaig de divulgació linguística / Francesc de B.
	Moll. -- 2a ed. molt augmentada. -- Mallorca : Moll, 1982. -- 387
	p. -- (Els Treballs i els dies ; 23) 
							CS2770.C3 M6 1982 

	[Catalonian names (Catalonia, Region of Valencia, Balearic
	Islands)]. 

	Bibliography: p. [11]-14. 

76.	Morton, William E. 
	U.S. Bureau of the Census list of Spanish surnames / rev. as
	of October 20, 1967 by William E. Morton. -- [s.l. : s.n.], 1968
	(Portland : University of Oregon Medical School). -- iii, 96 p. 
							CS2745.M67 

	Includes bibliographical references. 

	Spanish personal names in the USA are listed with a brief
	discussion and a plain list of surnames. 

77.	Oyhamburu, Philippe. 
	Euskal deituren hiztegia / Philippe Oyhamburu. --
	Ossas-Suhare : Hitzak, [1991-1992]. -- 3 v. (2372 p.) 
							CS2940.B37 O94 1991 

	[Dictionary of Basque patronymics]. 

	Includes bibliographical references, v. 1, p. 44-45. 

	Contents: 1. [A-D] -- 2. [E-L] -- 3. [M-Z]. 

	In French, Spanish, and Basque. A detailed essay is
	accompanied by etymologies. 

78.	Santos, Richard G. 
	Origin of Spanish names : cómo te llamas y por que te llamas
	así / by Richard G. Santos. -- [San Antonio? Tex.] : R.G. Santos,
	c1981. -- iii, 87 p. : ill. 
							CS2741.S33 

79.	Tibón, Gutierre, 1905- 
	Diccionario etimológico comparado de los apellidos
	españoles, hispanoamericanos y filipinos / Gutierre Tibón. -- 1.
	ed. -- México : Editorial Diana, 1988. -- xxii, 433 p. 
							CS2747.T53 1988 

	[Comparative etymological dictionary of Spanish, Latin
	American and Filipino surnames]. 

	Includes bibliographical references (p. 263-272). 

	Indexes 43,000 names. 

80.	Tibón, Gutierre, 1905- 
	Onomástica hispanoamericana; índice de siete mil nombres y
	apellidos castellanos, vascos, árabes, judíos, italianos,
	indoamericanos, etc. y un índice toponímico. -- 1. ed. en
	español. -- México : Unión Tipográfica Editorial Hispano
	Americana, [1961]. -- 360 p. : ill. 
							CS2745.T5 

	[Hispanic American name study : index of 6,000 Castillian,
	Basque, Arabic, Jewish, Italian, Amerindian names and surnames,
	etc., and a place name index]. 

Switzerland
81.	Familiennamenbuch der Schweiz = Répertoire des noms de
	famillesuisses = Register of Swiss surnames / bearbeitet im
	Auftrag der Schweizerischen Gesellschaft fur Familienforschung
	von der Arbeitsgemeinschaft Schweizer Familiennamen, Emil und
	Clothilde Meier ... [et. al.]. -- 3., verb. und korrigierte       
	Aufl. -- Zurich : Schulthess, c1989. -- 3 v. (xxx, 2082 p.).      
							CS2625.F34 1989       

	German, English, French, Italian, and Romansh. [Family name book
	of Switzerland]. 

	Contents: Contents: v. 1. Aab to Gorsky -- v. 2. Gort to
	Ritter -- v. 3. Ritter to Zysset. 

	Lists the canton, community, and the year or century when
	family members became citizens. 

Turkey
82.	United States. Central Intelligence Agency. 
	Turkish personal names. -- [Washington], 1961. -- v 1., 22p. 
							CS3040.U5 

	Bibliography: p. 21-22. 

	Discusses modern Turkish names, spelling, and
	pronunciationas well as the reform of Turkish surnames in 1935. 

Great Britain and Ireland

General
83.	Ewen, C. (Cecil L'Estrange), 1877- 
	A guide to the origin of British surnames. -- London : J.
	Gifford, limited, [1938]. -- 206 p. 
							CS2505.E78 

	Reprinted in Detroit by Gale Research Co. in 1969. 

84. Ewen, C. (Cecil L'Estrange), 1877-
	A history of surnames of the British Isles : a concise
	account of their origin, evolution, etymology, and legal status.
	-- London : K. Paul, Trench, Trubner, ltd., 1931. -- xx, 508 p. 
							CS2505.E8 Microfilm 10010 CS 

	Reprinted in Detroit by Gale Research Co. in 1968. 

	Discusses the origin, evolution, etymology, and legal
	status of names. 

85.	Guppy, H.B. (Henry Brougham), 1854-1926. 
	Homes of family names in Great Britain \ by Henry Brougham
	Guppy. -- London : Harrison and sons, 1890. -- lxv, [1], 601 p. :
	map. 
							CS2505.G85 Microfilm 21758 CS 

	LC copy replaced by microfilm. 

	Reprinted in Baltimore by Genealogicap Pub. Co. in 1968. 

86.	Harrison, Henry, d. 1921. 
	Surnames of the United Kingdom : a concise etymological
	dictionary / by Henry Harrison ... assisted by Gy■a Pulling. --
	London : The Eaton press, 1912-1918. -- 2 v. 
							CS2505.H3 Microfilm 8899 CS 

	Reprinted in Baltimore by Genealogical Pub. Co. in 1969. 

	A concise etymological dictionary. 

87.	Reaney, Percy H. (Percy Hide), 1880-1968. 
	A dictionary of English surnames / by P.H. Reaney. -- 3rd
	ed. with corrections and additions / by R.M. Wilson. Originally
	published in 1958. -- London ; New York : Routledge, 1991. --
	lxx, 508 p. 
							CS2505.R39 1991 

	Rev. ed. of: A Dictionary of British Surnames. 2nd ed.
	1976, which is now available in LH&G and MRR. 

England
88.	Addison, William Wilkinson, Sir, 1905- 
	Understanding English surnames / [by] Sir William Addison.
	-- London : Batsford, 1978. -- 176 p., [8] p. of plates : ill.,
	facsims. 
							CS2505.A3 

	Bibliography: p. [161]-163. 

89.	Baring-Gould, S. (Sabine), 1834-1924. 
	Family names and their story / by S. Baring-Gould. --
	Detroit : Omnigraphics, 1990. -- 431 p. 
							CS2501.B35 1990 

	Reprint. Originally published in London by Seeley in 1910.

	Includes bibliographical references. 

90.	Cottle, Basil. 
	The Penguin dictionary of surnames / [by] Basil Cottle. --
	2nd ed. -- London : Allen Lane, 1978. -- 444 p. -- (Penguin
	reference books) 
							CS2505.C67 1978 

	Bibliography: p. 443-444. 

91.	Dolan, J. R. 
	English ancestral names : the evolution of the surname from
	medieval occupations / [by] J. R. Dolan. -- [1st ed.]. -- New
	York : C.N. Potter; distributed by Crown Publishers,[1972]. --
	xvi, 381 p. 
							CS2505.D65 1972 

	Bibliography: p. 363-365. 

92.	Matthews, C.M. (Constance Mary), 1908- 
	English surnames / [by] C.M. Matthews. -- London :
	Weidenfeld & Nicolson, [1966]. -- 359 p. 
							CS2505.M3 

	Bibliography: p. 313-316. 

93.	McKinley, R.A. (Richard Alexander). 
	Norfolk and Suffolk surnames in the Middle Ages / by Richard
	McKinley ; with a foreword by Alan Everitt. -- London :
	Phillimore, 1975. -- xiii, 175 p. -- (English surnames series ;
	2) 
							CS2509.N6 M29 

	Includes bibliographical references and index. 

94.	McKinley, R.A. (Richard Alexander). 
	Norfolk surnames in the sixteenth century, by R. A.
	McKinley. -- Leicester : Leicester U.P., 1969. -- 60 p. : 3 maps.
	-- (Department of English Local History.  Occasional papers,
	second series ; no. 2) 
							CS2509.N6 M3 1969 

95.	McKinley, R.A. (Richard Alexander). 
	The surnames of Lancashire / by Richard McKinley. -- London
	: Leopard's Head Press, 1981. -- xiii, 501 p. -- (English
	surnames series ; 4) 
							CS2509.L3 M34 1981 

	Includes bibliographical references and index. 

96.	McKinley, R.A. (Richard Alexander). 
	The surnames of Oxfordshire / by Richard McKinley ; with a
	foreword by Marc Fitch. -- London : Leopard's Head Press, 1977.
	-- xi, 311. -- (English surnames series ; 3) 
							CS2509.O93 M38 1977 

	Includes bibliographical references and index. 

97.	Reaney, Percy H. (Percy Hide), 1880-1968. 
	The origin of English surnames / by P.H. Reaney. -- New York
	: Barnes & Noble, [1967]. -- xix, 415 p. 
							CS2505.R4 

	Bibliography: p. xvii-xix. 

98.	Redmonds, George, 1935- 
	Yorkshire, West Riding / with a foreword by Sir Anthony
	Wagner. -- Chichester : Phillimore, 1973. -- xiv, 314 p., [2]
	fold. p. of plates. : maps. -- (English surnames series ; 1) 
							CS2509.Y67 R4 

	Based on the author's thesis, Leicester, 1970. 

	Bibliography: p. 270-277. 

	Personal names in West Yorkshire. 

99.	Weekley, Ernest, 1865-1954. 
	Surnames / by Ernest Weekley. -- London : J. Murray, 1916.
	-- xxii, 364p. 
							CS2505.W5 1974 

	Bibliography: p. xvi-xx. 

	Reprinted in Folcroft, Pa. by Folcroft Library Editions in
	1974. 

100.White, George Pawley. 
	A handbook of Cornish surnames / compiled by G. Pawley
	White; foreword by A. L. Rowse. -- Camborne (Chy'nelyn, Tregenna
	La., Camborne, Cornwall) : G. P. White, 1972. -- 70 p. 
							CS2405.W47 

	Bibliography: p. 70. 

Ireland
101.Bell, Robert, 1953-. 
	The book of Ulster surnames / Robert Bell. -- Belfast : St.
	Paul, Minn. : Blackstaff Press, 1988. -- 285 p. 
							CS2415.B45 1988 

	Bibliography: p. 258-259. 

102.De Breffny, Brian. 
	Irish family names : arms, origins, and locations / Brian de
	Breffny. -- Dublin : Gill and Macmillan, 1982. -- 192 p. : ill.   
							CS2415.D43 1982 

	Bibliography: p. 191. 

103.Mac Giolla Domhnaigh, Padraig. 
	Some Ulster surnames / by Padraig Mac Giolla Domhnaigh. --
	[New ed.] / with foreword by Edward McLysaght. -- Baile Atha
	Cliath [Dublin] : Clódhanna Teo., [1974?]. -- 64 p. 
							CS2419.U37 M3 1975 

	First ed. published in 1923 under title: Some anglicised
	surnames in Ireland. 

104.Matheson, Robert Edwin, Sir, 1845-1926. 
	Special report on surnames in Ireland. -- Dublin : Printed
	for H. M. Stationery off., by A. Thom & co., (limited), 1894. --
	73, [1] p., incl. tables. 
							CS2415.M3 Microfilm 19836 CS 

	Gives frequency, varieties of, and synonyms of individual
	surnames in the counties of Ireland, based on the 1891 census. 

Isle of Man
105.Moore, Arthur William, 1853-1909. 
	The surnames & place-names of the Isle of Man. -- London, E.
	Stock, 1890. -- xiv, 372 p. 
							(CS2421.M5) Microfilm 8897 CS 

Scotland
106.Anderson, William, 1805-1866. 
	Genealogy and surnames:. -- Edinburgh : W. Ritchie, 1865. --
	viii, 174 p. ill. 
							(CS2385.A5) Microfilm 8896 CS 

107.Black, George Fraser, 1866-1948. 
	The surnames of Scotland : their origin, meaning, and
	history. -- New York : The New York Public Library, 1946. --
	lxxi, [1], 838 p. : front. (port.). 
							CS2435.B55 

	Includes glossary of obsolete or uncommon Scots words. 
	
108.Dorward, David Philip. 
	Scottish surnames / [by] David Dorward ; illustrated by John
	Mackay. -- Edinburgh : Blackwood, 1978. -- ix, 70 p. : ill. --
	(Scottish connection) 
							CS2435.D67 

109.Lamb, Gregor. 
	Orkney surnames / Gregor Lamb. -- Edinburgh : P. Harris,
	1981, c1980. -- 128 p. : ill. 
							CS2439.O75 L34 1981 

	Bibliography: p. 125. 

Wales

110.Morgan, T.J. 
	Welsh surnames / by T.J. Morgan and Prys Morgan. -- Cardiff
	: University of Wales Press, 1985. -- 211 p. : ill. 
							CS2445.M67 1985 

	Bibliography: p. [206]-211. 

North America

Canada

111.Dionne, N.E. (Narcisse Eutrope) 1848-1917. 
	Les Canadiens-Franc(1,39)is. -- Québec : Garneau, 1914. -- 2
	p. leaves., [vii]-xxxiii, 611 p. 
							CS2700.D5 

	[The French Canadians]. 

	Traces origins of families emigrating from France, Spain,
	and Switzerland to settle Canada from the foundtion of Quebec to
	recent times. 

112.Seary, E.R. 
	Family names of the island of Newfoundland / by E. R. Seary,
	with the assistance of Sheila M. P. Lynch. -- St. John's :
	Memorial University of Newfoundland, 1977, 1978 printing. --
	lxxvii, 541 p. 
							CS2509.N48 S4 

United States
113.Hook, J.N. (Julius Nicholas), 1913- 
	The book of names / J.N. Hook. -- New York : F. Watts, 1983.
	-- 288 p. 
							CS2481.H66 1983 

	Personal and geographic names in the USA. 

114.Hook, J.N. (Julius Nicholas), 1913- 
	Family names : how our surnames came to America /J.N. Hook.
	-- New York : Macmillan ; London : Collier Macmillan, c1982. --
	388 p. 
							CS2487.H66 1982 

	Bibliography: p. 363-365. 
	
    Includes anecdotes and etymology. 

115.Jones, George Fenwick, 1916-. 
	German-American names / George F. Jones. -- Baltimore, Md. :
	Genealogical Pub. Co., c1990. -- 268 p. : ill. 
							CS2487.J66 1990 

	This dictionary of brief explanations is preceeded by a
	fifty-nine page essay. 

116.Maissen, Augustin. 
	L'americanisaziun dils nums de schlatteina, romontschs e
	grischuns / Augustin Maissen. -- [Grischun, Switzerland] :
	Ediziuns della Revista retoromontscha, 1965. -- 19 p. -- (Studia
	rætoromanica = Studis retoromontschs = Raeto-Romance studies) 
							CS2770.R34 M35 1965 

	[The Americanization of Raetic (Romansh, German, Italian)
	family names of Canton Graubunden, Switzerland].

	Summary in English.  

	"Separat/reprint: Igl Ischi, vol. 49, 1963"--Cover p. 2. 

	Bibliography: p. 19. 

117.Smith, Elsdon Coles, 1903- 
	American surnames / [by] Elsdon C. Smith. -- [1st ed.]. --
	Philadelphia : Chilton Book Co., [1969]. -- xx, 370 p. 
							CS2485.S63 

       Bibliography: p. 327-329. 

       Personal names in the USA. 

 

139. 

Smith, Elsdon Coles, 1903- 

     Dictionary of American family names. -- [1st ed.]. -- New

York : Harper, [1956]. -- xxxiv, 244 p. 

                                                      CS2481.S55 

       Published in 1972 under title: New dictionary of American

family names. 

       Lists 20,000 U.S. personal names with nationality and

definition. 

 

140.

West, Robert Cooper, 1913- 

     An atlas of Louisiana surnames of French and Spanish origin

/ Robert C. West. -- Baton Rouge : Geoscience Publications,

Louisiana State University, 1986. -- ix, 217 p. : maps. 

                                                E184.F8 W46 1986 

       Bibliography: p. 196-204. 

 

141.

Woods, Richard Donovon. 

     Spanish surnames in the southwestern United States : a

dictionary / Richard D. Woods, Grace Alvarez-Altman. -- Boston :

G. K. Hall, c1978. -- xv, 154 p. -- (A reference publication in

Latin American studies) 

                                                      CS2745.W66 

       Bibliography: p. 153-154. 

       A dictionary with definitions, locations, and history,

which includes Portuguese names. 



                           Scandinavia



Denmark



142.

Fortegnelse over forbeholdte navne. -- [Copenhagen] :

Justitsministeriet, 1980. -- 391 p. 

                                                 CS2575.F67 1980 

       [Register of approved names]. 

       Plain alphabetical list of surnames in Denmark. 

 

143. 

Knudsen, Gunnar. 

     Danmarks gamle personnavne / udg. af Gunnar Knudsen og

Marius Kristensen, under medvirkning af Rikard Hornby. --

Kobenhavn :I kommission hos G.E.C. Gad, 1936-1964. -- 2 v. in 4. 

                                                       CS2573.K5 

       [Denmark's old personal names]. 

       Contents: Contents: 1. Fornavne -- 2. Tilnavne. 

       Gives year of appearance, bearer, location, and etymology.

Vol. 2 is about Danish surnames. 

 

144. 

Kristiansen, Kristian, 1953- 

     Danske ogenavne / Kristian Kristiansen. -- Kobenhavn :

Lademann, [1984]. -- 80 p. : ill. 

                                                 CS2577.K75 1984 

       [Danish personal names]. 

       Bibliography: p. 79. 

       Includes nicknames. 



Finland



145. 

United States. Central Intelligence Agency. 

     Finnish personal names. -- [Washington], 1963. -- v, 38

leaves. 

                                                       CS2900.U5 



Norway



146. 

Flom, George Tobias, 1871-1960.

     Norwegian surnames. -- [Menasha, Wis., 1918]. -- 16 p. 

                                                       CS2597.F6 

       A short essay in English on Norwegian surnames. 

 

147. 

Moss, Astrid. 

     2000 [i. e. To tusen] nye slektsnavn. -- Kongsvinger :

Glć(1,35)mdal papirindustri, 1947. -- 61 p. 

                                                       CS2597.M6 

       [2,000 new family names]. 

       Alphabetical list of Norwegian surnames. 



Sweden

 

148. 

United States. Central Intelligence Agency. 

     Swedish personal names. -- [Washington], 1967. -- v l., 46p. 

                                                      CS2605.U5 

Top of Page Top of Page
  Home>> Bibliographies & Guides
  The Library of Congress >> Researchers
  January 8, 2014
Legal | External Link Disclaimer

Contact Us:  
Ask a Librarian