Skip Navigation Links The Library of Congress >> Researchers
Hispanic Reading Room (Area Studies, Library of Congress)
  Home >> Distant Neighbors
Versión en español

DISTANT NEIGHBORS:  The U.S. and the Mexican Revolution

The Creelman Interview

In some ways, this interview became the spark that ignited the Mexican Revolution.  In March 1908, Pearson’s magazine published a lengthy interview in English in which well-known James Creelman asked Mexican president Porfirio Díaz some tough questions. In that interview, Díaz said many things relevant to the vision of Mexico he was promoting, including that Mexico was now ready for democracy and that he would consider not running for the presidency in 1910.  These words were designed for a foreign audience, and Díaz never thought they would be translated and published in Mexico in El Imparcial a few days later. 

The illustration shows the cover title, however Creelman's article is entitled: "President Diaz, Hero of the Americas," pp, 232-277.  The article has been digitized by Google Books.

Go to next page

Cover title of Pearson's Magazine

Pearson’s Magazine, March 1908.  Call Number: AP. P35  General Collections, Library of Congress


“La entrevista de Creelman”

De cierto modo, esta entrevista fue la chispa que encedió la Revolución Mexicana. En marzo de 1908, la revista Pearson’s publicó una larga entrevista en inglés en la que el conocido periodista James Creelman preguntó al presidente mexicano Porfirio Díaz algunas preguntas fuertes. En esa entrevista, Díaz dijo muchas cosas relevantes a la visión de México que él estaba promoviendo, incluyendo que México estaba ahora listo para una democracia y que consideraba no postularse para presidente en 1910. Estas palabras estaban dirigidas a un público extranjero, y Díaz nunca pensó que serían traducidas y publicadas en México en El Imparcial unos días después.

La ilustración muestra la portada [del artículo], sin embargo el título es: "President Díaz, Hero of the Americas" (El Presidente Díaz, héroe de las Américas), págs. 232-277. El artículo ha sido digitalizado por Google Books.

Go to next page

  Top of Page Top of Page
  Home >> Distant Neighbors
  The Library of Congress >> Researchers
  October 24, 2011
Legal | External Link Disclaimer Contact Us:  
Ask a Librarian