Skip Navigation Links The Library of Congress >> Researchers
Hispanic Reading Room (Area Studies, Library of Congress)
  Home >> Distant Neighbors
Versión en español

Items in the Library of Congress are reflected in our online catalog.

For illustrations check the Prints & Photographs catalog

For articles and selected books check the Handbook of Latin American Studies

For additional materials see Finding aids for some collections or contact the respective research center

DISTANT NEIGHBORS:  The U.S. and the Mexican Revolution

NOS LOS INQUISIDORES APOSTOLICOS CONTRA LA HERETICA PRAVEDAD, Y Apostasía, en la Ciudad de México, Estados, y Provincias de ésta Nueva España, Guatemala, Nicaragua, Islas Filipinas, sus Distritos y Jurisdicciones, por Autoridad Apostólica, Real, y Ordinaria &.

A vos el Br. Don Miguel Hidalgo, y Costilla, Cura de la Congregacion de los Dolores en el Obispado de Michoacan, titulado Capitan General del Exército de los Insurgentes

This is the published bill of twelve charges against Hidalgo brought by the Court of the Inquisition in 1810.  Because Hidalgo was a priest, he had to be stripped of his clerical orders before he could be tried in a secular court for insurrection against the Crown.  So, the Inquisition had to meet and hear testimony against him and then make him an ordinary citizen, known as “relaxing him into the secular arm.”  Some of the charges included his saying that “God doesn’t punish (people) with short-lived pains in this world like plagues and locusts; and his questioning the infallibility of some popes.”  Many of these charges first appeared in the 1800 document.

Go to the next page

Bill of charges

Peter Force Collection, Box 8c, Manuscript Division, Library of Congress
(Please click on the illustration for a larger version)


NOS LOS INQUISIDORES APOSTOLICOS CONTRA LA HERETICA PRAVEDAD y Apostasía, en la Ciudad de México, Estados, y Provincias de ésta Nueva España, Guatemala, Nicaragua, Islas Filipinas, sus Distritos y Jurisdicciones, por Autoridad Apostólica, Real, y Ordinaria &c.

A vos el Br. Don Miguel Hidalgo y Costilla, Cura de la Congregación de los Dolores en el Obispado de Michoacán, titulado Capitán General del Exército de los Insugentes.

Este es el escrito de acusación publicado en 1810 con doce cargos contra Miguel Hidalgo y Costilla por la Corte de la Inquisición. Como Hidalgo era un sacerdote, tenía que ser despojado de sus hábitos religiosos antes de poder ser juzgado en una corte civil por insurrección contra la Corona. Por lo tanto, la Inquisición tuvo que reunirse y escuchar testimonio contra él y luego hacerlo un ciudadano ordinario, en lo que se conocía como “relajarlo al brazo secular.” Algunos de los cargos incluían comentarios como: “Que Dios no castiga con penas temporales … como plagas y langostas” y sus dudas sobre la infabilidad de algunos papas. Muchos de estos cargos aparecieron por primera vez en el documento de 1800.

Go to the next page

  Top of Page Top of Page
  Home >> Distant Neighbors
  The Library of Congress >> Researchers
  November 7, 2011
Legal | External Link Disclaimer Contact Us:  
Ask a Librarian