Skip Navigation Links The Library of Congress >> Researchers
Hispanic Reading Room (Area Studies, Library of Congress)
  Home >> Distant Neighbors
Versión en español

Items in the Library of Congress are reflected in our online catalog.

For illustrations check the Prints & Photographs catalog

For articles and selected books check the Handbook of Latin American Studies

For additional materials see Finding aids for some collections or contact the respective research center

DISTANT NEIGHBORS:  The U.S. and the Mexican Revolution

Victory of Madero’s forces at Ciudad Juárez

Death of Aquiles Serdán – lithograph by José Guadalupe Posada

This broadside illustrated by the famous José Guadalupe Posada contains two popular songs on the reverse.  One is in honor of the Maderista taking of Ciudad Juárez in the northern frontier state of Chihuahua and the other concerns the bravery of the Madero supporter and close friend Aquiles Serdán from the central state of Puebla.  The juxtaposition is a bit strange, given that the heroism of Aquiles Serdán and his family occurred in November 1910 and the capture of the city took place in May 1911, but they were put together under the heading of “Cantos populares Maderistas,” for the public to buy and sing.  Aquiles Serdán actually rose up in revolt on November 18 in response to Madero’s call for revolution on November 20.  His house was surrounded by troops, whose gunfire actually set fire to the house and killed all inside.  It was a noble act, with horrendous consequences.  Nevertheless, Aquiles Serdán’s sacrifice was rewarded when the Maderistas successfully took Ciudad Juárez six months later.

Go to next page

Aquiles Serdan Cantos Populares

La entrada a Ciudad Juárez canción popular. Al heroico Aquiles Serdán
[Translation: Entrance into the Ciudad Juárez, popular song dedicated to the heroic Aquiles Serdán]
Call Number: PGA - Vanegas, no. 44 (A size) [P&P]
Prints and Photographs Division, Library of Congress 

Victoria de las fuerzas de Madero en Ciudad Juárez/Muerte de Aquiles Serdán – litografía de José Guadalupe Posada

Esta postal ilustrada por el famoso José Guadalupe Posada incluye dos canciones populares en el reverso. Una es en honor de la victoria maderista en Ciudad Juárez, en el estado norteño de Chihuahua, y la otra trata de la valentía del partidario y gran amigo de Madero, Aquiles Serdán, del estado de Puebla. La yuxtaposición es un tanto extraña, dado que el heroismo de Aquiles Serdán y su familia tuvo lugar en noviembre de 1910 y la conquista de la ciudad tuvo lugar en mayo de 1911, pero fueron puestas juntas bajo el título “Cantos populares Maderistas”, para que la gente las comprase y cantara. Aquiles Serdán se rebeló el 18 de noviembre en respuesta a la llamada de Madero para una revolución el 20 de noviembre. Su casa fue rodeada por tropas, cuyos disparos prendieron fuego a la casa y mataron a todos los que estaban dentro. Fue un acto noble, con terribles consecuencias. No obstante, el sacrificio de Aquiles Serdán fue recompensado cuando los maderistas tomaron Ciudad Juárez seis meses más tarde.

Go to next page

  Top of Page Top of Page
  Home >> Distant Neighbors
  The Library of Congress >> Researchers
  October 24, 2011
Legal | External Link Disclaimer Contact Us:  
Ask a Librarian