Library of Congress >> Standards

ISO639-5

Codes for the Representation of Names of Languages
Part 5: Alpha-3 code for language families and groups

ISO 639-5 codes ordered by Hierarchy

Hierarchy
Hiérarchie
Identifier
Indicatif
English name
Nom anglais
French name
Nom français
639-2 Notes
Notes
aav aav Austro-Asiatic languages austro-asiatiques, langues

aav : mkh mkh Mon-Khmer languages môn-khmer, langues remainder group
groupe de langues restantes

aav : mun mun Munda languages mounda, langues language group
groupe de langues

afa afa Afro-Asiatic languages afro-asiatiques, langues remainder group
groupe de langues restantes

afa : ber ber Berber languages berbères, langues remainder group
groupe de langues restantes

afa : cdc cdc Chadic languages tchadiques, langues

afa : cus cus Cushitic languages couchitiques, langues remainder group
groupe de langues restantes

afa : egx egx Egyptian languages égyptiennes, langues

afa : omv omv Omotic languages omotiques, langues

afa : sem sem Semitic languages sémitiques, langues remainder group
groupe de langues restantes

art art Artificial languages artificielles, langues remainder group
groupe de langues restantes

aus aus Australian languages australiennes, langues language group
groupe de langues

cai cai Central American Indian languages amérindiennes de l'Amérique centrale, langues remainder group
groupe de langues restantes

cai : myn myn Mayan languages maya, langues language group
groupe de langues

cai : omq omq Oto-Manguean languages otomangue, langues

cai : omq : oto oto Otomian languages otomi, langues language group
groupe de langues

cau cau Caucasian languages caucasiennes, langues remainder group
groupe de langues restantes
d
cau : ccn ccn North Caucasian languages caucasiennes du Nord, langues
g
cau : ccs ccs South Caucasian languages caucasiennes du Sud, langues
i
crp crp Creoles and pidgins créoles et pidgins remainder group
groupe de langues restantes

crp : cpe cpe Creoles and pidgins, English‑based créoles et pidgins basés sur l'anglais remainder group
groupe de langues restantes

crp : cpf cpf Creoles and pidgins, French‑based créoles et pidgins basés sur le français remainder group
groupe de langues restantes

crp : cpp cpp Creoles and pidgins, Portuguese-based créoles et pidgins basés sur le portugais remainder group
groupe de langues restantes

day day Land Dayak languages dayak, langues language group
groupe de langues

dra dra Dravidian languages dravidiennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

esx esx Eskimo-Aleut languages esquimaudes-aléoutiennes, langues

esx : ypk ypk Yupik languages yupik, langues language group
groupe de langues

euq euq Basque (family) basque (famille)
c
hmx hmx Hmong-Mien languages hmong-mien, langues

ine ine Indo-European languages indo-européennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : bat bat Baltic languages baltes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : cel cel Celtic languages celtiques, langues; celtes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : gem gem Germanic languages germaniques, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : gem : gme gme East Germanic languages germaniques orientales, langues

ine : gem : gmq gmq North Germanic languages germaniques septentrionales, langues

ine : gem : gmw gmw West Germanic languages germaniques occidentales, langues

ine : grk grk Greek languages grecques, langues

ine : hyx hyx Armenian (family) arménien (famille)
b
ine : iir iir Indo-Iranian languages indo-iraniennes, langues

ine : iir : bih bih Bihari languages langues biharis remainder group
groupe de langues restantes

ine : iir : inc inc Indic languages indo-aryennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : iir : inc : pra pra Prakrit languages prâkrit, langues language group
groupe de langues

ine : iir : ira ira Iranian languages iraniennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : itc itc Italic languages italiques, langues

ine : itc : roa roa Romance languages romanes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : sla sla Slavic languages slaves, langues remainder group
groupe de langues restantes

ine : sla : zle zle East Slavic languages slaves orientales, langues

ine : sla : zls zls South Slavic languages slaves méridionales, langues

ine : sla : zlw zlw West Slavic languages slaves occidentales, langues

ine : sla : zlw : wen wen Sorbian languages sorabes, langues language group
groupe de langues

ine : sqj sqj Albanian languages albanaises, langues
a
jpx jpx Japanese (family) japonais (famille)
f
khi khi Khoisan languages khoïsan, langues remainder group
groupe de langues restantes

map map Austronesian languages austronésiennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

map : fox fox Formosan languages formosanes, langues

map : poz poz Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes, langues

map : poz : plf plf Central Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes centrales, langues

map : poz : pqe pqe Eastern Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes orientales, langues

map : poz : pqw pqw Western Malayo-Polynesian languages malayo-polynésiennes occidentales, langues

map : poz : pqw : btk btk Batak languages batak, langues language group
groupe de langues

map : poz : pqw : cmc cmc Chamic languages chames, langues language group
groupe de langues

map : poz : pqw : phi phi Philippine languages philippines, langues remainder group
groupe de langues restantes

map : poz : pqw : phi : mno mno Manobo languages manobo, langues language group
groupe de langues

nai nai North American Indian languages nord-amérindiennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

nai : aql aql Algic languages algiques, langues

nai : aql : alg alg Algonquian languages algonquines, langues language group
groupe de langues

nai : azc azc Uto-Aztecan languages uto-aztèques, langues

nai : azc : nah nah Nahuatl languages nahuatl, langues language group
groupe de langues

nai : cdd cdd Caddoan languages caddoanes, langues

nai : hok hok Hokan languages hoka, langues

nai : iro iro Iroquoian languages iroquoises, langues language group
groupe de langues

nai : sal sal Salishan languages salishennes, langues language group
groupe de langues

nai : sio sio Siouan languages sioux, langues language group
groupe de langues

nai : wak wak Wakashan languages wakashanes, langues language group
groupe de langues

nai : xnd xnd Na-Dene languages na-déné, langues

nai : xnd : ath ath Athapascan languages athapascanes, langues language group
groupe de langues

nai : xnd : ath : apa apa Apache languages apaches, langues language group
groupe de langues

nic nic Niger-Kordofanian languages nigéro-kordofaniennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

nic : alv alv Atlantic-Congo languages atlantique-congo, langues

nic : alv : bad bad Banda languages banda, langues language group
groupe de langues

nic : alv : bai bai Bamileke languages bamiléké, langues language group
groupe de langues

nic : alv : bnt bnt Bantu languages bantou, langues remainder group
groupe de langues restantes

nic : alv : ijo ijo Ijo languages ijo, langues language group
groupe de langues

nic : alv : kro kro Kru languages krou, langues language group
groupe de langues

nic : alv : znd znd Zande languages zandé, langues language group
groupe de langues

nic : dmn dmn Mande languages mandé, langues

nic : kdo kdo Kordofanian languages kordofaniennes, langues

paa paa Papuan languages papoues, langues remainder group
groupe de langues restantes

paa : ngf ngf Trans-New Guinea languages trans-nouvelle-guinée, langues

sai sai South American Indian languages sud-amérindiennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

sai : aqa aqa Alacalufan languages alacalufanes, langues

sai : awd awd Arawakan languages arawak, langues

sai : awd : auf auf Arauan languages arauanes, langues

sai : cba cba Chibchan languages chibcha, langues

sai : qwe qwe Quechuan (family) quechua (famille)
h
sai : tup tup Tupi languages tupi, langues language group
groupe de langues

sgn sgn sign languages langues des signes language group
groupe de langues

sit sit Sino-Tibetan languages sino-tibétaines, langues remainder group
groupe de langues restantes

sit : tbq tbq Tibeto-Burman languages tibéto-birmanes, langues

sit : tbq : kar kar Karen languages karen, langues language group
groupe de langues

sit : zhx zhx Chinese (family) chinois (famille)
e
ssa ssa Nilo-Saharan languages nilo-sahariennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

ssa : csu csu Central Sudanic languages soudaniques centrales, langues

ssa : sdv sdv Eastern Sudanic languages soudaniques orientales, langues

ssa : sdv : nub nub Nubian languages nubiennes, langues language group
groupe de langues

ssa : son son Songhai languages songhai, langues language group
groupe de langues

tai tai Tai languages tai, langues remainder group
groupe de langues restantes

tut tut Altaic languages altaïques, langues remainder group
groupe de langues restantes

tut : trk trk Turkic languages turques, langues

tut : tuw tuw Tungus languages toungouses, langues

tut : xgn xgn Mongolian languages mongoles, langues

urj urj Uralic languages ouraliennes, langues

urj : fiu fiu Finno-Ugrian languages finno-ougriennes, langues remainder group
groupe de langues restantes

urj : fiu : smi smi Sami languages sames, langues remainder group
groupe de langues restantes

urj : syd syd Samoyedic languages samoyèdes, langues

  1. Albanian is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (sq / sqi / alb).
    L'albanais est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (sq / sqi / alb).
  2. Armenian is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (hy / hye / arm).
    L'arménien est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (hy / hye / arm).
  3. Basque is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (eu / eus / baq).
    Le basque est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (eu / eus / baq).
  4. In many classifications, Caucasian (encompassing North Caucasian and South Caucasian) is not considered to be a language family; rather, North Caucasian and South Caucasian are considered to be separate, unrelated language families.
    Dans de nombreuses classifications, les langues caucasiennes (comprenant les langues caucasiennes du Nord et les langues caucasiennes du Sud) ne sont pas considérées comme une famille de langues; les langues caucasiennes du Nord et les langues caucasiennes du Sud sont traitées comme des familles de langues distinctes.
  5. ISO 639-1 and ISO 639-2 have “Chinese” as an individual language (zh / zho / chi).
    L'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 considèrent le «chinois» comme une langue individuelle (zh / zho / chi).
  6. Japanese is included in ISO 639-1 and ISO 639-2 as an individual language (ja / jpn).
    Le japonais est inclus dans l'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 comme langue individuelle (ja / jpn).
  7. See note d relating to Caucasian.
    Voir la note d relative aux langues caucasiennes.
  8. ISO 639-1 and ISO 639-2 have the item “Quechua” (qu / que) as an individual language.
    L'ISO 639 1 et l'ISO 639 2 considèrent l'objet «quechua» (qu / que) comme une langue individuelle.
  9. See note d relating to Caucasian.
    Voir la note d relative aux langues caucasiennes.

 



Library of Congress >> Standards

Contact Us
February 11, 2013