THE LIBRARY OF CONGRESS
The Library of Congress THE LOC.GOV WISE GUIDE
AD HIGHLIGHTS
ARCHIVES
ABOUT THIS SITE
HELP
July2009
HOME The Son of Scotland Justice is Served Bei Mir Bist Du Schoen, Means You're Grand A Bird's-Eye View The Art of the Steal It's Curtains for Tony and Maria Who Was “Lady Linday”
Bei Mir Bist Du Schoen, Means You're Grand

What sounds like a very cultured pick-up line is, in fact, the song that launched the career of the Andrews Sisters, earning them a gold record—the first ever awarded to a female vocal ensemble. The swing sensation—“To me you are beautiful”—was originally composed by Sholom Secunda for a 1932 Yiddish musical. In 1937, lyricist Sammy Cahn and pianist Lou Levy were catching a show at the Apollo Theater in Harlem when two black performers called Johnnie and George took the stage singing "Bei Mir Bist Du Schoen" in Yiddish. Sensing a hit, Cahn convinced Warner Music to purchase the rights, slapped on a set of English lyrics and presented the song to the trio of Lutheran sisters and their bandleader to make it swing or sing, as it were.

Publicity Photograph of the Andrews Sisters Record players matching the three types of records available in 1949

The Andrews Sisters’ hit is one of 25 new selections added to the National Recording Registry. Among the other selections are Marian Anderson’s recital at the Lincoln Memorial in 1939; Mary Margaret McBride’s interview with Zora Neale Hurston; the sounds of the ivory-billed woodpecker in the Louisiana swamp forest—the last confirmed aural evidence of what was once the largest woodpecker species in the United States; studio recordings of violinist Jascha Heifetz from 1917-24; the recording credited with launching the American audiobook industry, "A Child’s Christmas in Wales"; Etta James’ "At Last" crossover masterpiece; Winston Churchill’s "Iron Curtain" speech at Westminster College in Fulton, Missouri; and the original cast recording of "West Side Story."

Under the terms of the National Recording Preservation Act of 2000, the Librarian, with advice from the Library’s National Recording Preservation Board (NRPB), is tasked with selecting 25 recordings that are "culturally, historically, or aesthetically significant," and are at least 10 years old.

Several sound bites of the new selections have been made available at the NRPB website. These bring the total number of recordings in the registry to 275.

As part of its congressional mandate, the Library is identifying and preserving the best existing versions of the recordings on the registry. These recordings will be housed in the Library of Congress Packard Campus for Audio Visual Conservation in Culpeper, Va., which was made possible through the generosity of David Woodley Packard and the Packard Humanities Institute.

Later this year, the Library will issue a detailed report on the current state of recorded sound preservation. In 2010, the Library will also publish a national plan to ensure America’s aural heritage survives and is made accessible for future generations. The Library’s Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division’s collections include nearly 6 million items, including nearly 3 million sound recordings.


A. Publicity Photograph of the Andrews Sisters. 1943. Prints and Photographs Division. Reproduction Information: Reproduction No.: LC-USZ62-137549 (b&w film copy neg.); Call No.: NYWTS - BIOG--Andrews Sisters--Singers [item] [P&P]

B. Record players matching the three types of records available in 1949. Prints and Photographs Division. Reproduction Information: Reproduction No.: LC-USZ62-88056 (b&w film copy neg.); Call No.: SSF - PHONOGRAPHS [item] [P&P]