Skip to main content

Collection The Library of Congress Celebrates the Songs of America

↓ Refine your search

  • Audio Recording

    I duski denean zoin eder den itzala = When the sun shines everywhere, how good the shade is!

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on September 11, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Basque. (Language). Forms part of a group of field ...

    • Contributor: Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry - Cowell, Sidney Robertson - Etcheverry (mrs. Francisco) - Etcheverry, Matias - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1940
  • Audio Recording

    Maitea nai va duzu = My love, if you wish to marry me

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on September 11, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Basque. (Language). Forms part of a group of field ...

    • Contributor: Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry - Cowell, Sidney Robertson - Etcheverry (mrs. Francisco) - Etcheverry, Matias - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1940
  • Audio Recording

    Frailen cantua = Monk's song

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on September 11, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Basque. (Language). Forms part of a group of field ...

    • Contributor: Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry - Cowell, Sidney Robertson - Etcheverry (mrs. Francisco) - Etcheverry, Matias - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1940
  • Audio Recording

    Lili bat ikhusi dut = I saw a lily in a garden

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on September 11, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Basque. (Language). Forms part of a group of field ...

    • Contributor: Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry - Cowell, Sidney Robertson - Etcheverry (mrs. Francisco) - Etcheverry, Matias - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1940
  • Audio Recording

    Partitze ko tenoria = Time to part

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Dust jacket notes: Best melody, but defective spot [on record]. Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on September 11, 1940. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). ...

    • Contributor: Mrs. Francisco Etcheverry and Matias Etcheverry - Cowell, Sidney Robertson - Etcheverry (mrs. Francisco) - Etcheverry, Matias - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1940
  • Audio Recording

    Iruten har nuzu = I am making wool

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Yellow song check-list notes: About "spinning wool for thread for stockings." Yellow song check-list notes: "Last verse cut short." Mrs. Francisco Etcheverry, Matias Etcheverry, and Antoinette Erro, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in Fresno, California on September 11, 1940. (Venue). Reference copy available ...

    • Contributor: Mrs. Francisco Etcheverry, Matias Etcheverry, and Antoinette Erro - Cowell, Sidney Robertson - Etcheverry (mrs. Francisco) - Etcheverry, Matias - Erro, Antoinette - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1940
  • Audio Recording

    Preaching by J. P. Susoeff

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | J. P. Susoeff, preaching. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting unaccompanied ...

    • Contributor: Susoeff, J. P. - Cowell, Sidney Robertson - Russian Molokan Congregation - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Psalm 52 In that day we praise the Lord -- I was the smallest brother of all

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Russian Molokan Congregation, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting ...

    • Contributor: Russian Molokan Congregation - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Preaching by William S. Fetesoff

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | William S. Fetesoff, preaching. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting unaccompanied ...

    • Contributor: Fetesoff, William S. - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (library of Congress) - Russian Molokan Congregation
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Preaching by A. P. Sarakoff

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | A. P. Sarakoff, preaching. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting unaccompanied ...

    • Contributor: Sarakoff, A. P. - Cowell, Sidney Robertson - Russian Molokan Congregation - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Matthew 11:28 Come unto me, all ye that labor

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Psalm preceding first prayer." Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Rising pitch in successive verses is deliberate. Frequent 2nds." Russian Molokan Congregation, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September ...

    • Contributor: Russian Molokan Congregation - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Psalm 27:1-4 Jehovah is my light and my salvation

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: Sung "before second prayer." Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Good example of singing carried over from Russian Orthodox Church. You can hear the decline in pitch with which they always concluded the long-held last tone." ...

    • Contributor: Russian Molokan Congregation - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Our Father who art in Heaven Psalm preceding third prayer

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Russian Molokan Congregation, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on September 14, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms part of a group of field materials documenting ...

    • Contributor: Russian Molokan Congregation - Cowell, Sidney Robertson - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Kings 2:7-18 Btopar knla

    sound recording | on 1 side of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Rise in pitch is deliberate, a church custom." Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Playback needle tends to jump and repeat a groove about 9 inches from center." Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Psalm 95:2

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Matthew 24:42 Watch therefore, for ye know not what hour your Lord cometh

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Matthew 11:28 Come unto me all ye who labour and are weary; and I will give you rest

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    John 20:11 But Mary stood without at the sepulchre, weeping

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Easter psalm." Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Paralppamenoh 29:10

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Easter psalm." Song title listed on yellow song check-list notes as "Paraeppamenah 29:10." Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Ephesians 4:13 Till we all come in the unity of the faith

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Psalm 56:2 Mine enemies would daily swallow me up, for they be many that fight against me, O Thou most high

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Inscribed on dust jacket by Sidney Robertson Cowell: "Rise in pitch is a conscious convention to mark increased fervor." Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Psalm 145:17 The Lord is righteous in all his works

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Yellow song check-list notes: "The psalms are not numbered alike in the English and Russian bibles and we could not find the verse which corresponds to this." Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Psalm 32:1 Blessed is he whose transgression is forgiven

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938
  • Audio Recording

    Matthew 18:1 At the same time come the disciples unto Jesus

    sound recording | on 1 band of 1 sound disc : analog, 78 rpm ; 12 in. | Mr. and Mrs. J. P. Susoeff and Mr. and Mrs. Popoff, unaccompanied vocals. (Performers). Recorded by Sidney Robertson Cowell in San Francisco, California on October 7, 1938. (Venue). Reference copy available in the Library of Congress, Folklife Reading Room. (Additional Physical Form). In Russian. (Language). Forms ...

    • Contributor: Mr. And Mrs. J. P. Susoeff and Mr. And Mrs. Popoff, of the Russian Molokan Church - Cowell, Sidney Robertson - Susoeff, J. P. - Susoeff (mrs) - Popoff (mr) - Popoff (mrs) - Archive of Folk Culture (library of Congress)
    • Date: 1938